Một thẩm phán liên bang đã giới hạn phạm vi của vụ kiện phỉ báng trị giá 10 tỷ đô la của Tổng thống Donald Trump chống lại BBC, cho phép hãng truyền thông Anh điều tra cách bài phát biểu ngày 6 tháng 1 năm 2021 của ông Trump được công chúng hiểu, nhưng không được phép tái xét vụ bạo loạn tại Điện Capitol Hoa Kỳ.
Phán quyết được đưa ra bởi Thẩm phán Tư pháp Hoa Kỳ Enjoliqué Lett trong bối cảnh BBC đối mặt với sự xem xét liên tục về một phim tài liệu năm 2024 mang tên “Trump: A Second Chance?”. Phim tài liệu này bị chỉ trích là gây hiểu lầm khi bỏ qua lời kêu gọi của Tổng thống Donald Trump về việc những người ủng hộ ông biểu tình ôn hòa tại Điện Capitol. Phim đã ghép nối các nhận xét của ông Trump cách nhau gần một giờ, tạo ấn tượng sai lệch rằng ông đã yêu cầu người ủng hộ “chiến đấu hết mình” ngay trước vụ bạo loạn.
Một nguồn tin thân cận với đội ngũ pháp lý của ông Trump, đơn vị đã cáo buộc BBC “săn lùng thông tin”, cho biết quyết định của thẩm phán về điểm này là đáng kể. “Trường hợp này xoay quanh một đoạn cắt ghép rất hạn chế chỉ dài chín giây trong một bài phát biểu hơn 50 phút. Thay vì chỉ tập trung vào điều đó, BBC đang cố gắng đánh lạc hướng thẩm phán, cuối cùng là bồi thẩm đoàn, khỏi kịch bản rất hạn chế đó,” nguồn tin nói với Fox News Digital.
Ông Trump đã đệ đơn kiện chống lại BBC vào tháng 12, yêu cầu bồi thường 5 tỷ đô la cho tội phỉ báng và 5 tỷ đô la khác cho hành vi vi phạm Đạo luật Thực tiễn Thương mại Lừa đảo và Không Công bằng của Florida.
Tại phiên điều trần, luật sư của ông Trump lập luận rằng ý định của tổng thống và cách diễn giải của bên thứ ba về những phát ngôn của ông là không liên quan vì vụ kiện chỉ đề cập đến những lời chính xác mà ông Trump đã nói trong bài phát biểu. Tuy nhiên, luật sư của BBC cho rằng ý định đằng sau bài phát biểu của ông Trump là một yếu tố hợp lý để hãng này điều tra.
Cuối cùng, Thẩm phán Lett đã phán quyết rằng mặc dù BBC có thể đi sâu vào cách những người ủng hộ ông Trump diễn giải bài phát biểu, phiên tòa sẽ không xem xét lại nguyên nhân hoặc tính hợp pháp của vụ bạo loạn thực tế.
Theo Politico, thẩm phán cũng xác định rằng BBC đã vượt quá giới hạn trong một số yêu cầu liên quan đến việc xem xét kết quả của nhiều cuộc điều tra về ngày 6 tháng 1.
Vụ việc về tính toàn vẹn của việc chỉnh sửa phim tài liệu xảy ra sau một báo cáo của The Telegraph, tiết lộ các đoạn trích từ một hồ sơ của người tố giác, do một cố vấn truyền thông của BBC biên soạn để xem xét các tiêu chuẩn biên tập của đài này. Người tố giác cáo buộc phim tài liệu của BBC đã ghép hai nhận xét riêng biệt của ông Trump cách nhau gần một giờ vào ngày xảy ra bạo loạn Điện Capitol, tạo ra hàm ý sai lầm rằng tổng thống đã kêu gọi bạo lực từ những người ủng hộ ông.
Vụ bê bối cuối cùng đã dẫn đến sự từ chức của Giám đốc Điều hành BBC Deborah Turness và Giám đốc Toàn thể Tim Davie vào năm ngoái.
Điểm đáng chú ý khác trong tuần này là Thẩm phán Lett yêu cầu ông Trump cung cấp thông tin tài chính như một phần của vụ kiện, điều mà BBC cho rằng là cần thiết do những tuyên bố về thiệt hại kinh tế trong vụ kiện của ông Trump. Tuy nhiên, một nguồn tin thân cận với đội ngũ pháp lý của ông Trump cho biết lệnh của thẩm phán “có giới hạn hơn nhiều” so với những gì đã được báo cáo, nhấn mạnh rằng vụ án tập trung vào thiệt hại danh tiếng của cá nhân Tổng thống Donald Trump, chứ không phải các doanh nghiệp dưới sự quản lý của ông.
