Cuộc chiến pháp lý xoay quanh một cây thập tự gần một thế kỷ tuổi và cảnh hang đá Giáng sinh tồn tại lâu đời tại khu vực lịch sử trung tâm Los Angeles có thể đe dọa các truyền thống của người Mỹ gốc Mexico qua nhiều thế hệ và khiến các di tích tôn giáo trên khắp Hoa Kỳ trở nên mong manh, theo lời một luật sư đại diện cho các thương gia địa phương đang đấu tranh để bảo tồn các hiện vật này.
Andrea Butler, cố vấn pháp lý tại Becket và là luật sư chính của các thương gia, cho biết: “Nếu cây thập tự và cảnh hang đá bị dỡ bỏ, đó sẽ chỉ là bước đầu tiên trong việc tháo gỡ các lễ kỷ niệm văn hóa cộng đồng sôi động, nhiều trong số đó có nguồn gốc từ lịch sử Công giáo Mỹ gốc Mexico và thực sự làm suy yếu cộng đồng gắn kết này.”
Một cây thập tự đã đứng sừng sững ở đầu Phố Olvera từ năm 1929, khi cây thập tự ban đầu được dựng lên để kỷ niệm sinh nhật lần thứ 148 của Los Angeles. Trong khi đó, một cảnh hang đá Giáng sinh với các nhân vật bằng gỗ được trưng bày mỗi tháng 12 như một phần của lễ kỷ niệm Las Posadas truyền thống của cộng đồng.
Năm ngoái, một cư dân đã kiện thành phố, yêu cầu dỡ bỏ hoặc che phủ cây thập tự và ngừng trưng bày cảnh hang đá, với lý do rằng việc trưng bày “làm xúc phạm tôi và khiến tôi cảm thấy bị gạt ra ngoài lề với tư cách là người không tin”.
Tổ chức Becket cho biết các thương gia đã giúp bảo tồn những truyền thống đó kể từ khi khu vực này được trẻ hóa vào những năm 1920, với một số nhà cung cấp hiện tại thuộc các gia đình đã hoạt động tại khu chợ này kể từ khi nó mở cửa vào năm 1930. Các thương gia cũng giúp tổ chức các lễ kỷ niệm văn hóa và tôn giáo hàng năm, bao gồm Día de los Reyes, Día de los Muertos và Las Posadas.
Trong một bản đệ trình vào thứ Hai, Becket đã yêu cầu Tòa phúc thẩm Ninth Circuit cho phép Quỹ Hiệp hội Thương gia Phố Olvera tham gia vào cuộc chiến pháp lý về cây thập tự gần một thế kỷ tuổi và cảnh hang đá Giáng sinh tồn tại lâu đời tại El Pueblo, Los Angeles. Becket cho biết các thương gia đang tìm cách bảo vệ các truyền thống tôn giáo và văn hóa mà gia đình họ đã giúp bảo tồn qua nhiều thế hệ.
Theo Becket, El Pueblo thu hút hàng triệu du khách mỗi năm đến khu chợ Phố Olvera, các địa điểm lịch sử và các sự kiện văn hóa kỷ niệm di sản Mỹ gốc Mexico của khu phố.
Bà Butler nói thêm: “Hầu hết họ là thế hệ thứ ba hoặc thứ tư của cộng đồng này. Vì vậy, cây thập tự và cảnh hang đá thực sự là những thành phần quan trọng của lịch sử và truyền thống lâu đời, phần lớn trong bối cảnh của El Pueblo, là lịch sử Mỹ gốc Mexico được tôn vinh trong văn hóa Los Angeles.”
Bà cho biết vụ án này liên quan đến việc liệu Tu chính án thứ nhất có được tôn trọng trong việc bảo vệ các cuộc trưng bày hay không.
Valerie Hanley, thủ quỹ của Quỹ Hiệp hội Thương gia Phố Olvera, cho biết trong một tuyên bố với Fox News Digital: “Phố Olvera không chỉ là một phần di sản của gia đình chúng tôi, mà còn là trái tim của lịch sử Los Angeles. Một người qua đường bị xúc phạm không nên được quyết định những phần nào trong câu chuyện của Thành phố chúng ta mà chúng ta có thể kể.”
Bài báo được đăng tải bởi Rachel del Guidice, một phóng viên văn hóa của Fox News, vào ngày 28 tháng 8 năm 2026.
