Bộ phim truyền hình dài tập “The Eternaut” của Argentina đang gây sốt trên Netflix, khơi lại những vết thương lịch sử và niềm tự hào dân tộc. Phim kể về một nhóm bạn tụ tập chơi bài thì bị mất điện. Những chiếc điện thoại hết pin. Một trận tuyết kỳ lạ rơi xuống khắp thành phố, giết chết tất cả những ai chạm vào nó. Nhóm bạn phải đấu tranh để sinh tồn, và dần nhận ra rằng số phận của cả nhân loại đang bị đe dọa.
Loạt phim khoa học viễn tưởng pha lẫn yếu tố kinh dị này đã nhanh chóng đạt vị trí số 1 trong số các chương trình truyền hình không nói tiếng Anh được xem nhiều nhất trên Netflix chỉ trong vài ngày sau khi ra mắt vào ngày 30 tháng 4. Netflix cũng đã quyết định sản xuất tiếp phần 2.
Tuy nhiên, “The Eternaut” còn mang ý nghĩa sâu sắc hơn ở Argentina, nơi nhà văn truyện tranh huyền thoại Héctor Germán Oesterheld đã viết cuốn tiểu thuyết đồ họa gốc vào năm 1957. Bản thân Oesterheld và cả bốn cô con gái của ông đều “biến mất” dưới chế độ độc tài quân sự Argentina.
Sự thành công của bộ phim đã làm sống lại sự quan tâm đến nguyên tác. Nhà xuất bản Fantagraphics Books có trụ sở tại Seattle cho biết họ sẽ tái bản bản dịch tiếng Anh đã hết hàng do nhu cầu tăng đột biến ở Hoa Kỳ.
Ở quê nhà, bộ phim đã khơi lại những vết thương lịch sử và cộng hưởng với bối cảnh xã hội Argentina hiện tại dưới thời Tổng Thống Javier Milei. Martín Oesterheld, cháu trai của nhà văn và là nhà tư vấn sáng tạo kiêm nhà sản xuất điều hành của chương trình, chia sẻ: “Sự bùng nổ của ‘The Eternaut’ đã tạo ra một sự kiện văn hóa và xã hội vượt ra ngoài bộ phim.”
Để tôn vinh tác phẩm của ông mình, Martín Oesterheld cho biết bộ phim phải được quay bằng tiếng Tây Ban Nha, với dàn diễn viên Argentina và bối cảnh ở Buenos Aires.
Trong phim, người xem có thể thấy những đại lộ rộng lớn, các tòa nhà tân cổ điển, quán pizza cổ kính và vùng ngoại ô nghèo nàn – mang đến một cảm giác vừa quen thuộc vừa kỳ lạ cho khán giả Argentina khi lần đầu tiên thấy thành phố của họ bị tàn phá trên màn ảnh.
Các nhân vật chính không chơi poker mà chơi truco, một trò chơi bài phổ biến của Argentina. Họ nhấm nháp mate, thức uống đặc trưng của Argentina. Tuyết rơi thì chết người, và Buenos Aires chỉ chứng kiến tuyết rơi hai lần trong thế kỷ qua.
Bộ phim cũng đưa cuộc chiến tranh năm 1982 giữa Argentina và Anh Quốc vì quần đảo Las Malvinas (Falkland) vào câu chuyện của người hùng Juan Salvo, do diễn viên Ricardo Darín thủ vai.
Theo nguồn tin từ ABC News, đối mặt với thảm họa, các nhân vật chính dựa vào sự khéo léo và tinh thần đoàn kết để tồn tại. Thông điệp của bộ phim, “Không ai có thể vượt qua điều này một mình”, đã trở thành một lời kêu gọi đoàn kết trong bối cảnh chính trị và xã hội đầy biến động ở Argentina.
Đằng sau câu chuyện giả tưởng là một bi kịch có thật. Vào thời điểm chế độ độc tài quân sự lên nắm quyền vào năm 1976, Héctor Oesterheld, 58 tuổi, đã trở thành một người cánh tả, bốn cô con gái của ông đã gia nhập một nhóm du kích cực tả. Cả gia đình trở thành mục tiêu của chế độ độc tài tàn bạo nhất ở Mỹ Latinh. Hai trong số các con gái của Oesterheld đang mang thai khi bị bắt cóc. Ba thành viên còn sống sót của gia đình Oesterheld chưa bao giờ ngừng tìm kiếm.
Lợi dụng sự quan tâm của quốc gia đối với bộ phim truyền hình, các Bà mẹ của Plaza de Mayo đã đưa ra lời kêu gọi công khai để giúp tìm kiếm những đứa cháu mất tích.
