Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, theo đây ra lệnh:
Điều 1. Mục đích. Lệnh Hành pháp này thành lập Bộ Hiệu quả Chính phủ để thực hiện Chương trình nghị sự DOGE của Tổng thống, bằng cách hiện đại hóa công nghệ và phần mềm Liên bang để tối đa hóa hiệu quả và năng suất của chính phủ.
Điều 2. Định nghĩa. Theo sử dụng trong lệnh này:
(a) “Cơ quan” có nghĩa được quy định trong điều 551 của tiêu đề 5, Bộ luật Hoa Kỳ, ngoại trừ việc thuật ngữ đó không bao gồm Văn phòng Điều hành của Tổng thống hoặc bất kỳ thành phần nào của nó.
(b) “Người đứng đầu Cơ quan” có nghĩa là quan chức cấp cao nhất của một cơ quan, chẳng hạn như Bộ trưởng, Quản trị viên, Chủ tịch hoặc Giám đốc, trừ khi có quy định khác trong lệnh này.
Điều 3. Cơ cấu DOGE. (a) Tổ chức lại và Đổi tên Dịch vụ Kỹ thuật số Hoa Kỳ. Dịch vụ Kỹ thuật số Hoa Kỳ theo đây được đổi tên công khai thành Dịch vụ DOGE Hoa Kỳ (USDS) và sẽ được thành lập trong Văn phòng Điều hành của Tổng thống.
(b) Thành lập một Tổ chức Tạm thời. Sẽ có một Quản trị viên USDS được thành lập trong Văn phòng Điều hành của Tổng thống, người sẽ báo cáo cho Chánh văn phòng Nhà Trắng. Hơn nữa, trong USDS, theo điều 3161 của tiêu đề 5, Bộ luật Hoa Kỳ, một tổ chức tạm thời được gọi là “Tổ chức Tạm thời Dịch vụ DOGE Hoa Kỳ” được thành lập. Tổ chức Tạm thời Dịch vụ DOGE Hoa Kỳ sẽ do Quản trị viên USDS đứng đầu và sẽ dành riêng cho việc thúc đẩy chương trình nghị sự DOGE 18 tháng của Tổng thống. Tổ chức Tạm thời Dịch vụ DOGE Hoa Kỳ sẽ chấm dứt vào ngày 4 tháng 7 năm 2026. Việc chấm dứt Tổ chức Tạm thời Dịch vụ DOGE Hoa Kỳ sẽ không được hiểu là ngụ ý việc chấm dứt, làm suy yếu hoặc sửa đổi bất kỳ quyền hạn hoặc điều khoản nào khác của lệnh này.
(c) Các Nhóm DOGE. Tham khảo ý kiến của USDS, mỗi Người đứng đầu Cơ quan sẽ thành lập trong các Cơ quan tương ứng của họ một Nhóm DOGE gồm ít nhất bốn nhân viên, có thể bao gồm Nhân viên Chính phủ Đặc biệt, được thuê hoặc chỉ định trong vòng ba mươi ngày kể từ ngày ban hành Lệnh này. Người đứng đầu Cơ quan sẽ chọn các thành viên Nhóm DOGE sau khi tham khảo ý kiến của Quản trị viên USDS. Mỗi Nhóm DOGE thường sẽ bao gồm một Trưởng nhóm DOGE, một kỹ sư, một chuyên gia nhân sự và một luật sư. Người đứng đầu Cơ quan sẽ đảm bảo rằng Trưởng nhóm DOGE phối hợp công việc của họ với USDS và tư vấn cho Người đứng đầu Cơ quan tương ứng của họ về việc thực hiện Chương trình nghị sự DOGE của Tổng thống.
Điều 4. Hiện đại hóa Công nghệ và Phần mềm Liên bang để Tối đa hóa Hiệu quả và Năng suất. (a) Quản trị viên USDS sẽ bắt đầu một Sáng kiến Hiện đại hóa Phần mềm để cải thiện chất lượng và hiệu quả của phần mềm, cơ sở hạ tầng mạng và hệ thống công nghệ thông tin (CNTT) trên toàn chính phủ. Trong số những điều khác, Quản trị viên USDS sẽ làm việc với Người đứng đầu Cơ quan để thúc đẩy khả năng tương tác giữa các mạng và hệ thống của cơ quan, đảm bảo tính toàn vẹn của dữ liệu và tạo điều kiện thuận lợi cho việc thu thập và đồng bộ hóa dữ liệu có trách nhiệm.
(b) Người đứng đầu Cơ quan sẽ thực hiện tất cả các bước cần thiết, phối hợp với Quản trị viên USDS và ở mức tối đa phù hợp với luật pháp, để đảm bảo USDS có quyền truy cập đầy đủ và kịp thời vào tất cả các hồ sơ, hệ thống phần mềm và hệ thống CNTT chưa được phân loại của cơ quan. USDS sẽ tuân thủ các tiêu chuẩn bảo vệ dữ liệu nghiêm ngặt.
(c) Lệnh Hành pháp này thay thế tất cả các lệnh hành pháp và quy định trước đó, trong phạm vi chúng phải tuân theo sửa đổi trực tiếp của tổng thống, có thể đóng vai trò là rào cản đối với việc cung cấp cho USDS quyền truy cập vào hồ sơ và hệ thống của cơ quan như được mô tả ở trên.
Điều 5. Các Điều khoản Chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 20 tháng 1 năm 2025.
