Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ban hành lệnh sau:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. An ninh, thịnh vượng và tự do của quốc gia chúng ta sẽ không thể có được nếu không có các cựu chiến binh của chúng ta. Nhiều quân nhân đã hy sinh xương máu. Nhiều người khác mang những vết thương hữu hình và vô hình từ thời gian phục vụ. Quá nhiều cựu chiến binh đang vô gia cư ở Mỹ. Mỗi cựu chiến binh đều xứng đáng nhận được lòng biết ơn của chúng ta.
Tuy nhiên, Chính phủ Liên bang không phải lúc nào cũng đối xử với các cựu chiến binh như những người hùng mà họ vốn là. Trong chính quyền trước, những quan chức vô trách nhiệm đã đối xử với họ một cách đáng xấu hổ, làm các cựu chiến binh thất vọng khi họ cần giúp đỡ nhất và phản bội những người đóng thuế, những người có quyền mong đợi điều tốt hơn.
Câu chuyện về Trung tâm Y tế Cựu chiến binh Tây Los Angeles (VA) là một dấu hiệu cho thấy sự thất bại này. Hơn một trăm năm trước, Thượng nghị sĩ John Percival Jones và Arcadia Bandini de Stearns Baker đã hào phóng quyên tặng hàng trăm mẫu đất mà họ sở hữu ở Tây Los Angeles với điều kiện nó được sử dụng để làm nhà ở cho các cựu chiến binh khuyết tật. Khuôn viên này từng có một nhà nguyện, phòng chơi bi-a, nhà hát 1.000 chỗ ngồi và là nơi ở của khoảng 6.000 cựu chiến binh, nhưng Chính phủ Liên bang đã cho phép viên ngọc quý này của việc chăm sóc cựu chiến binh xuống cấp trong vài thập kỷ qua.
Bộ Cựu chiến binh (Bộ) đã cho các trường tư thục, công ty tư nhân và đội bóng chày của Đại học California, Los Angeles thuê các phần của khu đất, đôi khi với giá thấp hơn đáng kể so với giá thị trường. Tính đến năm 2024, có khoảng 3.000 cựu chiến binh vô gia cư ở Los Angeles, nhiều hơn bất kỳ thành phố nào khác trong cả nước và chiếm khoảng 10% tổng số cựu chiến binh vô gia cư của Mỹ. Nhiều người trong số những người hùng này sống trong cảnh nghèo khó ở “khu ổ chuột” khét tiếng của Los Angeles.
Trong nhiệm kỳ đầu tiên của mình, tôi đã ký luật để tăng cường trách nhiệm giải trình và mở rộng các phúc lợi và lựa chọn cho các cựu chiến binh trong việc tiếp cận dịch vụ chăm sóc, và nhiệm kỳ thứ hai của tôi sẽ xây dựng dựa trên những nỗ lực đó. Trách nhiệm giải trình sẽ trở lại Bộ. Các cựu chiến binh trên toàn quốc sẽ có nhiều lựa chọn hơn về chăm sóc, phúc lợi và dịch vụ. Khuôn viên VA ở Tây Los Angeles sẽ trở thành Trung tâm Độc lập Chiến binh Quốc gia với các cơ sở và nguồn lực để giúp các cựu chiến binh của chúng ta giành lại khả năng tự cung tự cấp.
Mục 2. Thành lập Trung tâm Độc lập Chiến binh Quốc gia. Bộ trưởng Bộ Cựu chiến binh (Bộ trưởng) phải thực hiện mọi hành động thích hợp để:
(a) chỉ định một Trung tâm Độc lập Chiến binh Quốc gia trong Khuôn viên VA Tây Los Angeles, nơi các cựu chiến binh vô gia cư ở khu vực đô thị Los Angeles và trên toàn quốc có thể tìm kiếm và nhận được sự chăm sóc, phúc lợi và dịch vụ mà họ được hưởng;
(b) làm việc với các thành phố khác và các cơ sở VA để đảm bảo rằng các cựu chiến binh vô gia cư bên ngoài khu vực đô thị Los Angeles muốn tận dụng Trung tâm Độc lập Chiến binh Quốc gia được cung cấp các phương tiện để làm như vậy;
(c) phối hợp với Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, Bộ trưởng Bộ Phát triển Nhà ở và Đô thị, và người đứng đầu bất kỳ bộ hoặc cơ quan hành pháp liên quan nào khác, đảm bảo rằng các khoản tiền có thể đã được chi cho nhà ở hoặc các dịch vụ khác cho người nước ngoài bất hợp pháp được chuyển hướng để xây dựng, thành lập và duy trì Trung tâm Độc lập Chiến binh Quốc gia này;
(d) nỗ lực khôi phục khả năng tự cung tự cấp và tinh thần chiến binh giữa các cựu chiến binh vô gia cư thông qua bất kỳ hướng dẫn, yêu cầu hoặc dịch vụ nào cần thiết để đảm bảo rằng các cựu chiến binh vô gia cư có thể tiếp cận nhà ở, được điều trị lạm dụng chất gây nghiện hoặc nghiện ngập và trở lại làm việc hiệu quả và tham gia cộng đồng; và
(e) trong vòng 120 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, trình bày một kế hoạch hành động cho Tổng thống, thông qua Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, để đáp ứng các chỉ thị này và khôi phục khả năng cung cấp nhà ở cho tối đa 6.000 cựu chiến binh vô gia cư tại Trung tâm Độc lập Chiến binh Quốc gia vào ngày 1 tháng 1 năm 2028.
Mục 3. Chương trình Phiếu thưởng. Bộ trưởng Bộ Phát triển Nhà ở và Đô thị, sau khi tham khảo ý kiến của Bộ trưởng, sẽ sử dụng phiếu thưởng để hỗ trợ các cựu chiến binh vô gia cư ở khu vực đô thị Los Angeles và trên toàn quốc liên quan đến nỗ lực này.
Mục 4. Khôi phục Trách nhiệm giải trình tại Bộ Cựu chiến binh. Bộ trưởng phải thực hiện các bước sau để khôi phục trách nhiệm giải trình và dịch vụ xuất sắc tại Bộ:
(a) thực hiện hành động thích hợp đối với các cá nhân đã có hành vi sai trái, sử dụng đầy đủ và phù hợp với Đạo luật Bảo vệ Người tố cáo và Trách nhiệm giải trình của Bộ Cựu chiến binh năm 2017 (Luật Công 115-41); và
(b) điều tra và thực hiện các bước để khắc phục quyết định của chính quyền trước về việc thuê lại và khôi phục tiền lương cho những nhân viên trước đây bị sa thải vì hành vi sai trái và chuyển các khoản tiết kiệm đó trở lại việc chăm sóc, phúc lợi và dịch vụ cho các cựu chiến binh, phù hợp với tất cả các luật hiện hành.
Mục 5. Cung cấp Lựa chọn và Sự xuất sắc cho Cựu chiến binh. Bộ trưởng phải thực hiện các bước để tăng cường sự xuất sắc và các lựa chọn về chăm sóc, phúc lợi và dịch vụ cho các cựu chiến binh bao gồm:
(a) trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, trình một báo cáo cho Tổng thống, thông qua Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, với một kế hoạch giảm thời gian chờ đợi cho các cuộc hẹn của Cơ quan Quản lý Y tế Cựu chiến binh, trong đó khám phá các lựa chọn như mở rộng giờ làm việc, cung cấp các cuộc hẹn vào cuối tuần và tăng cường sử dụng các lựa chọn chăm sóc sức khỏe ảo;
(b) trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, chỉ đạo một nghiên cứu khả thi tại Trung tâm Y tế VA Manchester và trong vòng 180 ngày kể từ lệnh này, trình lên Tổng thống, thông qua Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, một kế hoạch hành động để mở rộng các dịch vụ để hỗ trợ một trung tâm y tế đầy đủ dịch vụ ở New Hampshire để nó không còn là Tiểu bang duy nhất trong khu vực tiếp giáp Hoa Kỳ mà không có một trung tâm như vậy; và
(c) tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ Quốc phòng, Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách, và Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, phát triển một chiến lược để cải thiện việc cung cấp và chất lượng các dịch vụ chăm sóc sức khỏe của Bộ một cách hiệu quả và hiệu quả hơn để hỗ trợ các cựu chiến binh; chiến lược ban đầu sẽ ưu tiên thực hiện các hành động để giảm thời gian tiếp cận và cải thiện việc cung cấp dịch vụ, bao gồm các lựa chọn cung cấp điều trị cho các cựu chiến binh tại các cơ sở điều trị quân sự được chọn và những người thụ hưởng quân sự tại các cơ sở VA với sự hoàn trả thích hợp.
Mục 6. Các Điều khoản Chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ, cơ quan hành pháp hoặc người đứng đầu bộ, cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
(d) Bộ Cựu chiến binh sẽ cung cấp kinh phí cho việc công bố lệnh này trên Công báo Liên bang.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 9 tháng 5 năm 2025.
