Nam diễn viên gạo cội Dustin Hoffman, 89 tuổi, mới đây đã chia sẻ về trải nghiệm được ông mô tả là “kinh khủng” trong quá trình quay bộ phim kinh điển Hollywood “The Graduate”. Ông cho biết bộ phim đã “làm trầm trọng thêm mọi sự bất an của tôi ngay từ đầu”.
Trong một bài tiểu luận gửi đến The New Yorker, Hoffman hồi tưởng lại quá trình thực hiện bộ phim đã mang về cho ông đề cử Oscar đầu tiên và giải BAFTA. Nam diễn viên thừa nhận ông “cảm thấy không thoải mái và không xứng đáng” ngay trên phim trường.
“Tôi đã đóng vai chính trong một bộ phim của Mike Nichols, người đạo diễn tài năng nhất thời điểm đó, nhưng tôi cảm thấy mình không có quyền ở đó,” Hoffman viết. “Đó là một trải nghiệm tồi tệ khi làm bộ phim đã thay đổi cuộc đời tôi.” Ông cũng tiết lộ bản thân đã dành nhiều thời gian trên phim trường để lo lắng liệu đạo diễn Nichols có “tức giận” với mình hay không, vì ông “đã làm điều gì đó sai” hoặc đạo diễn cuối cùng đã nhận ra “ông ấy đã chọn sai người cho vai chính”.
Hoffman cảm thấy mình không phù hợp với vai diễn Benjamin Braddock ngay từ đầu. Ông thậm chí còn không muốn thử vai, bởi khi đọc tiểu thuyết gốc, ông tin rằng mình “hoàn toàn sai” với hình tượng một “cậu bé Mỹ giàu có, học giỏi, trưởng đoàn hùng biện, có họ là Braddock”. “Tại sao lại chọn một người có ngoại hình ‘dân tộc’ như tôi để đóng vai một người Mỹ da trắng chuẩn mực? Điều đó hoàn toàn vô lý,” ông nói.
Mối quan hệ với đạo diễn Nichols cũng là một phần nguyên nhân khiến trải nghiệm quay phim trở nên tồi tệ. Hoffman mô tả Nichols là người “khó chịu với mọi người” và “thường xuyên cau có” trên phim trường. Thái độ này khiến Hoffman “cảm thấy sắp bị sa thải” và “hoàn toàn không biết mình đang làm gì”.
Nam diễn viên cũng kể lại một cảnh quay mà bạn diễn Katharine Ross phải tát ông. Đạo diễn Nichols đã yêu cầu quay lại tới 27 lần. Cảnh phim đó mô tả Benjamin, ướt sũng trong mưa, chạy vào phòng Elaine để nói với cô rằng anh ta đã quan hệ với một phụ nữ lớn tuổi, và Elaine nhận ra đó là mẹ cô. “Mike cứ bảo Katharine đánh tôi, đánh mạnh hơn. Katharine lo sợ làm tôi đau, và tôi đã nói với cô ấy, ‘Tôi ổn. Chỉ cần đừng đánh vào tai tôi’. Không may, cô ấy đã đánh trượt vài lần. Cuối ngày hôm đó tôi bị chóng mặt, và Mike thậm chí còn không sử dụng cảnh tát đó trong phim,” Hoffman kể.
Ngày hôm sau, Hoffman phải quay một cảnh dưới nước, dẫn đến việc “máu rỉ ra từ tai” của ông, sau này được xác định là màng nhĩ bị thủng.
Mặc dù có trải nghiệm không mấy dễ chịu, “The Graduate” vẫn trở thành một trong những bộ phim nổi tiếng nhất của Hoffman, nhận về 7 đề cử Oscar và mang về tượng vàng cho đạo diễn Mike Nichols.
