Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tôi ban hành sắc lệnh sau:
Điều 1. Mục đích và Chính sách. Một số khu học chánh và trường đại học tiếp tục ép buộc trẻ em và thanh niên tiêm vắc-xin COVID-19 bằng cách đặt điều kiện giáo dục của họ vào đó, và những nơi khác có thể tái thực hiện các quy định bắt buộc như vậy. Phụ huynh và thanh niên nên được trao quyền bằng dữ liệu chính xác về những rủi ro hiếm gặp của bệnh nghiêm trọng liên quan đến COVID-19 đối với trẻ em và thanh niên, cũng như cách những rủi ro đó có thể được giảm thiểu thông qua các biện pháp khác nhau, và được tự do đưa ra quyết định của riêng mình cho phù hợp. Với rủi ro cực kỳ thấp mắc bệnh COVID-19 nghiêm trọng đối với trẻ em và thanh niên, việc đe dọa không cho họ được giáo dục là một sự xâm phạm không thể chấp nhận được đối với tự do cá nhân. Những quy định bắt buộc như vậy chiếm đoạt quyền lực của cha mẹ và gây gánh nặng cho học sinh thuộc nhiều tín ngưỡng.
Chính sách của Chính quyền của tôi là các quỹ Liên bang tùy ý không nên được sử dụng để trực tiếp hoặc gián tiếp hỗ trợ hoặc trợ cấp cho một cơ quan dịch vụ giáo dục, cơ quan giáo dục tiểu bang, cơ quan giáo dục địa phương, trường tiểu học, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông hoặc cơ sở giáo dục đại học yêu cầu sinh viên phải được tiêm vắc-xin COVID-19 để tham gia bất kỳ chương trình giáo dục trực tiếp nào.
Điều. 2. Định nghĩa. Với mục đích của sắc lệnh này:
(a) Thuật ngữ “cơ quan dịch vụ giáo dục” có nghĩa như được quy định trong 20 U.S.C. 1401(5).
(b) Thuật ngữ “trường tiểu học” có nghĩa như được quy định trong 34 C.F.R. 77.1(c).
(c) Thuật ngữ “cơ sở giáo dục đại học” có nghĩa như được quy định trong 20 U.S.C. 1001(a).
(d) Thuật ngữ “cơ quan giáo dục địa phương” có nghĩa như được quy định trong 34 C.F.R. 77.1(c).
(e) Thuật ngữ “trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông” có nghĩa như được quy định trong 34 C.F.R. 77.1(c).
(f) Thuật ngữ “cơ quan giáo dục tiểu bang” có nghĩa như được quy định trong 34 C.F.R. 77.1(c).
Điều. 3. Chấm dứt sự ép buộc tiêm vắc-xin COVID-19. (a) Bộ trưởng Bộ Giáo dục phải ban hành hướng dẫn càng sớm càng tốt cho các trường tiểu học, cơ quan giáo dục địa phương, cơ quan giáo dục tiểu bang, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và cơ sở giáo dục đại học về các nghĩa vụ pháp lý của các tổ chức đó liên quan đến quyền lực của cha mẹ, tự do tôn giáo, các biện pháp hỗ trợ người khuyết tật và bảo vệ bình đẳng theo luật pháp, có liên quan đến các quy định bắt buộc tiêm vắc-xin COVID-19 mang tính ép buộc của trường học.
(b) Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành sắc lệnh này, Bộ trưởng Bộ Giáo dục, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh, phải cung cấp cho Tổng thống, thông qua Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, một kế hoạch chấm dứt các quy định bắt buộc tiêm vắc-xin COVID-19 mang tính ép buộc của trường học, phù hợp với luật pháp hiện hành, và bao gồm, nếu thích hợp, bất kỳ luật pháp được đề xuất nào. Kế hoạch đó cũng phải bao gồm:
(i) danh sách các khoản tài trợ và hợp đồng tùy ý của Liên bang được cung cấp cho các trường tiểu học, cơ quan giáo dục địa phương, cơ quan giáo dục tiểu bang, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và cơ sở giáo dục đại học không tuân thủ các hướng dẫn được ban hành theo tiểu mục (a) của điều này; và
(ii) quy trình của mỗi bộ hoặc cơ quan hành pháp để, ở mức tối đa phù hợp với luật pháp hiện hành, ngăn chặn việc cung cấp các quỹ Liên bang cho, và thu hồi các quỹ Liên bang từ, các trường tiểu học, cơ quan giáo dục địa phương, cơ quan giáo dục tiểu bang, trường trung học cơ sở, trường trung học phổ thông và cơ sở giáo dục đại học không tuân thủ các hướng dẫn được ban hành theo tiểu mục (a) của điều này.
Điều. 4. Các điều khoản chung. (a) Không có điều gì trong sắc lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Sắc lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí sẵn có.
(c) Sắc lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là thực chất hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của Hoa Kỳ, hoặc bất kỳ người nào khác.
