Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, và để thành lập một hội đồng tư vấn về khoa học và công nghệ, theo đây ra lệnh như sau:
Mục 1. Mục đích. Câu chuyện nước Mỹ là một câu chuyện về sự sáng tạo vô bờ bến và tham vọng táo bạo, được thúc đẩy bởi tinh thần tiên phong bất khuất, thúc đẩy sự khám phá và tìm tòi. Chính tinh thần này đã soi sáng thế giới bằng bóng đèn của Edison, đưa anh em nhà Wright lên bầu trời và đưa Armstrong lên mặt trăng. Ngày nay, một biên giới mới của khám phá khoa học đang ở trước mắt chúng ta, được xác định bởi các công nghệ mang tính chuyển đổi như trí tuệ nhân tạo, điện toán lượng tử và công nghệ sinh học tiên tiến. Những đột phá trong các lĩnh vực này có tiềm năng định hình lại cán cân quyền lực toàn cầu, khơi dậy các ngành công nghiệp hoàn toàn mới và cách mạng hóa cách chúng ta sống và làm việc. Khi các đối thủ toàn cầu của chúng ta chạy đua để khai thác những công nghệ này, việc Hoa Kỳ đạt được và duy trì sự thống trị công nghệ toàn cầu không thể nghi ngờ và không bị thách thức là một mệnh lệnh an ninh quốc gia. Để đảm bảo tương lai của chúng ta, chúng ta phải khai thác toàn bộ sức mạnh của sự đổi mới của Mỹ bằng cách trao quyền cho các doanh nhân, giải phóng sự sáng tạo của khu vực tư nhân và tiếp thêm sinh lực cho các tổ chức nghiên cứu của chúng ta.
Trọng tâm của tiến bộ khoa học nằm ở việc theo đuổi sự thật. Nhưng nguyên tắc nền tảng này, vốn đã thúc đẩy mọi đột phá lớn trong lịch sử của chúng ta, ngày càng bị đe dọa. Ngày nay, trên khắp các lĩnh vực khoa học, y học và công nghệ, các giáo điều ý thức hệ đã xuất hiện, đề cao bản sắc nhóm hơn thành tích cá nhân, thực thi sự tuân thủ bằng cái giá phải trả là những ý tưởng đổi mới và đưa chính trị vào trung tâm của phương pháp khoa học. Những chương trình nghị sự này không chỉ bóp méo sự thật mà còn làm xói mòn lòng tin của công chúng, làm suy yếu tính toàn vẹn của nghiên cứu, kìm hãm sự đổi mới và làm suy yếu lợi thế cạnh tranh của Mỹ.
Lệnh này thành lập Hội đồng Cố vấn Tổng thống về Khoa học và Công nghệ để tập hợp những bộ óc sáng suốt nhất từ giới học thuật, công nghiệp và chính phủ để hướng dẫn quốc gia của chúng ta vượt qua thời điểm quan trọng này bằng cách vạch ra con đường phía trước cho sự lãnh đạo của Mỹ trong khoa học và công nghệ.
Mục 2. Thành lập. (a) Theo đây thành lập Hội đồng Cố vấn Tổng thống về Khoa học và Công nghệ (PCAST).
(b) PCAST sẽ bao gồm không quá 24 thành viên. Trợ lý Tổng thống về Khoa học và Công nghệ (APST) và Cố vấn đặc biệt về AI & Crypto sẽ là thành viên của PCAST. Nếu đồng thời giữ chức Giám đốc Văn phòng Chính sách Khoa học và Công nghệ, APST có thể chỉ định Giám đốc Công nghệ Hoa Kỳ làm thành viên. Các thành viên còn lại sẽ là những cá nhân và đại diện ưu tú từ các lĩnh vực bên ngoài Chính phủ Liên bang do Tổng thống bổ nhiệm. Các thành viên không thuộc Liên bang này sẽ có các quan điểm và chuyên môn đa dạng về khoa học, công nghệ, giáo dục và đổi mới.
(c) APST và Cố vấn đặc biệt về AI & Crypto sẽ giữ chức Đồng Chủ tịch của PCAST. Các Đồng Chủ tịch có thể chỉ định tối đa hai Phó Chủ tịch của PCAST từ các thành viên không thuộc Liên bang của PCAST, để hỗ trợ các Đồng Chủ tịch trong việc lãnh đạo và tổ chức PCAST.
Mục 3. Chức năng. (a) PCAST sẽ tư vấn cho Tổng thống về các vấn đề liên quan đến chính sách khoa học, công nghệ, giáo dục và đổi mới. Hội đồng cũng sẽ cung cấp cho Tổng thống thông tin khoa học và kỹ thuật cần thiết để thông báo chính sách công liên quan đến nền kinh tế Mỹ, người lao động Mỹ, an ninh quốc gia và an ninh nội địa, và các chủ đề khác.
(b) PCAST sẽ họp thường xuyên và sẽ:
(i) trả lời các yêu cầu từ Tổng thống hoặc các Đồng Chủ tịch về thông tin, phân tích, đánh giá hoặc tư vấn;
(ii) thu thập thông tin và ý tưởng từ nhiều bên liên quan, bao gồm cộng đồng nghiên cứu; khu vực tư nhân; các trường đại học; các phòng thí nghiệm quốc gia; chính quyền Tiểu bang, địa phương và Bộ lạc; các tổ chức và tổ chức phi lợi nhuận;
(iii) đóng vai trò là ủy ban tư vấn được xác định trong mục 101(b) của Đạo luật Điện toán Hiệu suất Cao năm 1991 (Luật Công 102-194), đã được sửa đổi (15 U.S.C. 5511(b)), trong đó PCAST sẽ được gọi là Ủy ban Tư vấn Đổi mới và Công nghệ của Tổng thống; và
(iv) đóng vai trò là ban cố vấn được xác định trong mục 4 của Đạo luật Nghiên cứu và Phát triển Công nghệ Nano Thế kỷ 21 (Luật Công 108-153), đã được sửa đổi (15 U.S.C. 7503), trong đó PCAST sẽ được gọi là Ban Cố vấn Công nghệ Nano Quốc gia.
(c) PCAST sẽ cung cấp lời khuyên từ khu vực phi Liên bang cho Hội đồng Khoa học và Công nghệ Quốc gia (NSTC) để đáp ứng các yêu cầu từ NSTC.
Mục 4. Quản lý. (a) Người đứng đầu các bộ và cơ quan hành pháp sẽ, trong phạm vi pháp luật cho phép, cung cấp cho PCAST thông tin liên quan đến các vấn đề khoa học và công nghệ khi được các Đồng Chủ tịch PCAST yêu cầu và khi cần thiết cho mục đích thực hiện các chức năng của PCAST.
(b) Tham khảo ý kiến của các Đồng Chủ tịch, PCAST được phép thành lập các tiểu ban thường trực và các nhóm đặc biệt, bao gồm các nhóm tư vấn kỹ thuật, để hỗ trợ PCAST và cung cấp thông tin sơ bộ trực tiếp cho PCAST.
(c) Để cho phép PCAST cung cấp lời khuyên và phân tích về các vấn đề được phân loại, các Đồng Chủ tịch có thể yêu cầu các thành viên của PCAST, các tiểu ban thường trực hoặc các nhóm đặc biệt của nó, những người không có giấy phép hiện hành để truy cập thông tin được phân loại, nhận được giấy phép an ninh và các quyết định truy cập theo Lệnh Hành pháp 12968 ngày 2 tháng 8 năm 1995 (Truy cập Thông tin được Phân loại), đã được sửa đổi hoặc bất kỳ lệnh kế nhiệm nào.
(d) Bộ Năng lượng sẽ cung cấp kinh phí và hỗ trợ hành chính và kỹ thuật mà PCAST có thể yêu cầu, trong phạm vi pháp luật cho phép và theo ủy quyền của các khoản phân bổ hiện có.
(e) Các thành viên của PCAST sẽ phục vụ mà không có bất kỳ khoản bồi thường nào cho công việc của họ tại PCAST, nhưng có thể nhận được chi phí đi lại, bao gồm cả phụ cấp hàng ngày thay cho sinh hoạt phí, theo ủy quyền của luật pháp cho những người phục vụ không liên tục trong dịch vụ chính phủ (5 U.S.C. 5701–5707).
(f) Trong phạm vi Đạo luật Ủy ban Tư vấn Liên bang, đã được sửa đổi (5 U.S.C. App.), có thể áp dụng cho PCAST, bất kỳ chức năng nào của Tổng thống theo Đạo luật đó, ngoại trừ việc báo cáo cho Quốc hội, sẽ được thực hiện bởi Bộ trưởng Năng lượng, theo các hướng dẫn và thủ tục do Quản trị viên của Tổng cục Dịch vụ thiết lập.
Mục 5. Chấm dứt. PCAST sẽ chấm dứt sau 2 năm kể từ ngày ban hành lệnh này, trừ khi được Tổng thống gia hạn.
Mục 6. Thu hồi. Lệnh Hành pháp 14007 ngày 27 tháng 1 năm 2021 (Hội đồng Cố vấn Tổng thống về Khoa học và Công nghệ), đã được sửa đổi bởi Lệnh Hành pháp 14109 ngày 29 tháng 9 năm 2023 (Tiếp tục một số Ủy ban Tư vấn Liên bang và Sửa đổi các Lệnh Hành pháp khác), theo đây bị thu hồi.
Mục 7. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào tính khả dụng của các khoản phân bổ.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nó, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nó, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG
Ngày 23 tháng 1 năm 2025.
