BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Hơn 200 năm trước, tàu hơi nước S.S. Savannah của Mỹ đã khởi hành vượt Đại Tây Dương, trở thành chiếc tàu đầu tiên thuộc loại này hoàn thành hành trình. Chuyến đi táo bạo đó đánh dấu sự khởi đầu của sự xuất sắc hàng hải của Mỹ. Từ chuyến vượt biển đầu tiên đó đến các tuyến đường vận chuyển ngày càng quan trọng ngày nay, sức mạnh trên biển của Mỹ luôn được thúc đẩy bởi Lực lượng Thủy quân Thương thuyền Hoa Kỳ và các thủy thủ thương thuyền lành nghề, những người hỗ trợ nền kinh tế và khả năng sẵn sàng của chúng ta trong thời bình, khủng hoảng và chiến tranh.
Các thủy thủ thương thuyền đóng một vai trò quan trọng trong quốc phòng của chúng ta, luôn sẵn sàng hỗ trợ các hoạt động quân sự bất cứ khi nào cần thiết. Là những người đi biển dân sự, họ vận chuyển quân đội, vũ khí và vật tư trong điều kiện nguy hiểm để duy trì Lực lượng Vũ trang của chúng ta trong thời gian xung đột. Trong Thế chiến II, hơn 243.000 thủy thủ thương thuyền đã mạo hiểm mạng sống của mình để hỗ trợ nỗ lực chiến tranh và giúp đảm bảo chiến thắng và tự do. Sự phục vụ của họ phải trả giá đắt khi các thủy thủ thương thuyền này phải chịu tỷ lệ thương vong cao hơn tất cả các nhánh của quân đội Hoa Kỳ trong chiến tranh. Lòng dũng cảm và tinh thần anh hùng của họ phản ánh một cam kết sâu sắc đối với quốc gia mà chúng ta hết sức tôn trọng và sẽ không bao giờ quên.
Ngoài vai trò trong quốc phòng, các thủy thủ thương thuyền còn giúp thúc đẩy sức mạnh kinh tế của Mỹ. Họ vận hành các tàu vận chuyển hàng hóa, năng lượng và nguyên liệu thô đến và đi từ bờ biển của chúng ta, hỗ trợ thương mại toàn cầu và kết nối các nhà sản xuất Hoa Kỳ với thị trường quốc tế. Công việc của họ hỗ trợ các ngành công nghiệp chủ chốt trong nền kinh tế Mỹ, bao gồm vận tải biển, đóng tàu, hậu cần và năng lượng.
Hoa Kỳ là một quốc gia hàng hải đáng tự hào, và với tư cách là Tổng thống, tôi đang tập trung đổi mới vào việc tái lập sự thống trị của chúng ta trên biển. Tháng trước, tôi đã ký một Lệnh Hành pháp về Khôi phục Sự thống trị Hàng hải của Hoa Kỳ để thúc đẩy đầu tư vào ngành đóng tàu của Mỹ, loại bỏ các quy định lỗi thời và mở rộng đào tạo và giáo dục cho thủy thủ thương thuyền. Những cải cách này rất quan trọng để đảm bảo chuỗi cung ứng, bảo vệ các tuyến thương mại quan trọng và chống lại các mối đe dọa ngày càng tăng từ các đối thủ nước ngoài.
Hôm nay, chúng ta kỷ niệm những người đàn ông và phụ nữ của Lực lượng Thủy quân Thương thuyền Hoa Kỳ và tất cả những người ủng hộ ngành công nghiệp hàng hải của chúng ta. Sự cống hiến của họ duy trì quốc phòng của chúng ta, thúc đẩy nền kinh tế của chúng ta và tiếp tục một truyền thống đáng tự hào đã định hình quốc gia của chúng ta kể từ những ngày đầu thành lập.
Quốc hội, bằng một nghị quyết chung được thông qua vào ngày 20 tháng 5 năm 1933, đã chỉ định ngày 22 tháng 5 hàng năm là “Ngày Hàng hải Quốc gia”, để kỷ niệm chuyến đi xuyên đại dương đầu tiên bằng tàu hơi nước, vào năm 1819 bởi tàu S.S. Savannah. Bằng nghị quyết này, Quốc hội đã ủy quyền và yêu cầu Tổng thống ban hành hàng năm một tuyên bố kêu gọi sự tuân thủ thích hợp.
VẬY, DO ĐÓ, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, long trọng tuyên bố ngày 22 tháng 5 năm 2025 là Ngày Hàng hải Quốc gia. Tôi kêu gọi người dân Hoa Kỳ đánh dấu sự kiện này và treo cờ Hoa Kỳ tại nhà và trong cộng đồng của họ. Tôi cũng yêu cầu tất cả các tàu treo cờ Mỹ trang trí tàu vào ngày đó.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt bút ký vào ngày hai mươi hai tháng Năm, năm Chúa của chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ năm hai trăm bốn mươi chín.
DONALD J. TRUMP
