Người Mỹ gốc Việt chia sẻ về việc “chuyển đổi ngôn ngữ” và nỗi trăn trở “đủ chất Mỹ”

Kỷ niệm 50 năm ngày Sài Gòn sụp đổ, nhiều gia đình người Mỹ gốc Việt đã chia sẻ với NBC News về những trải nghiệm của họ trong việc thích nghi và hòa nhập với cuộc sống ở Mỹ, đồng thời vẫn giữ gìn bản sắc văn hóa.

Dzung Pham, người rời Việt Nam năm 14 tuổi, kể lại những ngày đầu đến Mỹ, anh đã rất ngạc nhiên khi thấy một người cứu hộ đeo niềng răng. Sau đó, anh tham gia các hoạt động ở trường như làm phao diễu hành.

Ngày 30/4/1975, sự kiện quân đội Bắc Việt chiếm Sài Gòn đã kết thúc chiến tranh Việt Nam. Hàng trăm ngàn người đã rời bỏ quê hương, tạo nên làn sóng người tị nạn, được biết đến với tên gọi “thuyền nhân”. Ngày nay, có hơn 2,3 triệu người Mỹ gốc Việt, tạo thành cộng đồng người Việt lớn nhất trên thế giới bên ngoài Việt Nam.

Pham chia sẻ, anh đã nhanh chóng thích nghi với cuộc sống ở Mỹ. Anh kể lại câu chuyện đổi tên từ Dzung thành Zung để dễ phát âm hơn với bạn bè Mỹ.

Long Nguyen, người đã sống ở Mỹ 50 năm, cho biết anh cảm thấy thoải mái hơn khi thể hiện bản sắc Việt sau nhiều năm cố gắng hòa nhập. Anh nói: “Tôi đã cố gắng tránh trở thành người Việt trong một thời gian dài vì rất khó để vừa là người Việt, vừa là người Mỹ, vừa phải học tiếng Anh. Bạn phải Mỹ hơn. Nhưng bây giờ, khi mọi thứ đã ổn định, tôi lại có thời gian để sống đúng với bản sắc Việt của mình.”

Tam Huu Do, người rời Việt Nam năm 17 tuổi, nhấn mạnh tầm quan trọng của việc duy trì kết nối với nguồn cội. Anh nói: “Đất nước này được hình thành bởi những người nhập cư, những người mang đến những nền văn hóa khác nhau. Vì vậy, rất khó để định nghĩa ai là người Mỹ.”

Do cho biết, dù đã sống hơn hai phần ba cuộc đời ở Mỹ, anh vẫn trân trọng sự phong phú của văn hóa Việt Nam ở Quận Cam, California, nơi anh đang sống. Anh chia sẻ một câu nói của một nhà sử học Việt Nam: “Người ta phải biết lịch sử để yêu đất nước của mình. Vì vậy, trong khi cố gắng hòa nhập vào xã hội Mỹ, bạn không được quên cội nguồn của mình.”

Theo nguồn tin từ NBC News.


TIN LIÊN QUAN


XEM NHIỀU


Tin Chính trị


Tin Hoa Kỳ


Tin Di trú