Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, và để cho phép phụ huynh, giáo viên và cộng đồng đảm bảo tốt nhất sự thành công của học sinh, theo đây ra lệnh:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. Tương lai tươi sáng của quốc gia chúng ta dựa vào các gia đình được trao quyền, các cộng đồng gắn kết và các cơ hội giáo dục tuyệt vời cho mọi trẻ em. Thật không may, thử nghiệm kiểm soát nền giáo dục Hoa Kỳ thông qua các chương trình và đô la của Liên bang — và bộ máy quan liêu vô trách nhiệm mà các chương trình và đô la đó hỗ trợ — đã thất bại rõ ràng đối với con cái, giáo viên và gia đình của chúng ta.
Người nộp thuế đã chi khoảng 200 tỷ đô la ở cấp Liên bang cho các trường học trong đại dịch COVID-19, ngoài hơn 60 tỷ đô la mà họ chi hàng năm cho nguồn tài trợ trường học của Liên bang. Số tiền này phần lớn được phân phối bởi một trong những cơ quan Nội các mới nhất, Bộ Giáo dục, cơ quan này đã tồn tại chưa đến một phần năm lịch sử của quốc gia chúng ta. Quốc hội đã thành lập Bộ Giáo dục vào năm 1979 theo lời kêu gọi của Tổng thống Jimmy Carter, người đã nhận được sự chứng thực của Tổng thống đầu tiên từ liên đoàn giáo viên lớn nhất của đất nước ngay sau khi cam kết với liên đoàn sự ủng hộ của ông đối với một Bộ Giáo dục riêng biệt. Kể từ đó, Bộ Giáo dục đã củng cố bộ máy quan liêu giáo dục và tìm cách thuyết phục nước Mỹ rằng sự kiểm soát của Liên bang đối với giáo dục là có lợi. Mặc dù Bộ Giáo dục không giáo dục bất kỳ ai, nhưng nó duy trì một văn phòng quan hệ công chúng bao gồm hơn 80 nhân viên với chi phí hơn 10 triệu đô la mỗi năm.
Việc đóng cửa Bộ Giáo dục sẽ mang đến cho trẻ em và gia đình của chúng cơ hội thoát khỏi một hệ thống đang thất bại. Ngày nay, điểm số đọc và toán của Mỹ gần mức thấp lịch sử. Đánh giá Tiến bộ Giáo dục Quốc gia năm nay cho thấy 70% học sinh lớp 8 dưới mức thành thạo về đọc và 72% dưới mức thành thạo về toán. Bộ máy quan liêu giáo dục Liên bang không hoạt động.
Việc đóng cửa Bộ Giáo dục sẽ cải thiện đáng kể việc thực hiện chương trình trong giáo dục đại học. Bộ Giáo dục hiện đang quản lý danh mục nợ vay sinh viên hơn 1,6 nghìn tỷ đô la. Điều này có nghĩa là chương trình hỗ trợ sinh viên Liên bang có quy mô gần bằng một trong những ngân hàng lớn nhất của quốc gia, Wells Fargo. Nhưng mặc dù Wells Fargo có hơn 200.000 nhân viên, Bộ Giáo dục có ít hơn 1.500 người trong Văn phòng Hỗ trợ Sinh viên Liên bang. Bộ Giáo dục không phải là một ngân hàng và nó phải trả lại các chức năng ngân hàng cho một tổ chức được trang bị để phục vụ sinh viên Mỹ.
Cuối cùng, các chức năng chính của Bộ Giáo dục có thể và nên được trả lại cho các Tiểu bang.
Mục. 2. Đóng cửa Bộ Giáo dục và Trả lại Quyền hạn cho các Tiểu bang. (a) Bộ trưởng Bộ Giáo dục, trong phạm vi tối đa thích hợp và được pháp luật cho phép, phải thực hiện tất cả các bước cần thiết để tạo điều kiện thuận lợi cho việc đóng cửa Bộ Giáo dục và trả lại quyền hạn đối với giáo dục cho các Tiểu bang và cộng đồng địa phương đồng thời đảm bảo việc cung cấp hiệu quả và không bị gián đoạn các dịch vụ, chương trình và lợi ích mà người Mỹ dựa vào.
(b) Phù hợp với quyền hạn của Bộ Giáo dục, Bộ trưởng Bộ Giáo dục phải đảm bảo rằng việc phân bổ bất kỳ khoản tiền nào của Bộ Giáo dục Liên bang phải tuân thủ nghiêm ngặt luật pháp Liên bang và chính sách của Chính quyền, bao gồm yêu cầu rằng bất kỳ chương trình hoặc hoạt động nào nhận được hỗ trợ của Liên bang phải chấm dứt hành vi phân biệt đối xử bất hợp pháp bị che đậy dưới nhãn mác “đa dạng, công bằng và hòa nhập” hoặc các điều khoản và chương trình tương tự thúc đẩy hệ tư tưởng giới tính.
Mục. 3. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn tài trợ.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 20 tháng 3 năm 2025.
