Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đây là lệnh:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. Trong thập kỷ qua, người Mỹ đã chứng kiến một nỗ lực phối hợp và lan rộng nhằm viết lại lịch sử quốc gia, thay thế các sự kiện khách quan bằng một câu chuyện méo mó được thúc đẩy bởi ý thức hệ hơn là sự thật. Phong trào xét lại này tìm cách làm suy yếu những thành tựu đáng chú ý của Hoa Kỳ bằng cách trình bày các nguyên tắc sáng lập và các cột mốc lịch sử của quốc gia dưới một ánh sáng tiêu cực. Theo cách xét lại lịch sử này, di sản vô song của quốc gia trong việc thúc đẩy tự do, quyền cá nhân và hạnh phúc của con người được tái cấu trúc thành vốn dĩ phân biệt chủng tộc, phân biệt giới tính, áp bức hoặc có những sai sót không thể sửa chữa được. Thay vì thúc đẩy sự thống nhất và hiểu biết sâu sắc hơn về quá khứ chung của chúng ta, nỗ lực lan rộng nhằm viết lại lịch sử làm sâu sắc thêm sự chia rẽ xã hội và nuôi dưỡng cảm giác xấu hổ quốc gia, bất chấp những tiến bộ mà nước Mỹ đã đạt được và những lý tưởng tiếp tục truyền cảm hứng cho hàng triệu người trên toàn cầu.
Chính quyền trước đã thúc đẩy ý thức hệ ăn mòn này. Tại Công viên Lịch sử Quốc gia Độc lập ở Philadelphia, Pennsylvania — nơi quốc gia tuyên bố rằng tất cả mọi người đều được tạo ra bình đẳng — chính quyền trước đã tài trợ cho một tổ chức đào tạo ủng hộ việc dỡ bỏ “nền tảng phương Tây” và “chất vấn chủ nghĩa phân biệt chủng tộc thể chế” và gây áp lực lên các kiểm lâm viên của Công viên Lịch sử Quốc gia rằng bản sắc chủng tộc của họ sẽ quyết định cách họ truyền đạt lịch sử cho du khách Mỹ vì nước Mỹ được cho là phân biệt chủng tộc.
Từng được tôn trọng rộng rãi như một biểu tượng của sự xuất sắc của Mỹ và một biểu tượng toàn cầu về thành tựu văn hóa, Viện Smithsonian, trong những năm gần đây, đã chịu ảnh hưởng của một ý thức hệ chia rẽ, tập trung vào chủng tộc. Sự thay đổi này đã thúc đẩy những câu chuyện mô tả các giá trị của Mỹ và phương Tây là vốn dĩ có hại và áp bức. Ví dụ, Bảo tàng Nghệ thuật Hoa Kỳ Smithsonian ngày nay có “Hình dạng của Quyền lực: Những câu chuyện về Chủng tộc và Điêu khắc Hoa Kỳ”, một cuộc triển lãm đại diện cho việc “[c]ác xã hội bao gồm cả Hoa Kỳ đã sử dụng chủng tộc để thiết lập và duy trì các hệ thống quyền lực, đặc quyền và tước quyền công dân.” Triển lãm tiếp tục tuyên bố rằng “điêu khắc là một công cụ mạnh mẽ trong việc thúc đẩy chủ nghĩa phân biệt chủng tộc khoa học” và thúc đẩy quan điểm rằng chủng tộc không phải là một thực tế sinh học mà là một cấu trúc xã hội, nói rằng “Chủng tộc là một phát minh của con người.”
Bảo tàng Lịch sử và Văn hóa Người Mỹ gốc Phi Quốc gia đã tuyên bố rằng “làm việc chăm chỉ”, “chủ nghĩa cá nhân” và “gia đình hạt nhân” là những khía cạnh của “văn hóa Da trắng”. Bảo tàng Lịch sử Phụ nữ Hoa Kỳ Smithsonian sắp tới có kế hoạch tôn vinh những chiến công của các vận động viên nam tham gia các môn thể thao của phụ nữ. Đây chỉ là một vài ví dụ.
Chính sách của chính quyền của tôi là khôi phục các địa điểm liên bang dành riêng cho lịch sử, bao gồm các công viên và bảo tàng, thành các di tích công cộng trang trọng và nâng cao tinh thần, nhắc nhở người Mỹ về di sản phi thường của chúng ta, sự tiến bộ nhất quán hướng tới việc trở thành một Liên minh hoàn thiện hơn và kỷ lục vô song trong việc thúc đẩy tự do, thịnh vượng và sự phát triển của con người. Các bảo tàng ở thủ đô của quốc gia nên là nơi mọi người đến để học hỏi — không phải chịu sự truyền bá ý thức hệ hoặc những câu chuyện chia rẽ làm sai lệch lịch sử chung của chúng ta.
Để thúc đẩy chính sách này, chúng tôi sẽ khôi phục Viện Smithsonian về vị trí xứng đáng của nó như một biểu tượng của nguồn cảm hứng và sự vĩ đại của nước Mỹ – khơi dậy trí tưởng tượng của những bộ óc trẻ, tôn vinh sự phong phú của lịch sử và đổi mới của nước Mỹ, và thấm nhuần niềm tự hào trong trái tim của tất cả người Mỹ.
Mục. 2. Cứu lấy Smithsonian của chúng ta. (a) Phó Tổng thống, tham khảo ý kiến của Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội và Trợ lý Đặc biệt cho Tổng thống và Thư ký Cấp cao của Nhân viên, Lindsey Halligan, Esq., sẽ làm việc để thực hiện các chính sách của lệnh này thông qua vai trò của ông trong Hội đồng Quản trị Smithsonian liên quan đến Viện Smithsonian và các bảo tàng, trung tâm giáo dục và nghiên cứu, và Vườn thú Quốc gia, bao gồm cả việc tìm cách loại bỏ ý thức hệ không phù hợp khỏi các tài sản đó, và sẽ đề xuất với Tổng thống bất kỳ hành động bổ sung nào cần thiết để thực hiện đầy đủ các chính sách đó.
(b) Phó Tổng thống và Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách sẽ làm việc với Quốc hội để đảm bảo rằng các khoản phân bổ trong tương lai cho Viện Smithsonian:
(i) cấm chi tiêu cho các cuộc triển lãm hoặc chương trình làm suy giảm các giá trị chung của Mỹ, chia rẽ người Mỹ dựa trên chủng tộc hoặc thúc đẩy các chương trình hoặc ý thức hệ không phù hợp với luật pháp và chính sách liên bang; và
(ii) tôn vinh những thành tựu của phụ nữ trong Bảo tàng Lịch sử Phụ nữ Hoa Kỳ và không công nhận đàn ông là phụ nữ dưới bất kỳ hình thức nào trong Bảo tàng.
(c) Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách và Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ thực hiện bất kỳ biện pháp nào khác trong thẩm quyền của họ để thúc đẩy chính sách của lệnh này.
(d) Khi thích hợp, Phó Tổng thống, tham khảo ý kiến của Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội và Trợ lý Đặc biệt cho Tổng thống và Thư ký Cấp cao của Nhân viên, Lindsey Halligan, Esq., sẽ làm việc với Chủ tịch Hạ viện và Lãnh đạo Đa số Thượng viện, để tìm kiếm việc bổ nhiệm các thành viên công dân vào Hội đồng Quản trị Smithsonian cam kết thúc đẩy chính sách của lệnh này.
Mục. 3. Khôi phục Hội trường Độc lập. Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ cung cấp đủ kinh phí, nếu có, để cải thiện cơ sở hạ tầng của Công viên Lịch sử Quốc gia Độc lập, sẽ hoàn thành vào ngày 4 tháng 7 năm 2026, kỷ niệm 250 năm ngày ký Tuyên ngôn Độc lập.
Mục. 4. Khôi phục Sự thật trong Lịch sử Hoa Kỳ.
(a) Bộ trưởng Bộ Nội vụ sẽ:
(i) xác định xem, kể từ ngày 1 tháng 1 năm 2020, các di tích công cộng, đài tưởng niệm, tượng, biển báo hoặc các tài sản tương tự trong phạm vi quyền hạn của Bộ Nội vụ đã bị loại bỏ hoặc thay đổi để duy trì một sự tái thiết sai lệch về lịch sử Hoa Kỳ, giảm thiểu không phù hợp giá trị của một số sự kiện hoặc nhân vật lịch sử nhất định, hoặc bao gồm bất kỳ ý thức hệ đảng phái không phù hợp nào khác;
(ii) hành động để khôi phục các di tích, đài tưởng niệm, tượng, biển báo hoặc các tài sản tương tự đã tồn tại trước đó, khi thích hợp và phù hợp với 43 U.S.C. 1451 et seq., 54 U.S.C. 100101 et seq., và luật pháp hiện hành khác; và
(iii) hành động, khi thích hợp và phù hợp với luật pháp hiện hành, để đảm bảo rằng tất cả các di tích công cộng, đài tưởng niệm, tượng, biển báo hoặc các tài sản tương tự trong phạm vi quyền hạn của Bộ Nội vụ không chứa các mô tả, miêu tả hoặc nội dung khác làm mất uy tín một cách không phù hợp đối với người Mỹ trong quá khứ hoặc hiện tại (bao gồm cả những người sống trong thời kỳ thuộc địa), và thay vào đó tập trung vào sự vĩ đại của những thành tựu và tiến bộ của người dân Mỹ hoặc, đối với các đặc điểm tự nhiên, vẻ đẹp, sự phong phú và sự hùng vĩ của cảnh quan nước Mỹ.
Mục. 5. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ phận hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ phận hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào tính khả dụng của các khoản phân bổ.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ phận, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 27 tháng 3 năm 2025.
