DO TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Vào ngày 25 tháng 3 năm 1821, được thúc đẩy bởi lời kêu gọi “Tự do hay là Chết”, những nhà cách mạng Hy Lạp đã bắt đầu cuộc chiến giành độc lập chống lại Đế chế Ottoman. Chiến thắng gian khổ đã thiết lập một quốc gia Hy Lạp có chủ quyền và một quê hương dân tộc cho Hy Lạp. Vào dịp kỷ niệm 204 năm Ngày Độc lập của Hy Lạp, chúng ta tôn vinh cuộc chiến đấu anh dũng vì tự do này, và những lý tưởng dân chủ bền bỉ tiếp tục truyền cảm hứng cho thế giới.
Hoa Kỳ gắn bó mật thiết với cả Hy Lạp cổ đại và hiện đại. Chúng ta được gắn kết bởi lịch sử và truyền thống, cuộc đấu tranh cho quyền tự quản, giải phóng và tái sinh. Các nhà lập quốc của chúng ta đã lấy cảm hứng từ các triết gia và chính khách Hy Lạp để hình thành các nguyên tắc của nền Cộng hòa mới của chúng ta, hiện được ghi trong Hiến pháp của chúng ta. Đặc điểm quốc gia của chúng ta đã được định hình, một phần, bởi tác động không thể phai mờ của ảnh hưởng Hy Lạp trong nghệ thuật và kiến trúc, ngôn ngữ và văn học, học viện và truyền thống quân sự. Ngày nay, trên khắp Hoa Kỳ, các thế hệ người Mỹ gốc Hy Lạp truyền vào các khu phố và cộng đồng của chúng ta một di sản phong phú về truyền thống văn hóa, và một di sản về gia đình, đức tin, lòng hiếu khách và trách nhiệm công dân.
Hy Lạp là một trong những người bạn lâu đời nhất, đối tác chiến lược và là một đồng minh NATO có giá trị của quốc gia chúng ta. Chúng tôi đánh giá cao sự hỗ trợ của Thủ tướng Kyriakos Mitsotakis trong quan hệ đối tác kinh tế và ngoại giao của chúng tôi khi chúng tôi tạo ra các cơ hội hợp tác trong các lĩnh vực quan trọng bao gồm năng lượng, khoa học, công nghệ, vận tải biển, hậu cần và quốc phòng. Sự hiện diện thường trực của lực lượng hải quân tại Vịnh Souda và các sự kiện huấn luyện song phương tăng cường khả năng chiến đấu và phản ánh cam kết chung của chúng ta đối với hợp tác quân sự chung như một nền tảng của an ninh và ổn định ở châu Âu.
Vào ngày này, chúng ta dừng lại để kỷ niệm nền độc lập của Hy Lạp, những người có nguồn gốc Hy Lạp trên toàn thế giới và mối quan hệ thân thiết lâu dài của các quốc gia có cùng chí hướng, những người trân trọng nền dân chủ, lòng yêu nước, sự thịnh vượng và hòa bình.
VÌ VẬY, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho ta bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố ngày 25 tháng 3 năm 2025 là Ngày Độc lập của Hy Lạp: Một Ngày Quốc gia Kỷ niệm Nền Dân chủ Hy Lạp và Hoa Kỳ. Ta kêu gọi người dân Hoa Kỳ tổ chức ngày này bằng các nghi lễ và hoạt động thích hợp.
ĐỂ LÀM CHỨNG CHO ĐIỀU NÀY, ta đã đặt bút ký vào ngày hai mươi tư tháng Ba, năm của Chúa hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ năm hai trăm bốn mươi chín.
DONALD J. TRUMP
