BỞI TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Hôm nay, quốc gia của chúng ta tự hào kỷ niệm 80 năm ngày các cường quốc Đồng minh chiến thắng chủ nghĩa xã hội quốc gia và chủ nghĩa phát xít, và kết thúc Thế chiến II ở châu Âu — một trong những chiến thắng vĩ đại nhất cho các lực lượng tự do trong lịch sử thế giới. Vào Ngày Chiến thắng Thế chiến II này, chúng ta tôn vinh sức mạnh, uy lực và quyền năng vô song của Lực lượng Vũ trang Hoa Kỳ, và chúng ta cam kết bảo vệ quyền tự do thiêng liêng của mình trước mọi mối đe dọa, từ bên ngoài và bên trong.
Sau cuộc tấn công vào Trân Châu Cảng ngày 7 tháng 12 năm 1941, Hoa Kỳ đã chính nghĩa tham gia vào cuộc chiến mà sau này sẽ trở thành đỉnh điểm của cuộc chiến vĩnh cửu giữa thiện và ác. Sau gần 4 năm của những chương đen tối và đẫm máu nhất từng được ghi lại trong lịch sử nhân loại, hơn 250.000 người Mỹ đã mất mạng trong cuộc chiến chống lại chế độ Đức Quốc xã. Hôm nay và mỗi ngày, chúng ta bày tỏ lòng kính trọng đối với tất cả những người đã hy sinh cao cả cho quốc gia, tự do và sự sống còn của nền văn minh phương Tây. Nếu không có sự hy sinh của những người lính Mỹ, cuộc chiến này đã không thể thắng lợi và thế giới của chúng ta ngày nay sẽ rất khác.
Ngày 8 tháng 5 năm 1945 đánh dấu việc quân Đồng minh chấp nhận sự đầu hàng vô điều kiện của Đức — sự khởi đầu của sự kết thúc của nhiều năm chiến tranh dài, kinh hoàng và tàn bạo. Hàng triệu linh hồn đã mất đi một cách vô nghĩa là lời nhắc nhở về lý do tại sao chúng ta phải theo đuổi hòa bình thông qua sức mạnh. Tôi vẫn kiên định cống hiến để ngăn chặn những năm tháng chiến tranh nước ngoài bất tận và ngăn chặn việc mất thêm sinh mạng. Như tôi đã tuyên bố trong Bài phát biểu nhậm chức của mình, chúng ta sẽ đánh giá thành công của mình không chỉ bằng những trận chiến chúng ta thắng mà còn bằng những cuộc chiến chúng ta kết thúc — và di sản đáng tự hào nhất của tôi sẽ là một nhà kiến tạo hòa bình.
Khi chúng ta kỷ niệm Ngày Chiến thắng Thế chiến II, chúng ta xin gửi lời cảm ơn vô tận đến mọi người yêu nước từ Thế hệ Vĩ đại nhất đã bỏ lại nhà cửa và gia đình để chiến đấu cho tự do của chúng ta ở những vùng đất xa xôi. Chúng ta tôn vinh ký ức của tất cả những người đã khuất. Trên hết, chúng ta đổi mới cam kết giữ cho nước Mỹ và toàn thế giới an toàn, an ninh, thịnh vượng và tự do.
NAY, VÌ VẬY, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho ta bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố ngày 8 tháng 5 năm 2025 là ngày kỷ niệm Ngày Chiến thắng Thế chiến II.
ĐỂ LÀM CHỨNG, ta đã đặt bút ký vào ngày thứ bảy của tháng Năm, năm của Chúa hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ năm thứ hai trăm bốn mươi chín.
DONALD J. TRUMP
