Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ban hành lệnh sau:
Mục 1. Mục đích. Văn bản rõ ràng của luật pháp Liên bang, bao gồm Đạo luật Trách nhiệm Cá nhân và Hòa giải Cơ hội Việc làm năm 1996 (Luật Công 104-193) (PRWORA), thường cấm người nước ngoài bất hợp pháp nhận hầu hết các phúc lợi do người nộp thuế tài trợ. Tiêu đề IV của PRWORA tuyên bố rằng chính sách quốc gia là “người nước ngoài trong biên giới quốc gia không phụ thuộc vào các nguồn lực công để đáp ứng nhu cầu của họ” và “việc loại bỏ động cơ khuyến khích nhập cư bất hợp pháp do các phúc lợi công mang lại là một lợi ích chính phủ cấp thiết.” Nhưng trong nhiều thập kỷ kể từ khi PRWORA được thông qua, nhiều chính quyền đã hành động để phá hoại các nguyên tắc và giới hạn do Quốc hội chỉ đạo thông qua luật đó. Đặc biệt, trong 4 năm qua, chính quyền trước đã nhiều lần làm suy yếu các mục tiêu của luật đó, dẫn đến việc chi tiêu không đúng mục đích các nguồn lực đáng kể của người nộp thuế.
Chính quyền của tôi sẽ duy trì pháp quyền, bảo vệ chống lại sự lãng phí các nguồn lực do người nộp thuế khó khăn lắm mới kiếm được và bảo vệ các phúc lợi cho những công dân Hoa Kỳ đang gặp khó khăn, bao gồm cả những người khuyết tật và cựu chiến binh.
Mục. 2. Bảo tồn các Phúc lợi Công của Liên bang. (a) Để ngăn chặn các nguồn lực của người nộp thuế hoạt động như một nam châm và thúc đẩy nhập cư bất hợp pháp vào Hoa Kỳ, và để đảm bảo, trong phạm vi tối đa được luật pháp cho phép, rằng không có phúc lợi nào do người nộp thuế tài trợ được trao cho những người nước ngoài không đủ tiêu chuẩn, người đứng đầu mỗi bộ hoặc cơ quan hành pháp (cơ quan) phải:
(i) xác định tất cả các chương trình do liên bang tài trợ do cơ quan quản lý hiện đang cho phép người nước ngoài bất hợp pháp nhận bất kỳ phúc lợi công bằng tiền mặt hoặc không bằng tiền mặt nào, và, phù hợp với luật pháp hiện hành, thực hiện tất cả các hành động thích hợp để điều chỉnh các chương trình đó phù hợp với các mục đích của lệnh này và các yêu cầu của luật pháp Liên bang hiện hành, bao gồm cả PRWORA;
(ii) đảm bảo, phù hợp với luật pháp hiện hành, rằng các khoản thanh toán của Liên bang cho các Tiểu bang và địa phương không, do thiết kế hoặc hiệu quả, tạo điều kiện cho việc trợ cấp hoặc thúc đẩy nhập cư bất hợp pháp, hoặc tiếp tay cho cái gọi là các chính sách “khu bảo tồn” nhằm che chắn người nước ngoài bất hợp pháp khỏi việc trục xuất; và
(iii) tăng cường các hệ thống xác minh tính đủ điều kiện, ở mức tối đa có thể, để đảm bảo rằng các phúc lợi do người nộp thuế tài trợ loại trừ bất kỳ người nước ngoài không đủ điều kiện nào đã nhập cảnh vào Hoa Kỳ bất hợp pháp hoặc có mặt bất hợp pháp ở Hoa Kỳ.
(b) Trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách và Quản trị viên của Dịch vụ DOGE Hoa Kỳ, phối hợp với Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, sẽ tiếp tục:
(i) xác định tất cả các nguồn tài trợ khác của Liên bang cho người nước ngoài bất hợp pháp; và
(ii) đề xuất các hành động bổ sung của cơ quan để điều chỉnh chi tiêu của Liên bang phù hợp với các mục đích của lệnh này, và, khi thích hợp, tăng cường các hệ thống xác minh tính đủ điều kiện.
(c) Các cơ quan sẽ chuyển bất kỳ việc nhận hoặc sử dụng không đúng mục đích các phúc lợi của Liên bang cho Bộ Tư pháp và Bộ An ninh Nội địa để có hành động thích hợp.
Mục. 3. Các Điều khoản Chung. (a) Không có điều gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của Hoa Kỳ, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 19 tháng 2 năm 2025.
