TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
TUYÊN BỐ
Thượng tôn pháp luật là nền tảng của trật tự hiến pháp và là viên ngọc quý của lối sống Mỹ. Bắt đầu với việc phê chuẩn Hiến pháp, người dân và các quốc gia gần xa đã xem Hoa Kỳ như một ngọn hải đăng dẫn đường cho tự do và công lý. Khi quốc gia chúng ta kỷ niệm Ngày Pháp luật Hoa Kỳ và Ngày Trung thành, chúng ta tái khẳng định lòng trung thành với Hiến pháp và chúng ta làm mới cam kết bảo tồn và bảo vệ di sản công bằng, bình đẳng và tự do vinh quang của chúng ta trước mọi mối đe dọa, từ bên ngoài và bên trong.
Trong nhiều thế kỷ, thế giới đã tôn kính nước Mỹ vì sự tận tâm với nguyên tắc vượt thời gian về công lý bình đẳng trước pháp luật. Thật không may, trong những năm gần đây, di sản hiến pháp của chúng ta phải đối mặt với một mối đe dọa hiện hữu từ một tầng lớp chính trị đã từ bỏ công lý để ủng hộ sự trả thù chính trị. Dưới thời chính quyền trước, các cơ quan thực thi pháp luật liên bang đã cho phép những tên tội phạm bạo lực ngang nhiên đi lại trên đường phố của chúng ta mà không bị trừng phạt, đồng thời nhắm mục tiêu vào phụ huynh, người đi lễ nhà thờ, đối thủ chính trị và những công dân bình thường. Việc vũ khí hóa Chính phủ của chúng ta là một mối đe dọa đối với chủ quyền của chúng ta và đi ngược lại các nguyên tắc thiêng liêng nhất của quốc gia chúng ta, gợi nhớ đến các chế độ cộng sản tàn ác.
Sự xói mòn hệ thống tư pháp Hoa Kỳ này đã kết thúc vào thời điểm tôi tuyên thệ nhậm chức. Dưới sự lãnh đạo của tôi, các cơ quan thực thi pháp luật liên bang của chúng ta một lần nữa được hướng dẫn bởi các nguyên tắc nền tảng của Hoa Kỳ về sự công bằng và vô tư – và các quyền hiến định của mọi công dân Hoa Kỳ đang được nhanh chóng khôi phục.
Khi chúng ta tiếp tục công việc khôi phục công lý trong phòng xử án, trật tự trên đường phố và sự tôn trọng luật pháp của chúng ta, chúng ta long trọng tưởng nhớ hơn 100 triệu nạn nhân của chủ nghĩa cộng sản trong thế kỷ 20, những người đã bị tước đoạt mạng sống một cách tàn bạo, và chúng ta đoàn kết với vô số người trên khắp thế giới hiện đang bị giam cầm bởi các nhà lãnh đạo cộng sản.
Được Tổng thống Dwight D. Eisenhower tuyên bố lần đầu tiên vào năm 1955, Ngày Trung thành được khởi xướng để trực tiếp chống lại lễ kỷ niệm Ngày Quốc tế Lao động – thường được các nhóm cộng sản tổ chức – và đóng vai trò là ngọn hải đăng hy vọng cho tất cả những người vẫn còn bị ảnh hưởng bởi sự kinh hoàng và bất công của chủ nghĩa cộng sản và chuyên chế. Cho đến ngày nay, nước Mỹ là một lời nhắc nhở sống động rằng các nguyên tắc của nền tảng quốc gia chúng ta sẽ luôn vượt qua những tệ nạn do chủ nghĩa cộng sản và chế độ độc tài gây ra. Như Tổng thống Ronald Reagan đã nhận xét nổi tiếng trong Diễn văn Chia tay năm 1989 của mình, quốc gia chúng ta đứng trước toàn thế giới như một “thành phố cao, kiêu hãnh được xây dựng trên những tảng đá vững chắc hơn đại dương, lộng gió, được Chúa ban phước và tràn ngập những người thuộc mọi loại hình sống trong hòa bình và hòa hợp.”
Trong gần 250 năm, Hoa Kỳ đã tự hào mang theo một truyền thống vĩ đại về tư tưởng pháp lý và chính trị kéo dài từ những ngày đầu của nền văn minh phương Tây. Hôm nay, chúng ta thừa nhận rằng cam kết của chúng ta đối với thượng tôn pháp luật hiến pháp là niềm tự hào, vinh quang và là nguồn gốc lâu dài của sự vĩ đại của nước Mỹ. Chúng ta nhận ra rằng tình yêu đất nước đòi hỏi lòng trung thành với đất nước – và một quốc gia không có thượng tôn pháp luật tự do và vô tư thì không phải là một quốc gia. Trên hết, chúng ta thề sẽ mở ra một kỷ nguyên mới về công lý, liêm chính và danh dự trong văn hóa, trong phòng xử án và trong các hội trường chính phủ của chúng ta.
VÌ VẬY, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, long trọng tuyên bố ngày 1 tháng 5 năm 2025 là Ngày Trung thành, và theo Luật Công 87–20, đã được sửa đổi, là Ngày Pháp luật Hoa Kỳ. Tôi kêu gọi tất cả người dân Mỹ kỷ niệm ngày này bằng cách suy ngẫm về tầm quan trọng của thượng tôn pháp luật trong quốc gia của chúng ta và treo cờ Hoa Kỳ để ủng hộ lễ kỷ niệm quốc gia này, cũng như tìm hiểu thêm về lịch sử hào hùng của quốc gia chúng ta. Tôi kêu gọi tất cả các quan chức chính phủ treo cờ Hoa Kỳ trên tất cả các tòa nhà và khu đất của chính phủ vào ngày này.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt bút ký vào ngày đầu tiên của tháng Năm, năm Chúa của chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ năm hai trăm bốn mươi chín.
DONALD J. TRUMP
