Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, theo đây ra lệnh:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. Vì lợi ích quốc gia, cần phải phát huy di sản phi thường của Quốc gia chúng ta và đảm bảo các thế hệ công dân Mỹ tương lai tôn vinh di sản của những người hùng Mỹ của chúng ta. Việc đặt tên cho các kho báu quốc gia của chúng ta, bao gồm các kỳ quan thiên nhiên ngoạn mục và các tác phẩm nghệ thuật lịch sử, nên tôn vinh những đóng góp của những người Mỹ có tầm nhìn và yêu nước trong quá khứ phong phú của Quốc gia chúng ta.
Mục 2. Bổ nhiệm vào Hội đồng Tên Địa lý Hoa Kỳ. (a) Trong vòng bảy ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, mỗi người đứng đầu cơ quan có thẩm quyền bổ nhiệm thành viên vào Hội đồng Tên Địa lý (Hội đồng) theo 43 U.S.C. 364a, phải xem xét các ứng viên được bổ nhiệm tương ứng của họ và xem xét thay thế những ứng viên đó theo luật hiện hành.
(b) Bộ trưởng Bộ Nội vụ phải xem xét và cân nhắc việc bổ nhiệm thêm vào Hội đồng để hỗ trợ thực hiện tất cả các khía cạnh của lệnh này, tuân theo tất cả các luật hiện hành.
(c) Đối với tất cả các đơn đăng ký đặt tên và đổi tên được gửi đến Hội đồng mới được thành lập, Hội đồng phải thúc đẩy chính sách được quy định tại mục 1 của lệnh này để tôn vinh những đóng góp của những người Mỹ có tầm nhìn và yêu nước, đồng thời có thể cập nhật các nguyên tắc, chính sách và thủ tục của mình khi cần thiết để đạt được chính sách này.
(d) Trường hợp cần có hành động của Quốc hội để thiết lập việc đổi tên trong luật công, sau khi Hội đồng phê duyệt việc đổi tên, Hội đồng phải cung cấp hướng dẫn cho tất cả các cơ quan liên bang có liên quan để sử dụng tên đã được Hội đồng phê duyệt trong thời gian chờ đợi trong các tài liệu liên bang và đạt được sự nhất quán trong toàn bộ chính phủ liên bang.
Mục 3. Đổi tên Núi McKinley. (a) Tổng thống William McKinley, Tổng thống thứ 25 của Hoa Kỳ, đã anh dũng lãnh đạo Quốc gia chúng ta đến chiến thắng trong Chiến tranh Tây Ban Nha-Mỹ. Dưới sự lãnh đạo của ông, Hoa Kỳ đã có sự tăng trưởng và thịnh vượng kinh tế nhanh chóng, bao gồm cả việc mở rộng các vùng lãnh thổ cho Quốc gia. Tổng thống McKinley đã ủng hộ thuế quan để bảo vệ ngành sản xuất của Hoa Kỳ, thúc đẩy sản xuất trong nước và thúc đẩy công nghiệp hóa và tầm vóc toàn cầu của Hoa Kỳ lên một tầm cao mới. Ông đã bị ám sát một cách bi thảm trong một cuộc tấn công vào các giá trị và thành công của Quốc gia chúng ta, và ông nên được tôn vinh vì cam kết kiên định của mình đối với sự vĩ đại của nước Mỹ.
Năm 1917, đất nước chính thức tôn vinh Tổng thống McKinley thông qua việc đặt tên cho đỉnh núi cao nhất Bắc Mỹ. Tuy nhiên, sau gần một thế kỷ, chính quyền của Tổng thống Obama, vào năm 2015, đã tước bỏ tên McKinley khỏi danh pháp liên bang, một sự xúc phạm đến cuộc đời, thành tựu và sự hy sinh của Tổng thống McKinley.
Lệnh này tôn vinh Tổng thống McKinley vì đã hiến dâng cuộc đời mình cho Quốc gia vĩ đại của chúng ta và ghi nhận một cách tận tâm di sản lịch sử của ông trong việc bảo vệ lợi ích của nước Mỹ và tạo ra sự giàu có to lớn cho tất cả người Mỹ.
(b) Trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, phù hợp với 43 U.S.C. 364 đến 364f, phải khôi phục tên “Núi McKinley”. Sau đó, Bộ trưởng phải cập nhật Hệ thống Thông tin Tên Địa lý (GNIS) để phản ánh việc đổi tên và khôi phục Núi McKinley. Khu vực công viên quốc gia xung quanh Núi McKinley sẽ giữ lại tên Công viên và Khu bảo tồn Quốc gia Denali.
(c) Bộ trưởng Bộ Nội vụ phải làm việc với các tổ chức Bản địa Alaska và các tổ chức tiểu bang và địa phương để thông qua tên cho các địa danh nhằm tôn vinh lịch sử và văn hóa của người dân Alaska.
Mục 4. Vịnh America. (a) Khu vực trước đây gọi là Vịnh Mexico từ lâu đã là một tài sản không thể thiếu đối với Quốc gia đang phát triển mạnh mẽ của chúng ta và vẫn là một phần không thể xóa nhòa của nước Mỹ. Vịnh là một động mạch quan trọng cho thương mại ban đầu và thương mại toàn cầu của nước Mỹ. Đây là vịnh lớn nhất trên thế giới, và đường bờ biển Hoa Kỳ dọc theo vùng nước đáng chú ý này trải dài hơn 1.700 dặm và chứa gần 160 triệu mẫu Anh. Tài nguyên thiên nhiên và động vật hoang dã của nó vẫn là trung tâm của nền kinh tế Mỹ ngày nay. Địa chất phong phú của lưu vực này đã biến nó thành một trong những khu vực dầu khí dồi dào nhất trên thế giới, cung cấp khoảng 14% sản lượng dầu thô của Quốc gia chúng ta và một lượng lớn khí đốt tự nhiên, đồng thời liên tục thúc đẩy các công nghệ mới và sáng tạo cho phép chúng ta khai thác một số mỏ dầu sâu nhất và giàu nhất trên thế giới. Vịnh cũng là nơi sinh sống của các ngư trường sôi động của Mỹ với đầy cá hồng, tôm, cá mú, cua đá và các loài khác, và nó được công nhận là một trong những ngư trường năng suất nhất trên thế giới, với khối lượng đánh bắt cá thương mại lớn thứ hai theo khu vực trong Quốc gia, đóng góp hàng triệu đô la cho nền kinh tế địa phương của Mỹ. Vịnh cũng là một điểm đến yêu thích cho các hoạt động du lịch và giải trí của Mỹ. Hơn nữa, Vịnh là một khu vực quan trọng đối với ngành hàng hải trị giá hàng tỷ đô la của Hoa Kỳ, cung cấp một số cảng lớn nhất và ấn tượng nhất trên thế giới. Vịnh sẽ tiếp tục đóng một vai trò quan trọng trong việc định hình tương lai của nước Mỹ và nền kinh tế toàn cầu, và để ghi nhận nguồn tài nguyên kinh tế đang phát triển mạnh mẽ này và tầm quan trọng quan trọng của nó đối với nền kinh tế và người dân của Quốc gia chúng ta, tôi chỉ đạo rằng nó sẽ chính thức được đổi tên thành Vịnh America.
(b) Theo đó, trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Nội vụ, phù hợp với 43 U.S.C. 364 đến 364f, phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để đổi tên thành “Vịnh America” khu vực Thềm lục địa Hoa Kỳ giáp với các bang Texas, Louisiana, Mississippi, Alabama và Florida ở phía đông bắc, bắc và tây bắc và kéo dài đến ranh giới trên biển với Mexico và Cuba trong khu vực trước đây có tên là Vịnh Mexico. Sau đó, Bộ trưởng phải cập nhật GNIS để phản ánh việc đổi tên Vịnh và xóa tất cả các tham chiếu đến Vịnh Mexico khỏi GNIS, phù hợp với luật hiện hành. Hội đồng phải cung cấp hướng dẫn để đảm bảo tất cả các tham chiếu liên bang đến Vịnh America, bao gồm trên bản đồ, hợp đồng và các tài liệu và thông tin liên lạc khác của cơ quan, phải phản ánh việc đổi tên của nó.
Mục 5. Hành động Bổ sung. Bộ trưởng Bộ Nội vụ có thể thu thập ý kiến đóng góp của công chúng và giữa các chính phủ liên quan đến những người yêu nước bổ sung để tôn vinh, đặc biệt là nhân dịp kỷ niệm bán thế kỷ của nước Mỹ, và phải đề xuất hành động cho tôi, thông qua Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội.
Mục 6. Các Điều khoản Chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí sẵn có.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 20 tháng 1 năm 2025.
