Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ban hành:
Điều 1. Mục đích. Lệnh này tiếp tục việc cắt giảm các thành phần của bộ máy quan liêu Liên bang mà Tổng thống đã xác định là không cần thiết.
Điều. 2. Giảm Phạm vi của Bộ máy Quan liêu Liên bang.
(a) Trừ khi được quy định trong khoản (b) của điều này, các thành phần và chức năng phi pháp định của các tổ chức chính phủ sau đây sẽ bị loại bỏ ở mức tối đa phù hợp với luật hiện hành, và các tổ chức đó sẽ giảm việc thực hiện các chức năng pháp định và nhân sự liên quan xuống mức hiện diện và chức năng tối thiểu theo yêu cầu của luật:
(i) Cơ quan Hòa giải và Hòa giải Liên bang;
(ii) Cơ quan Truyền thông Toàn cầu Hoa Kỳ;
(iii) Trung tâm Học giả Quốc tế Woodrow Wilson thuộc Viện Smithsonian;
(iv) Viện Bảo tàng và Dịch vụ Thư viện;
(v) Hội đồng Liên ngành Hoa Kỳ về Vấn đề Vô gia cư;
(vi) Quỹ Định chế Tài chính Phát triển Cộng đồng; và
(vii) Cơ quan Phát triển Doanh nghiệp Thiểu số.
(b) Trong vòng 7 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, người đứng đầu mỗi tổ chức chính phủ được liệt kê trong khoản (a) của điều này phải trình báo cáo cho Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách xác nhận việc tuân thủ đầy đủ lệnh này và giải thích thành phần hoặc chức năng nào của tổ chức chính phủ, nếu có, là bắt buộc theo luật định và ở mức độ nào.
(c) Khi xem xét các yêu cầu ngân sách do các tổ chức chính phủ được liệt kê trong khoản (a) của điều này đệ trình, Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách hoặc người đứng đầu bất kỳ bộ hoặc cơ quan hành pháp nào chịu trách nhiệm xem xét các yêu cầu tài trợ của các tổ chức đó, trong phạm vi phù hợp với luật hiện hành và trừ khi cần thiết để thực hiện việc chấm dứt dự kiến, sẽ từ chối các yêu cầu tài trợ cho các tổ chức chính phủ đó ở mức độ chúng không phù hợp với lệnh này.
Điều. 3. Các Điều khoản Chung. (a) Không có điều gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ, cơ quan hành pháp hoặc người đứng đầu bộ, cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí sẵn có.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 14 tháng 3 năm 2025.
