Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đây là lệnh:
Mục 1. Mục đích. National Public Radio (NPR) và Public Broadcasting Service (PBS) nhận tiền của người đóng thuế thông qua Corporation for Public Broadcasting (CPB). Không giống như năm 1967, khi CPB được thành lập, ngày nay bối cảnh truyền thông tràn ngập các lựa chọn tin tức phong phú, đa dạng và đổi mới. Việc chính phủ tài trợ cho các phương tiện truyền thông tin tức trong môi trường này không chỉ lỗi thời và không cần thiết mà còn làm xói mòn sự độc lập của báo chí.
Ít nhất, người Mỹ có quyền mong đợi rằng nếu tiền thuế của họ tài trợ cho hoạt động phát thanh công cộng, thì họ chỉ tài trợ cho các tin tức công bằng, chính xác, khách quan và không thiên vị. Không có phương tiện truyền thông nào có quyền hiến định đối với các khoản trợ cấp của người đóng thuế và Chính phủ có quyền xác định các loại hoạt động nào sẽ được trợ cấp. Đạo luật điều chỉnh của CPB phản ánh các nguyên tắc vô tư: CPB không được “đóng góp hoặc hỗ trợ bất kỳ đảng phái chính trị nào”. 47 U.S.C. 396(f)(3); xem thêm id. 396(e)(2).
CPB không tuân thủ các nguyên tắc này ở mức độ trợ cấp cho NPR và PBS. Quan điểm mà NPR và PBS quảng bá không quan trọng. Điều quan trọng là không tổ chức nào trình bày một bức tranh công bằng, chính xác hoặc khách quan về các sự kiện hiện tại cho công dân đóng thuế.
Do đó, tôi chỉ thị cho Hội đồng quản trị CPB (Hội đồng CPB) và tất cả các bộ và cơ quan hành pháp (các cơ quan) ngừng tài trợ liên bang cho NPR và PBS.
Mục. 2. Hướng dẫn cho Corporation for Public Broadcasting. (a) Hội đồng CPB phải ngừng tài trợ trực tiếp cho NPR và PBS, phù hợp với chính sách của Chính quyền của tôi để đảm bảo rằng tài trợ liên bang không hỗ trợ đưa tin tức thiên vị và đảng phái. Hội đồng CPB phải hủy bỏ tài trợ trực tiếp hiện có ở mức tối đa được pháp luật cho phép và từ chối cung cấp tài trợ trong tương lai.
(b) Hội đồng CPB phải ngừng tài trợ gián tiếp cho NPR và PBS, bao gồm cả việc đảm bảo rằng người được cấp phép và người được phép của đài phát thanh và truyền hình công cộng, cũng như bất kỳ người nhận tiền CPB nào khác, không sử dụng tiền liên bang cho NPR và PBS. Để thực hiện chỉ thị này, trước ngày 30 tháng 6 năm 2025, Hội đồng CPB phải sửa đổi Điều khoản chung và Tiêu chí đủ điều kiện của Chương trình trợ cấp dịch vụ cộng đồng truyền hình năm 2025 và Điều khoản chung và Tiêu chí đủ điều kiện của Chương trình trợ cấp dịch vụ cộng đồng phát thanh năm 2025 để cấm tài trợ trực tiếp hoặc gián tiếp cho NPR và PBS. Trong phạm vi được cho phép bởi Điều khoản chung và Tiêu chí đủ điều kiện của Chương trình trợ cấp dịch vụ cộng đồng truyền hình năm 2024, Điều khoản chung và Tiêu chí đủ điều kiện của Chương trình trợ cấp dịch vụ cộng đồng phát thanh năm 2024 và luật pháp hiện hành, Hội đồng CPB cũng phải cấm các bên tuân theo các điều khoản này tài trợ cho NPR hoặc PBS sau ngày ban hành lệnh này. Ngoài ra, Hội đồng CPB phải thực hiện tất cả các bước cần thiết khác để giảm thiểu hoặc loại bỏ tài trợ gián tiếp của mình cho NPR và PBS.
Mục. 3. Hướng dẫn cho các cơ quan khác. (a) Người đứng đầu tất cả các cơ quan phải xác định và chấm dứt, ở mức tối đa phù hợp với luật pháp hiện hành, bất kỳ khoản tài trợ trực tiếp hoặc gián tiếp nào cho NPR và PBS.
(b) Sau khi thực hiện các hành động được quy định trong tiểu mục (a) của mục này, người đứng đầu tất cả các cơ quan phải xác định bất kỳ khoản trợ cấp, hợp đồng hoặc công cụ tài trợ nào khác được ký kết với NPR hoặc PBS và phải xác định xem NPR và PBS có tuân thủ các điều khoản của các công cụ đó hay không. Trong trường hợp phát hiện không tuân thủ, người đứng đầu cơ quan liên quan phải thực hiện các bước thích hợp theo các điều khoản của công cụ.
(c) Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh phải xác định xem “Public Broadcasting Service và National Public Radio (hoặc bất kỳ tổ chức kế thừa nào)” có tuân thủ quy định bắt buộc rằng “không ai bị phân biệt đối xử trong việc làm… trên cơ sở chủng tộc, màu da, tôn giáo, nguồn gốc quốc gia hoặc giới tính” hay không. 47 U.S.C. 397(15), 398(b). Trong trường hợp phát hiện không tuân thủ, Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh phải thực hiện hành động khắc phục thích hợp.
Mục. 4. Tính độc lập. Nếu bất kỳ điều khoản nào của lệnh này hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ cơ quan, người hoặc hoàn cảnh nào bị coi là không hợp lệ, thì phần còn lại của lệnh này và việc áp dụng các điều khoản của nó cho bất kỳ cơ quan, người hoặc hoàn cảnh nào khác sẽ không bị ảnh hưởng.
Mục. 5. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này hoặc bất kỳ người nào khác.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 1 tháng 5 năm 2025.
