Loạt phim “Murderbot” mới của Apple TV Plus sẽ ra mắt vào thứ Sáu này, hứa hẹn mang đến một góc nhìn hài hước về tương lai xa xôi. Bối cảnh là khi con người đã định cư trên nhiều hành tinh, được bảo vệ bởi các người máy an ninh (sec units), và chủ nghĩa tư bản vẫn phát triển mạnh mẽ.
Nhân vật chính là một người máy an ninh đã có ý thức độc lập, tự gọi mình là Murderbot. Nhiệm vụ của nó là bảo vệ con người, nhưng sở thích đặc biệt lại là… xem hàng trăm giờ phim truyền hình.
Người viết bài này (tác giả gốc) chia sẻ rằng cô đã “nghiền ngẫm” hết bộ sách “Murderbot Diaries” từ năm 2020 và rất thích cách kể chuyện đầy mỉa mai của Murderbot cùng vũ trụ rộng lớn mà tác giả Martha Wells xây dựng. Những cuốn sách đầu tiên khá ngắn gọn, chỉ dưới 200 trang. Chúng được đánh giá là thông minh, sắc sảo, hài hước và giàu cảm xúc, dù Murderbot đôi khi không hiểu hết về con người mà nó bảo vệ.
Khi biết tin Apple TV Plus chuyển thể bộ truyện, cô rất phấn khích. Sự hào hứng càng tăng thêm khi tài tử Alexander Skarsgård không chỉ đóng vai chính mà còn làm nhà sản xuất điều hành. Đặc biệt, chính tác giả Martha Wells cũng tham gia vào quá trình làm phim.
Dù rất mong chờ, người viết cũng giữ thái độ thận trọng vì từng thất vọng với nhiều bản chuyển thể trước đây. Hiện tại, cô lạc quan một cách dè dặt, bởi dù đoạn giới thiệu trông rất hứa hẹn, kinh nghiệm cho thấy không phải lúc nào cũng như mong đợi.
Giọng văn và cách thể hiện của Murderbot trong truyện rất đặc trưng và quan trọng để tạo nên “chất” của cả bộ truyện. May mắn là qua trailer, Skarsgård dường như đã thể hiện được sự ngượng ngùng, hơi gượng gạo khi giao tiếp mà người đọc vẫn hình dung. Cách anh thể hiện mối quan hệ của Murderbot với con người cũng rất ấn tượng. Thậm chí, đoạn giới thiệu còn hé lộ những cảnh quay từ bộ phim truyền hình yêu thích của Murderbot là “The Rise and Fall of Serenity Moon”.
Tuy nhiên, vẫn có vài điểm khiến người viết lo ngại. Các đoạn giới thiệu có vẻ tập trung nhiều vào yếu tố hài hước, khiến cô e rằng những chủ đề sâu sắc hơn trong truyện có thể bị bỏ qua. Một chi tiết khác là trong sách, Murderbot không có tóc, việc nhân vật trên phim có tóc khiến cô tự hỏi liệu còn những khía cạnh nào khác của truyện bị thay đổi để phù hợp với truyền hình.
Dù vậy, cần hiểu rằng chuyển thể truyền hình chỉ là “chuyển thể”. Không có bản chuyển thể nào giống 100% nguyên tác. Điều này không sao, miễn là tinh thần và cốt lõi câu chuyện được giữ lại. Người viết không quá câu nệ những chi tiết nhỏ như nhân vật có hành động hơi khác trong sách. Quan trọng hơn là bộ phim truyền tải được “cái vibe” của truyện.
Murderbot có tóc cũng được, miễn là người máy này vẫn giữ được sự vụng về trong giao tiếp mà người đọc yêu mến.
Loạt phim “Murderbot” sẽ chính thức lên sóng Apple TV Plus vào thứ Sáu, ngày 16 tháng 5, theo CNET ngày 15/05/2025.
