BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Vào Ngày Quốc gia Tưởng nhớ Cựu Tù binh Chiến tranh này, chúng ta tưởng nhớ mọi quân nhân Hoa Kỳ mang trong mình ký ức bị bắt trong chiến tranh vì bảo vệ tự do của nước Mỹ. Kể từ các chiến trường của Chiến tranh Cách mạng, hàng triệu người yêu nước vị tha đã hy sinh mạng sống, sự an toàn và an ninh của mình để bảo vệ quê hương và bảo tồn quyền tự do thừa kế của chúng ta. Những người đàn ông và phụ nữ cao quý này thể hiện tinh thần tốt đẹp nhất của quốc gia chúng ta. Thật bi thảm, quá nhiều người đã bị kẻ thù bắt giữ và buộc phải chịu đựng cảnh giam cầm và đôi khi là tra tấn.
Chính quyền của tôi kiên quyết cam kết chăm sóc những cựu chiến binh vĩ đại của chúng ta — đặc biệt là mọi cựu tù binh chiến tranh (POW) của Mỹ. Trong 4 năm dài dưới thời chính quyền trước, những người nước ngoài bất hợp pháp đã sống trong các khách sạn sang trọng trong khi những cựu chiến binh vô gia cư của chúng ta run rẩy trên vỉa hè — một sự ô nhục ở mức độ cao nhất. Ngày nay, hơn 30.000 cựu chiến binh đang vô gia cư. Để đạt được mục tiêu đó, tôi cam kết xóa bỏ tình trạng vô gia cư của tất cả các cựu chiến binh ở đất nước chúng ta. Dưới sự lãnh đạo của tôi, nếu bạn phục vụ đất nước chúng ta trong quân đội, Chính phủ của bạn sẽ không bao giờ phản bội bạn — và chúng ta sẽ không bao giờ ngừng chiến đấu vì những người đàn ông và phụ nữ dũng cảm đã cống hiến cuộc đời mình để bảo vệ chủ quyền của chúng ta.
Để bảo vệ các quân nhân dũng cảm của chúng ta và bảo vệ lợi ích của quốc gia cả ở trong và ngoài nước, Chính quyền của tôi vẫn cam kết khôi phục hòa bình thông qua sức mạnh và chấm dứt những năm tháng chiến tranh nước ngoài bất tận. Như tôi đã tuyên bố trong Bài phát biểu nhậm chức của mình, chúng ta sẽ đánh giá thành công của mình không chỉ bằng những trận chiến chúng ta thắng, mà còn bằng những cuộc chiến chúng ta chấm dứt — và di sản đáng tự hào nhất của tôi sẽ là một người kiến tạo hòa bình và thống nhất.
Chúng ta đang tiến gần đến lễ kỷ niệm 250 năm thành lập Quân đội Hoa Kỳ vào cuối năm nay, và tôi cam kết với mọi POW, gia đình POW và thành viên Lực lượng Vũ trang của chúng ta rằng các bạn có được sự ủng hộ đầy đủ và lòng biết ơn vô tận của quốc gia chúng ta. Hôm nay và mỗi ngày, chúng ta bày tỏ lòng kính trọng đối với những người đã hy sinh mạng sống của mình để phục vụ quốc gia chúng ta. Chúng ta cầu xin Thượng đế toàn năng bảo tồn hòa bình, thịnh vượng, an ninh và tự do của nước Mỹ cho các thế hệ mai sau.
VÌ VẬY, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho ta bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chúng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố ngày 9 tháng 4 năm 2025 là Ngày Quốc gia Tưởng nhớ Cựu Tù binh Chiến tranh. Tôi kêu gọi người dân Mỹ kỷ niệm ngày này bằng cách tôn vinh sự phục vụ và hy sinh của tất cả các cựu tù binh chiến tranh và bày tỏ lòng biết ơn vĩnh cửu của quốc gia chúng ta đối với sự hy sinh của họ. Tôi cũng kêu gọi các quan chức và tổ chức chính phủ Liên bang, Tiểu bang và địa phương kỷ niệm ngày này bằng các nghi lễ và hoạt động thích hợp.
ĐỂ LÀM CHỨNG CHO ĐIỀU NÀY, tôi đã đặt bút ký tên vào ngày
mùng chín tháng Tư, năm Chúa chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ thứ hai trăm bốn mươi chín.
