Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ban hành:
Mục 1. Chính sách. Nước Mỹ được ban phước với nguồn tài nguyên thiên nhiên dồi dào và là quốc gia dẫn đầu về công nghệ và đổi mới năng lượng, những yếu tố then chốt cho sự thịnh vượng kinh tế và an ninh quốc gia của người dân Mỹ, cũng như các đối tác và đồng minh của chúng ta. Chúng ta phải mở rộng tất cả các hình thức sản xuất năng lượng đáng tin cậy và giá cả phải chăng để giảm lạm phát, phát triển nền kinh tế, tạo ra công ăn việc làm được trả lương cao, tái lập vai trò lãnh đạo của Mỹ trong lĩnh vực sản xuất, dẫn đầu thế giới về trí tuệ nhân tạo và khôi phục hòa bình thông qua sức mạnh bằng cách sử dụng các đòn bẩy thương mại và ngoại giao để chấm dứt các cuộc chiến tranh trên toàn thế giới. Bằng cách tận dụng các tài sản quốc gia tuyệt vời của chúng ta, bao gồm dầu thô, khí đốt tự nhiên, chất ngưng tụ thuê, chất lỏng khí đốt tự nhiên, các sản phẩm dầu mỏ tinh chế, uranium, than đá, nhiên liệu sinh học, nhiệt địa nhiệt, động năng của dòng nước chảy và các khoáng sản quan trọng, chúng ta sẽ bảo tồn và bảo vệ những địa điểm đẹp nhất của mình, giảm sự phụ thuộc vào hàng nhập khẩu nước ngoài và phát triển nền kinh tế — từ đó cho phép giảm thâm hụt và nợ nần của chúng ta.
Chính sách của Chính quyền của tôi là làm cho nước Mỹ trở thành quốc gia thống trị về năng lượng.
Mục. 2. Thành lập. Nay thành lập Hội đồng Thống trị Năng lượng Quốc gia (Hội đồng) trong Văn phòng Điều hành của Tổng thống.
Mục. 3. Thành viên. (a) Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ giữ chức Chủ tịch Hội đồng. Bộ trưởng Bộ Năng lượng sẽ giữ chức Phó Chủ tịch Hội đồng.
(b) Ngoài Chủ tịch và Phó Chủ tịch, Hội đồng sẽ bao gồm các thành viên sau:
(i) Bộ trưởng Bộ Ngoại giao;
(ii) Bộ trưởng Bộ Tài chính;
(iii) Bộ trưởng Bộ Quốc phòng;
(iv) Tổng Chưởng lý;
(v) Bộ trưởng Bộ Nông nghiệp;
(vi) Bộ trưởng Bộ Thương mại;
(vii) Bộ trưởng Bộ Giao thông Vận tải;
(viii) Quản trị viên Cơ quan Bảo vệ Môi trường;
(ix) Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách;
(x) Đại diện Thương mại Hoa Kỳ;
(xi) Phó Chánh Văn phòng phụ trách Chính sách;
(xii) Trợ lý Tổng thống về Chính sách Kinh tế;
(xiii) Trợ lý Tổng thống về Các vấn đề An ninh Quốc gia;
(xiv) Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội;
(xv) Chủ tịch Hội đồng Chất lượng Môi trường;
(xvi) Chủ tịch Hội đồng Cố vấn Kinh tế;
(xvii) Giám đốc Văn phòng Chính sách Khoa học và Công nghệ; và
(xviii) người đứng đầu các bộ và cơ quan hành pháp khác (các cơ quan) mà Tổng thống có thể chỉ định theo thời gian.
Mục. 4. Chức năng. (a) Chủ tịch sẽ triệu tập và chủ trì các cuộc họp của Hội đồng, tham khảo ý kiến của Văn phòng Chánh Văn phòng, với điều kiện trong trường hợp Chủ tịch vắng mặt, Phó Chủ tịch sẽ chủ trì.
(b) Hội đồng sẽ:
(i) tư vấn cho Tổng thống về cách tốt nhất để thực hiện quyền hạn của mình nhằm sản xuất nhiều năng lượng hơn để làm cho nước Mỹ trở thành quốc gia thống trị về năng lượng;
(ii) tư vấn cho Tổng thống về việc cải thiện các quy trình cấp phép, sản xuất, tạo ra, phân phối, điều tiết, vận chuyển và xuất khẩu tất cả các hình thức năng lượng của Mỹ, bao gồm cả các khoáng sản quan trọng;
(iii) cung cấp cho Tổng thống một Chiến lược Thống trị Năng lượng Quốc gia được đề xuất để sản xuất nhiều năng lượng hơn, bao gồm các mục tiêu dài hạn để đạt được sự thống trị về năng lượng bằng cách cắt giảm thủ tục hành chính, tăng cường đầu tư của khu vực tư nhân trên tất cả các lĩnh vực của nền kinh tế sản xuất năng lượng, tập trung vào đổi mới và tìm cách loại bỏ các quy định lâu đời nhưng không cần thiết;
(iv) tư vấn và hỗ trợ Tổng thống trong việc tạo điều kiện hợp tác giữa Chính phủ Liên bang và các đối tác năng lượng khu vực tư nhân trong nước; và
(v) tư vấn cho Tổng thống về việc tạo điều kiện nhất quán trong các chính sách sản xuất năng lượng được bao gồm trong Chiến lược được phát triển theo tiểu mục (b)(iii) của mục này.
(c) Khi thực hiện các chức năng tư vấn được liệt kê theo tiểu mục (b) của mục này, Hội đồng, thông qua Chủ tịch, sẽ, khi thích hợp, phối hợp với Trợ lý Tổng thống về Chính sách Kinh tế, Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội và Trợ lý Tổng thống về Các vấn đề An ninh Quốc gia. Các chức năng của Hội đồng sẽ báo cáo cho Văn phòng Chánh Văn phòng.
(d) Trong vòng 100 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này và sau đó theo thời gian khi Chủ tịch cho là phù hợp, Hội đồng sẽ:
(i) khuyến nghị với Tổng thống một kế hoạch nâng cao nhận thức trên toàn quốc về các vấn đề liên quan đến sự thống trị về năng lượng, chẳng hạn như tính cấp thiết của năng lượng đáng tin cậy; những cải tiến về công nghệ đạt được thông qua các nguồn năng lượng đáng tin cậy; những lo ngại về an ninh quốc gia khi loại bỏ các nguồn năng lượng đáng tin cậy và giá cả phải chăng; các công việc được hỗ trợ bởi lĩnh vực năng lượng; và các hạn chế về quy định làm tăng chi phí năng lượng đáng tin cậy cho người tiêu dùng;
(ii) tư vấn cho Tổng thống về các hành động mà mỗi cơ quan có thể thực hiện theo các quyền hạn hiện có để ưu tiên mục tiêu chính sách tăng sản lượng năng lượng, chẳng hạn như nhanh chóng và tăng đáng kể công suất điện; nhanh chóng tạo điều kiện thuận lợi cho việc phê duyệt cơ sở hạ tầng năng lượng; phê duyệt việc xây dựng các đường ống dẫn khí đốt tự nhiên đến hoặc ở New England, California, Alaska và các khu vực khác của đất nước chưa được cung cấp đủ khí đốt tự nhiên của Mỹ; tạo điều kiện thuận lợi cho việc mở lại các nhà máy điện đã đóng cửa; và đưa các Lò phản ứng hạt nhân mô-đun nhỏ vào hoạt động;
(iii) cung cấp cho Tổng thống một đánh giá về các thị trường quan trọng nhất để cung cấp năng lượng cho các ngôi nhà, ô tô và nhà máy của Mỹ bằng năng lượng đáng tin cậy, dồi dào và giá cả phải chăng;
(iv) tư vấn cho Tổng thống về các ưu đãi để thu hút và giữ chân các khoản đầu tư sản xuất năng lượng của khu vực tư nhân;
(v) tư vấn cho Tổng thống về việc xác định và chấm dứt các hoạt động làm tăng chi phí năng lượng; và
(vi) tham khảo ý kiến của các quan chức từ chính quyền Tiểu bang, địa phương và Bộ lạc và các cá nhân từ khu vực tư nhân để thu thập phản hồi về cách tốt nhất để mở rộng tất cả các hình thức sản xuất năng lượng.
Mục. 5. Quản lý. (a) Hội đồng sẽ có nhân viên và các hỗ trợ khác khi cần thiết để thực hiện các chức năng của mình.
(b) Các cơ quan sẽ hợp tác với Hội đồng và cung cấp hỗ trợ, thông tin và tư vấn cho Hội đồng liên quan đến các chính sách ảnh hưởng đến sự thống trị về năng lượng khi Chủ tịch hoặc, theo chỉ đạo của Chủ tịch, Phó Chủ tịch, yêu cầu một cách hợp lý, trong phạm vi pháp luật cho phép.
Mục. 6. Đại diện trong Hội đồng An ninh Quốc gia. Bộ trưởng Bộ Nội vụ, với tư cách là Chủ tịch Hội đồng, sẽ là thành viên thường trực của Hội đồng An ninh Quốc gia.
Mục. 7. Các điều khoản chung. (a) Không có điều gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 14 tháng 2 năm 2025.
