Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ban hành:
Điều 1. Mục đích. Ngành công nghiệp và bộ máy viện trợ nước ngoài của Hoa Kỳ không phù hợp với lợi ích của Hoa Kỳ và trong nhiều trường hợp đi ngược lại các giá trị của Hoa Kỳ. Chúng phục vụ để gây bất ổn cho hòa bình thế giới bằng cách thúc đẩy những ý tưởng ở các quốc gia nước ngoài hoàn toàn trái ngược với các mối quan hệ hài hòa và ổn định bên trong và giữa các quốc gia.
Điều 2. Chính sách. Chính sách của Hoa Kỳ là không có thêm viện trợ nước ngoài nào của Hoa Kỳ được giải ngân theo cách không hoàn toàn phù hợp với chính sách đối ngoại của Tổng thống Hoa Kỳ.
Điều 3. (a) Tạm dừng 90 ngày đối với viện trợ phát triển nước ngoài của Hoa Kỳ để đánh giá tính hiệu quả của chương trình và sự phù hợp với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ. Tất cả người đứng đầu các bộ và cơ quan chịu trách nhiệm về các chương trình viện trợ phát triển nước ngoài của Hoa Kỳ phải ngay lập tức tạm dừng các nghĩa vụ và giải ngân mới đối với các quỹ viện trợ phát triển cho các quốc gia nước ngoài và các tổ chức phi chính phủ thực hiện, các tổ chức quốc tế và các nhà thầu đang chờ xem xét các chương trình đó về tính hiệu quả của chương trình và sự phù hợp với chính sách đối ngoại của Hoa Kỳ, sẽ được thực hiện trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này. Văn phòng Quản lý và Ngân sách (OMB) sẽ thực thi việc tạm dừng này thông qua quyền phân bổ của mình.
(b) Đánh giá các chương trình viện trợ nước ngoài của Hoa Kỳ. Việc đánh giá từng chương trình viện trợ nước ngoài sẽ được người đứng đầu các bộ và cơ quan chịu trách nhiệm ra lệnh theo hướng dẫn do Bộ trưởng Ngoại giao cung cấp, tham khảo ý kiến của Giám đốc OMB.
(c) Quyết định. Người đứng đầu các bộ và cơ quan chịu trách nhiệm, tham khảo ý kiến của Giám đốc OMB, sẽ đưa ra quyết định trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này về việc tiếp tục, sửa đổi hoặc chấm dứt từng chương trình viện trợ nước ngoài dựa trên các khuyến nghị đánh giá, với sự đồng ý của Bộ trưởng Ngoại giao.
(d) Tiếp tục tài trợ viện trợ phát triển bị tạm dừng. Các nghĩa vụ và giải ngân mới đối với các quỹ viện trợ phát triển nước ngoài có thể được tiếp tục cho một chương trình trước khi kết thúc giai đoạn 90 ngày nếu một cuộc đánh giá được thực hiện và Bộ trưởng Ngoại giao hoặc người được chỉ định của ông, tham khảo ý kiến của Giám đốc OMB, quyết định tiếp tục chương trình ở dạng tương tự hoặc đã sửa đổi. Ngoài ra, bất kỳ chương trình và nghĩa vụ viện trợ nước ngoài mới nào khác phải được Bộ trưởng Ngoại giao hoặc người được chỉ định của ông phê duyệt, tham khảo ý kiến của Giám đốc OMB.
(e) Miễn trừ. Bộ trưởng Ngoại giao có thể miễn trừ việc tạm dừng trong Điều 3(a) đối với các chương trình cụ thể.
Điều 4. Các điều khoản chung. (a) Không có điều gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 20 tháng 1 năm 2025.
