Việc cử tri tại Chicago có thể bỏ phiếu bằng 12 ngôn ngữ khác nhau trong kỳ bầu cử này đang khiến Chủ tịch Đảng Cộng hòa Illinois, ông Bob Grogan, lo ngại về việc giám sát hệ thống bầu cử vốn đã phức tạp.
Ông Grogan cho biết, sự gia tăng các phiên bản bỏ phiếu bằng các thứ tiếng như Tagalog, Gujarati và Urdu tạo ra những thách thức bổ sung cho các giám sát viên bầu cử và quan sát viên đảng phái, những người có nhiệm vụ đảm bảo cử tri nhận được phiếu bầu chính xác. Ông cũng đặt câu hỏi về số lượng cử tri thực sự cần các bản dịch này, lập luận rằng nhiều người nhập cư sử dụng các ngôn ngữ đó cũng có thể nói tiếng Anh.
“Đây là một giải pháp tìm kiếm vấn đề,” ông Grogan nói với Fox News Digital. “Đó chỉ là sự thể hiện sự cao thượng của một thành phố lớn.”
Dữ liệu từ Ủy ban Bầu cử Chicago cho thấy một số tùy chọn ngôn ngữ ít phổ biến chỉ được sử dụng cho một vài phiếu bầu trong cuộc bầu cử sơ bộ hồi tháng Ba. Chỉ có chín phiếu bầu được sử dụng tùy chọn tiếng Anh-Gujarati, 15 phiếu tiếng Anh-Urdu, 10 phiếu tiếng Anh-Arabic và 25 phiếu tiếng Anh-Russian và tiếng Anh-Ukrainian.
Tuy nhiên, các bản dịch khác được sử dụng thường xuyên hơn, bao gồm 4.474 phiếu tiếng Anh-Ba Lan, 2.183 phiếu tiếng Anh-Trung Quốc, 664 phiếu tiếng Anh-Hindi, 352 phiếu tiếng Anh-Hàn Quốc và 100 phiếu tiếng Anh-Tagalog.
Ông Grogan cũng bày tỏ quan ngại về việc giám sát, cho rằng các giám sát viên bầu cử và quan sát viên đảng phái không thể xem xét độc lập các lá phiếu bằng các ngôn ngữ mà họ không hiểu.
Phản hồi về vấn đề này, Ủy ban Bầu cử Chicago cho biết họ có nhân viên nội bộ để hỗ trợ dịch thuật các lá phiếu và biển báo, cũng như hỗ trợ các phương tiện truyền thông đa ngôn ngữ trước bầu cử. Họ cũng cho phép cử tri mang theo “người phiên dịch” để hỗ trợ hiểu và bỏ phiếu.
Theo số liệu mới nhất, có 810 trong số 7.218 giám sát viên bầu cử được phân công cho cuộc tổng tuyển cử tháng 11 là những người đa ngôn ngữ, bao gồm cả những người nói tiếng Tây Ban Nha, Trung Quốc, Hindi, Urdu, Gujarati, Ba Lan, Hàn Quốc và Tagalog.
Ông Grogan nhấn mạnh rằng nguy cơ an ninh bầu cử phụ thuộc vào mức độ sử dụng các lá phiếu được dịch thuật. Tuy nhiên, ông cho rằng việc giám sát các lá phiếu bằng các ngôn ngữ không quen thuộc vẫn khó khăn hơn. Theo số liệu của Ủy ban, 7.857 lá phiếu đa ngôn ngữ đã được bỏ trong cuộc bầu cử sơ bộ tháng Ba, chiếm khoảng 1,85% trong tổng số 424.564 lá phiếu được bỏ trên toàn thành phố.
