“`html
Một thẩm phán liên bang hôm thứ Ba đã nắm quyền kiểm soát khu phức hợp nhà tù khét tiếng của Thành phố New York trên Đảo Rikers, nơi giờ đây sẽ được điều hành bởi một quan chức báo cáo trực tiếp lên tòa án.
Trong 50 năm qua, một thẩm phán liên bang đã nắm quyền kiểm soát một nhà tù của Mỹ chưa đến một chục lần.
Các nhà phê bình đã mô tả các điều kiện tàn bạo, bạo lực và vô nhân đạo bên trong nhà tù trong nhiều năm. Đã có những cái chết và tự tử đáng ngờ.
Trong phán quyết dài 77 trang, Thẩm phán Laura Taylor Swain viết rằng bà nhận thấy hành vi của thành phố trong chín năm qua “không còn nghi ngờ gì nữa rằng việc tiếp tục nhấn mạnh tuân thủ các lệnh của tòa án bởi những người chịu trách nhiệm chủ yếu trước các cơ quan chính trị sẽ chỉ dẫn đến đối đầu và trì hoãn”.
Bà cũng viết “rằng cơ cấu quản lý và nhân sự hiện tại là không đủ để xoay chuyển tình thế trong một khoảng thời gian hợp lý; rằng các bị cáo đã liên tục không đáp ứng được sự tuân thủ cần thiết đối với các lệnh của tòa án trong nhiều năm, đôi khi trong những hoàn cảnh cho thấy sự thiếu thiện chí; và rằng các nguồn lực to lớn — mà thành phố dành cho một hệ thống đồng thời quá đông nhân viên và không được phục vụ đầy đủ — không được triển khai hiệu quả”.
Người quản lý, người sẽ báo cáo cho thẩm phán, sẽ làm việc với ủy viên nhà tù của thành phố và sẽ được “trao quyền thực hiện tất cả các hành động cần thiết” để sửa chữa khu phức hợp.
Swain đề xuất một thời gian biểu ba năm để xoay chuyển nhà tù.
Thị trưởng Eric Adams cho biết thành phố sẽ tuân theo lệnh của tòa án và hợp tác, lưu ý “các vấn đề tại Rikers đã có từ nhiều thập kỷ trước”.
Adams nói: “Các tù nhân chủ yếu là người Da đen và Da nâu, các sĩ quan cải huấn chủ yếu là người Da đen và Da nâu, tôi nghĩ gần 44% là phụ nữ, họ luôn bị đối xử bất công”.
Thị trưởng cho biết luật yêu cầu Rikers đóng cửa vào năm 2027, mà ông kể từ đó đã nói là không thể đáp ứng được, đã cản trở chính quyền của ông vì “nó quy định rằng bạn không thể thực hiện bất kỳ cải tiến vốn nào trên Đảo Rikers, chúng tôi không thể chi tiền cho Đảo Rikers để cải thiện các điều kiện”.
Adams khẳng định rằng các điều kiện tại Rikers đã được cải thiện dưới chính quyền của ông.
Nhưng cuối cùng nếu một thẩm phán liên bang muốn chỉ định một người quản lý khắc phục độc lập, “điều đó nằm ngoài tầm kiểm soát của tôi”, Adams nói. “Tôi sẽ tuân theo bất kỳ quy tắc nào bà ấy đưa ra, bởi vì bà ấy có quyền làm như vậy”.
Những người ủng hộ cải cách đã hoan nghênh phán quyết này và nói rằng việc có một người quản lý độc lập sẽ loại bỏ chính trị khỏi việc ra quyết định.
Ứng cử viên thị trưởng Scott Stringer, người trước đây từng là kiểm toán viên của thành phố, đã ca ngợi phán quyết của thẩm phán là “cần thiết từ lâu nhưng cần thiết” trong một tuyên bố được đưa ra hôm thứ Ba.
Ông nói: “Trong nhiều thập kỷ, Rikers đã đại diện cho một thất bại có hệ thống của nhiều chính quyền thị trưởng — bị ảnh hưởng bởi bạo lực, bỏ bê và các điều kiện nguy hiểm và vô nhân đạo”. “Mặc dù tôi hoan nghênh quyết định này, nhưng tôi không coi đó là một chiến thắng; thay vào đó, đó là một bản cáo trạng gay gắt về sự lãnh đạo thất bại của thành phố chúng ta”.
Hiệp hội Hỗ trợ Pháp lý đã đưa ra một tuyên bố khen ngợi tòa án:
“Chúng tôi hoan nghênh quyết định mang tính lịch sử của tòa án về việc chỉ định một người nhận độc lập để chấm dứt văn hóa tàn bạo trong các nhà tù của Thành phố. Trong nhiều năm, Sở Cải huấn Thành phố New York đã không tuân theo các lệnh của tòa án liên bang để ban hành các cải cách có ý nghĩa, cho phép bạo lực, rối loạn và rối loạn chức năng có hệ thống tiếp diễn trong các nhà tù. Việc bổ nhiệm này đánh dấu một bước ngoặt quan trọng – một sự thừa nhận muộn màng rằng giới lãnh đạo Thành phố đã chứng tỏ không thể bảo vệ sự an toàn và các quyền hiến định của các cá nhân bị giam giữ”.
(ABC News đã đóng góp vào báo cáo này.)
Tin từ ABC News
“`
