Bảo tàng Cách mạng Hoa Kỳ ở Philadelphia đã bổ sung hướng dẫn âm thanh bằng tiếng Ukraine cho triển lãm “The Declaration’s Journey” (Hành trình Tuyên ngôn Độc lập). Đây là ngôn ngữ thứ bảy được thêm vào, sau tiếng Anh, Tây Ban Nha, Pháp, Ý, Bồ Đào Nha Brazil và tiếng Quan Thoại. Sự bổ sung này nằm trong sáng kiến của Đệ nhất Phu nhân Ukraine Olena Zelenska nhằm đưa tài liệu ngôn ngữ Ukraine vào các bảo tàng trên toàn thế giới.
Triển lãm, mở cửa từ tháng 10 năm 2025, trưng bày cách Tuyên ngôn Độc lập Hoa Kỳ truyền cảm hứng cho các hành động cách mạng trên toàn cầu. Philadelphia có cộng đồng người Mỹ gốc Ukraine lớn thứ hai cả nước, với khoảng 11.000 người nhập cư và 50.000 người có nguồn gốc Ukraine. Ông Matthew Skic, giám đốc bộ sưu tập và triển lãm của bảo tàng, cho biết việc bổ sung tiếng Ukraine giúp tăng khả năng tiếp cận cho du khách, đồng thời ông cũng có mối liên hệ cá nhân với di sản này.
“The Declaration’s Journey” là triển lãm tạm thời có lượng khách tham quan nhiều nhất trong lịch sử 10 năm của bảo tàng với hơn 132.000 lượt. Hướng dẫn âm thanh cung cấp thêm thông tin chi tiết không có trong trưng bày vật lý. Triển lãm cũng đề cập đến các tuyên ngôn độc lập sau Hoa Kỳ, bao gồm cả “Đạo luật Tuyên ngôn Độc lập” của Ukraine năm 1991 sau khi Liên Xô tan rã. Bà Zelenska nhấn mạnh rằng Hoa Kỳ và Ukraine đều phải đấu tranh cho độc lập và tự do. Sau khi kết thúc vào ngày 3 tháng 1 năm 2027, triển lãm sẽ tiếp tục tồn tại dưới dạng trực tuyến với hướng dẫn âm thanh bằng tất cả bảy ngôn ngữ.
