Khi đơn mở hồ sơ ban đầu được USCIS chấp thuận (Approval Notice), nếu thân nhân đang sinh sống tại Việt Nam thì hồ sơ chưa tự cấp visa ngay mà bước vào giai đoạn Xử lý Lãnh sự (Consular Processing — uscis_consular_web) thông qua Trung tâm Thị thực Quốc gia (NVC — National Visa Center) trước khi chuyển về Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM. Nắm vững 6 bước trên cổng CEAC và lịch khám sức khỏe giúp anh chị không bị trì hoãn hồ sơ oan uổng.
Tóm tắt trọng tâm bài viết:
- Welcome Letter &
CEAC: Khi hồ sơ tớiNVC(và đến lượt lịch Visa Bulletin), NVC gửi Case Number (HCM...) & Invoice ID để đăng nhập cổngceac.state.gov.- 2 khoản phí NVC (
travel.state.gov): Đóng online phí xét Bảo trợ Tài chánhI-864($120/hồ sơ) và phí xử lý Thị thực Định cưDS-260($325/người).- Mốc
DQ(Documentarily Qualified): Hoàn tất điềnDS-260, tảiI-864+ thuế IRS và scan đủ giấy tờ dân sự để NVC xác nhận đủ hồ sơ chờ lịch phỏng vấn.- Khám sức khỏe tại TP.HCM / Hà Nội (
vn.usembassy.gov): Bắt buộc khám tại cơ sở chỉ định (BV Chợ Rẫy hoặcIOMTP.HCM / Hà Nội, BV Hồng Ngọc Hà Nội), đăng ký hẹn trực tuyến trước tối thiểu 5 ngày làm việc trước khi vào4 Lê Duẩn, Q.1.
1. Quy trình 6 bước tại NVC trên cổng điện tử CEAC (ceac.state.gov)
Theo hướng dẫn chính thức của USCIS (uscis_consular_web) và Bộ Ngoại giao Hoa Kỳ (travel.state.gov), sau khi nhận thư chào mừng (Welcome Letter) từ NVC, gia đình thực hiện tuần tự:
- Đăng nhập cổng
CEAC& Đóng phí NVC ($120+$325): Dùng Case Number và Invoice ID Number để đóng trực tuyến bằng tài khoản ngân hàng Mỹ (checking + routing number) hai khoản phí: $120 (xét hồ sơ bảo trợ tài chánh cho cả bộ hồ sơ) và $325/mỗi đương đơn (xét đơn xin thị thực định cư). - Tải hồ sơ Bảo trợ Tài chánh (
Form I-864& Thuế IRS): Người bảo lãnh (và đồng bảo trợ nếu cần) upload bản kýForm I-864, bảng khai thuế/IRS Tax Transcript,W-2và giấy chứng minh quốc tịch/Thẻ Xanh như hướng dẫn ở Phần 8. - Điền Đơn Thị thực Định cư Điện tử
DS-260: Từng người có tên đi Mỹ (kể cả trẻ em) khai đầy đủ lịch sử cư trú, học tập, công việc, thông tin gia đình và các câu hỏi an ninh bằng tiếng Anh. Khai xong nhớ in ngay trang xác nhậnDS-260 Confirmation Pagecó mã vạch. - Scan và Tải Giấy tờ Dân sự (
Civil Documents): Hộ chiếu còn hạn trên 6 tháng sau ngày dự kiến vào Mỹ, giấy khai sinh, giấy đăng ký kết hôn/ly hôn (nếu từng kết hôn trước), phiếu Lý lịch Tư pháp theo quy định độ tuổi (16+), giấy tờ quân sự (nếu có) kèm bản dịch tiếng Anh có chứng thực. - Báo ngay nếu có thay đổi quan trọng (
uscis_consular_web): Trong thời gian chờ, phải báo cho NVC ngay nếu: đổi địa chỉ, thay đổi tình trạng hôn nhân, hoặc con sắp chạm tuổi 21 (để rà soát quyền lợi giữ tuổiCSPA). - Đạt trạng thái
Documentarily Qualified (DQ): Khi mọi giấy tờ và lệ phí đều hợp lệ, NVC gửi thư báo hoàn tất hồ sơ (DQ) và phối hợp Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP.HCM xếp lịch hẹn phỏng vấn khi đến lượt.
2. Nhận Thư Mời Phỏng Vấn: 2 việc phải làm NGAY tại Việt Nam
Ngay khi nhận email Thư mời Phỏng vấn (Interview Appointment Letter), gia đình ở Việt Nam không đợi sát ngày mới chuẩn bị mà phải xử lý liền hai việc bắt buộc theo quy định của Phái đoàn Hoa Kỳ tại Việt Nam (vn.usembassy.gov / travel.state.gov):
Việc A: Đăng ký địa chỉ giao nhận & lịch hẹn trực tuyến (ít nhất 5 ngày làm việc trước phỏng vấn)
Trước ngày hẹn ít nhất 5 ngày làm việc, đương đơn phải tạo tài khoản và đăng ký lịch phỏng vấn trực tuyến trên hệ thống dịch vụ thị thực chính thức của Lãnh sự quán để xác nhận phương thức chuyển trả hộ chiếu/visa về nhà sau phỏng vấn. Thiếu bước đăng ký này có thể khiến đương đơn bị từ chối tiếp nhận tại cổng (travel.state.gov).
Việc B: Khám sức khỏe & Tiêm chủng tại đúng bệnh viện chỉ định (Panel Physicians)
Theo quy định của Bộ Ngoại giao Mỹ và vn.usembassy.gov, 100% đương đơn (mọi lứa tuổi) phải đi khám sức khỏe và chích ngừa bổ sung trước ngày phỏng vấn tại đúng các cơ sở y tế được Lãnh sự quán ủy quyền (không chấp nhận kết quả từ bệnh viện hay bác sĩ bên ngoài):
- Tại TP. Hồ Chí Minh:
- Bệnh viện Chợ Rẫy — Khoa Khám Xuất Cảnh:
201B Nguyễn Chí Thanh, Quận 5, TP.HCM. - Tổ chức Di cư Quốc tế (
IOM):1B Phạm Ngọc Thạch, Quận 1, TP.HCM.
- Bệnh viện Chợ Rẫy — Khoa Khám Xuất Cảnh:
- Tại Hà Nội: Văn phòng
IOM Hà NộihoặcBệnh viện Đa khoa Hồng Ngọc.
Giấy tờ cần mang đi khám: Thư mời phỏng vấn, hộ chiếu gốc, trang xác nhận DS-260 Confirmation, sổ chích ngừa cũ (nếu có để khỏi chích lại những mũi đã tiêm), ảnh thẻ chuẩn visa Mỹ và tiền mặt/thanh toán lệ phí khám + chích ngừa tại cơ sở. Lưu ý sống còn: Nếu cơ sở y tế giao phong bì kết quả khám sức khỏe niêm phong, tuyệt đối KHÔNG được tự bóc mở; nếu chuyển hồ sơ điện tử trực tiếp về Lãnh sự quán, giữ kỹ Tờ thông tin kết quả khám sức khỏe để mang theo buổi phỏng vấn.

3. Ngày phỏng vấn tại 4 Lê Duẩn, Quận 1 & Sau khi có Visa định cư
- Địa điểm phỏng vấn: Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ tại TP. Hồ Chí Minh (
4 Lê Duẩn, Quận 1). - Quy tắc an ninh (
vn.usembassy.gov): Đến đúng giờ hẹn; không mang điện thoại di động, đồng hồ thông minh, laptop, USB hoặc túi xách cồng kềnh vào bên trong. - Bộ hồ sơ cầm tay bắt buộc: Thư mời phỏng vấn, hộ chiếu còn hạn
≥6tháng, trang xác nhậnDS-260, 2 ảnh thẻ chuẩn visa Mỹ, giấy tờ khám sức khỏe theo hướng dẫn bác sĩ, và toàn bộ bản chính (hoặc trích lục chứng thực) của các giấy tờ dân sự + hồ sơ tài chínhI-864/ thuế IRS khớp với những gì đã tải lênCEAC. - Sau khi được cấp Visa (
uscis_consular_web,uscis_imm_fee_web):- Nếu Lãnh sự quán giao kèm Túi hồ sơ niêm phong (
Visa Packet), tuyệt đối không tự ý xé niêm phong — túi này chỉ được giao nguyên vẹn cho viên chức Hải quan (CBP) khi hạ cánh xuống sân bay Mỹ (lưu ý một số diện mới dùng gói điện tử e-visa truyền thẳng hệ thống). - Trước ngày lên máy bay, đóng ngay
USCIS Immigrant Fee($235/người) online qua cổngUSCIS ELISđể Sở Di Trú sản xuất và gửi Thẻ Xanh cứng về địa chỉ nhà tại Mỹ (xem Phần 10: Bảng tổng hợp chi phí định cư Mỹ và Phần 11: Việc cần làm 3 tuần đầu mới sang Mỹ).
- Nếu Lãnh sự quán giao kèm Túi hồ sơ niêm phong (
Giải thích thuật ngữ & mẫu đơn dễ hiểu trong bài
NVC(National Visa Center — Trung tâm Thị thực Quốc gia): Cơ quan xử lý trung gian thuộc Bộ Ngoại giao tiếp nhận hồ sơ từ USCIS, thu lệ phí và kiểm tra giấy tờ trước khi chuyển về Lãnh sự quán.CEAC(Consular Electronic Application Center): Cổng thông tin trực tuyến (ceac.state.gov) để đóng phí$120+$325, khai đơnDS-260và tải lên bản scan giấy tờ dân sự.Form DS-260(Immigrant Visa Electronic Application): Đơn xin Thị thực Định cư điện tử kê khai toàn bộ lý lịch của từng người sắp sang Mỹ.DQ(Documentarily Qualified): Trạng thái “Hồ sơ đã hoàn chỉnh” do NVC gửi email xác nhận, báo hiệu bạn chỉ còn chờ Lãnh sự quán xếp lịch phỏng vấn.Panel Physician(Bác sĩ Chỉ định): Cơ sở y tế được Chính phủ Mỹ ủy quyền khám sức khỏe và chích ngừa định cư (tại Việt Nam là BV Chợ Rẫy, IOM, BV Hồng Ngọc).Administrative Processing(Xét duyệt Hành chính): Trạng thái hồ sơ cần rà soát hoặc bổ sung thêm giấy tờ/kiểm tra an ninh sau buổi phỏng vấn (thường nhận giấy xanh hướng dẫn bổ sung).
Câu hỏi thường gặp về Giai đoạn NVC, DS-260 & Phỏng vấn (FAQ)
1. Sau khi đóng $120 và $325 trên cổng CEAC có nộp DS-260 liền được không?
Thông thường bạn cần đợi trạng thái hai khoản phí trên CEAC chuyển từ “In Process” sang "PAID" (thường mất vài ngày làm việc để ngân hàng xử lý) thì hệ thống mới mở nút khai DS-260 và tải giấy tờ.
2. Nếu lỡ điền sai chi tiết nhỏ trên DS-260 và đã bấm nút Submit rồi thì xử lý thế nào?
Bạn không tự sửa lại trực tiếp sau khi Submit nếu NVC chưa mở lại form — nếu sai thông tin quan trọng (số hộ chiếu mới, đổi địa chỉ Mỹ, sai ngày sinh), hãy liên hệ NVC qua mẫu trực tuyến (Public Inquiry Form) để xin mở lại DS-260, hoặc báo ngay cho nhân viên thu hồ sơ tại cửa phỏng vấn trước khi tuyên thệ phỏng vấn.
3. Đi phỏng vấn có được nói tiếng Việt với viên chức Lãnh sự quán không?
Có. Tại Tổng Lãnh sự quán Hoa Kỳ ở TP.HCM luôn có phiên dịch viên tiếng Việt hỗ trợ trong buổi phỏng vấn thị thực định cư; điều quan trọng nhất là trả lời trung thực, ngắn gọn, nhất quán với thông tin đã khai trên I-130 và DS-260.
Tài liệu tham chiếu chính thức (.gov)
uscis_consular_web— USCIS: Consular Processing (NVC Steps, Visa Packet & Updates).uscis_imm_fee_web— USCIS: USCIS Immigrant Fee & Preparing to Travel to the United States.travel.state.gov— Department of State: The Immigrant Visa Process (CEAC, Fees $120 / $325, DS-260 & Interview).vn.usembassy.gov— U.S. Consulate General Ho Chi Minh City: Immigrant Visa Medical Examination (Cho Ray, IOM, Hong Ngoc) & 5-Business-Day Registration.