“`html
Cơ quan Bảo vệ Môi trường cho biết hôm thứ Tư rằng họ có kế hoạch nới lỏng các giới hạn đối với một số hóa chất “vĩnh viễn” trong nước uống đã được hoàn thiện vào năm ngoái, đồng thời duy trì các tiêu chuẩn cho hai loại hóa chất phổ biến.
Chính quyền Biden đã đặt ra các giới hạn về nước uống liên bang đầu tiên đối với PFAS, hoặc các chất perfluoroalkyl và polyfluoroalkyl, nhận thấy chúng làm tăng nguy cơ mắc bệnh tim mạch, một số bệnh ung thư và trẻ sơ sinh sinh ra nhẹ cân. Những giới hạn đối với PFAS, do con người tạo ra và không dễ phân hủy trong tự nhiên, dự kiến sẽ giảm mức độ của chúng trong nước uống cho hàng triệu người.
Các giới hạn đối với ba loại PFAS, bao gồm cả các chất GenX được tìm thấy ở Bắc Carolina, sẽ bị loại bỏ và cơ quan này sẽ xem xét lại, cũng như giới hạn đối với hỗn hợp của một số loại PFAS.
Quy tắc của chính quyền Biden cũng đặt ra các tiêu chuẩn cho hai loại PFAS phổ biến, được gọi là PFOA và PFOS, ở mức 4 phần nghìn tỷ, có hiệu quả là mức thấp nhất mà chúng có thể được phát hiện một cách đáng tin cậy. EPA sẽ giữ nguyên các tiêu chuẩn đó, nhưng cho các tiện ích thêm hai năm — cho đến năm 2031 — để tuân thủ và xử lý các hóa chất.
Quản trị viên EPA Lee Zeldin cho biết: “Chúng tôi đang trên con đường duy trì các tiêu chuẩn trên toàn quốc của cơ quan để bảo vệ người Mỹ khỏi PFOA và PFOS trong nước của họ. Đồng thời, chúng tôi sẽ làm việc để cung cấp sự linh hoạt hợp lý dưới hình thức thêm thời gian để tuân thủ”.
Sự phát triển này lần đầu tiên được báo cáo bởi The Washington Post.
Có vẻ như ít tiện ích sẽ bị ảnh hưởng bởi việc rút các giới hạn đối với một số loại PFAS mới hơn. Cho đến nay, việc lấy mẫu đã phát hiện ra gần 12% các tiện ích nước của Hoa Kỳ vượt quá giới hạn của chính quyền Biden. Nhưng phần lớn các tiện ích gặp vấn đề với PFOA hoặc PFOS.
THÊM VỀ CHÍNH QUYỀN TRUMP
- Trong một động thái hiếm hoi, Quốc hội đẩy lùi Trump về Thư viện Quốc hội
- Trump gặp gỡ tổng thống lâm thời của Syria
- Một công ty nhỏ bé có quan hệ với Trung Quốc công bố mua lớn tiền điện tử của Trump
- Đảng Cộng hòa tại Hạ viện đang trải qua các phiên điều trần marathon để thúc đẩy dự luật lớn của Trump
- Theo dõi: Các sắc lệnh hành pháp của Trump, cộng với các thách thức pháp lý ở WA
- Các câu chuyện đã thu thập của chúng tôi về tổng thống và nhánh hành pháp
Những người ủng hộ sức khỏe đã ca ngợi chính quyền Biden vì những giới hạn chặt chẽ. Nhưng các tiện ích nước đã phản đối quy tắc này, nói rằng các hệ thống xử lý tốn kém để lắp đặt và khách hàng cuối cùng sẽ phải trả nhiều tiền hơn cho nước. Các tiện ích đã kiện EPA.
Các hành động của EPA phù hợp với một số lập luận mà các tiện ích đã đưa ra trong vụ kiện của họ. Họ lập luận rằng EPA không có thẩm quyền để điều chỉnh hỗn hợp PFAS và cho biết cơ quan này không hỗ trợ đúng cách các giới hạn đối với một số loại PFAS mới hơn hiện đã bị thu hồi. Họ cũng yêu cầu gia hạn hai năm hiện đã được cấp.
Erik Olson, giám đốc chiến lược cấp cao về sức khỏe tại tổ chức phi lợi nhuận Hội đồng Bảo vệ Tài nguyên Thiên nhiên, cho biết động thái này là bất hợp pháp. Đạo luật Nước uống An toàn trao cho EPA quyền hạn để giới hạn các chất gây ô nhiễm trong nước uống và nó bao gồm một điều khoản nhằm ngăn chặn các quy tắc mới lỏng lẻo hơn các quy tắc trước đó.
Olson nói: “Chỉ bằng một nét bút, EPA đang chế giễu lời hứa của chính quyền Trump về việc cung cấp nước sạch cho người Mỹ”.
Được sản xuất bởi các công ty như Chemours và 3M, PFAS cực kỳ hữu ích trong nhiều ứng dụng – trong số đó, giúp quần áo chịu được mưa và đảm bảo rằng bọt chữa cháy dập tắt ngọn lửa. Nhưng các hóa chất cũng tích tụ trong cơ thể. Khi khoa học tiến bộ trong những năm gần đây, bằng chứng về tác hại ở mức độ thấp hơn nhiều đã trở nên rõ ràng hơn.
EPA thời Biden ước tính quy tắc này sẽ tốn khoảng 1,5 tỷ đô la để thực hiện mỗi năm. Các hiệp hội tiện ích nước cho biết các quy tắc tốn kém, kết hợp với các nhiệm vụ gần đây để thay thế các đường ống dẫn chì có hại, sẽ làm tăng hóa đơn của cư dân và ảnh hưởng nặng nề nhất đến các cộng đồng nhỏ với ít nguồn lực.
Chính quyền Biden đã nỗ lực giải quyết các mối lo ngại về chi phí. Đạo luật Cơ sở hạ tầng lưỡng đảng đã cung cấp 9 tỷ đô la cho các hóa chất như PFAS và các tiện ích đã giành được các khoản thanh toán trị giá hàng tỷ đô la chống lại những người gây ô nhiễm PFAS sẽ giúp ích.
Một số tiện ích đã ngạc nhiên khi phát hiện ra rằng họ đã vượt quá giới hạn.
Mike McGill, chủ tịch của WaterPIO, một công ty truyền thông ngành nước, cho biết: “Điều này cho phép các chuyên gia về nước có thêm thời gian để đối phó với những người mà chúng ta biết là xấu và chúng ta sẽ cần thêm thời gian. Một số tiện ích chỉ mới phát hiện ra bây giờ vị trí của họ và điều đó gần như đã quá muộn cho năm 2029”.
Nhưng những gì các tiện ích thực sự muốn là giới hạn cao hơn đối với PFOA và PFOS, theo Mark White, trưởng nhóm thực hành toàn cầu về nước uống tại công ty kỹ thuật CDM Smith. Ông nghi ngờ ngành tiện ích sẽ tiếp tục kiện về những giới hạn đó. Các nhóm môi trường không hài lòng cũng có khả năng nộp đơn phản đối.
Associated Press nhận được sự hỗ trợ từ Walton Family Foundation để đưa tin về chính sách nước và môi trường. AP chịu trách nhiệm duy nhất về tất cả nội dung. Để biết tất cả các tin bài về môi trường của AP, hãy truy cập https://apnews.com/hub/climate-and-environment
MICHAEL PHILLIS
“`
