“`html
Ba nhà lập pháp New Zealand từ Te Pāti Māori, Đảng Māori, sẽ nhận lệnh cấm tạm thời khỏi Quốc hội và bị khiển trách nghiêm khắc, thông báo hôm thứ Tư, về cuộc biểu tình của họ đối với một dự luật được đề xuất bằng cách biểu diễn haka, một điệu nhảy thách thức, hướng vào các đối thủ của họ.
Một ủy ban gồm các đồng nghiệp của họ đã đề xuất các hình phạt, được hiểu là khắc nghiệt nhất từng được giao cho các nghị sĩ New Zealand, trong các phát hiện nói rằng hành động của bộ ba có thể đã đe dọa các nhà lập pháp khác và coi thường Quốc hội. Việc đình chỉ tạm thời của họ dự kiến sẽ được khẳng định bằng một cuộc bỏ phiếu trong một phiên họp của tất cả các nhà lập pháp vào thứ Năm.
Quyết định này có nghĩa là Hana-Rāwhiti Maipi-Clarke, người hiện 22 tuổi là nhà lập pháp trẻ nhất của New Zealand, sẽ bị đình chỉ khỏi Quốc hội trong bảy ngày. Các đồng lãnh đạo của đảng chính trị của cô, Rawiri Waititi và Debbie Ngarewa-Packer, phải đối mặt với lệnh cấm 21 ngày.
Họ sẽ không nhận lương trong thời gian bị đình chỉ.
Phán quyết này là diễn biến mới nhất trong một câu chuyện quốc gia đầy khó khăn về một dự luật, hiện đã bị đánh bại, mà những người phản đối cho rằng sẽ đảo ngược hàng thập kỷ tiến bộ cho Māori, người bản địa của New Zealand và gây ra sự tàn phá hiến pháp.
TẠI SAO CÁC NHÀ LẬP PHÁP MĀORI BỊ ĐÌNH CHỈ?
Video về các nhà lập pháp đang khóc lóc đã thu hút hàng triệu lượt xem trên phương tiện truyền thông xã hội và các tiêu đề tin tức toàn cầu vào tháng 11 năm ngoái. Dự luật mà họ phản đối đã bị đánh bại trong cuộc bỏ phiếu thứ hai vào tháng Tư.
Tuy nhiên, một số nhà lập pháp từ chính phủ trung hữu đã phản đối cuộc biểu tình của các nhà lập pháp Đảng Māori trong cuộc bỏ phiếu đầu tiên và phàn nàn với chủ tịch quốc hội. Vấn đề là cách bộ ba đi qua sàn của phòng tranh luận về phía đối thủ của họ trong khi họ biểu diễn haka.
Báo cáo hôm thứ Tư cho biết: “Việc tiếp cận một thành viên khác trên sàn của phòng tranh luận là không thể chấp nhận được”, đồng thời nói thêm rằng hành vi này có thể bị coi là đe dọa. Ủy ban phủ nhận việc các nhà lập pháp bị trừng phạt vì haka – vốn là một tổ chức văn hóa được yêu mến và thiêng liêng trong cuộc sống của New Zealand, nhưng “thời gian và cách thức thực hiện” trong một cuộc bỏ phiếu, theo các phát hiện.
Ủy ban quyết định số phận của các nhà lập pháp bao gồm các thành viên từ tất cả các đảng chính trị. Các đối thủ của chính phủ không đồng ý với một phần hoặc toàn bộ quyết định nhưng đã bị bác bỏ.
CÁC NHÀ LẬP PHÁP BỊ ĐÌNH CHỈ ĐÃ PHẢN ỨNG NHƯ THẾ NÀO?
Ba nhà lập pháp đã không xuất hiện trước ủy ban khi được triệu tập vào tháng Tư vì họ nói rằng quốc hội New Zealand không tôn trọng nghi thức văn hóa Māori và họ sẽ không được xét xử công bằng.
Người phát ngôn của đảng Māori và nhà lập pháp Mariameno Kapa-Kingi cho biết trong một tuyên bố hôm thứ Tư: “Quá trình này là vô cùng bất công, không công bằng và không có căn cứ, dẫn đến một lệnh trừng phạt khắc nghiệt. Đây không phải là về quy trình, điều này đã trở nên cá nhân.”
Waititi và Ngarewa-Packer, các nhà lãnh đạo của đảng nhỏ ủng hộ quyền của người Māori và nắm giữ sáu trong số 123 ghế của Quốc hội, trong nhiều tuần đã chỉ trích quá trình của ủy ban là không khoan dung đối với các nguyên tắc và bản sắc của người Māori.
Cặp đôi này đã nhận được các lệnh trừng phạt nghiêm khắc hơn Maipi-Clarke vì nhà lập pháp trẻ tuổi hơn đã viết một lá thư “ăn năn” cho ủy ban, báo cáo cho biết.
TẠI SAO MỘT DỰ LUẬT ĐƯỢC ĐỀ XUẤT LẠI GÂY RA CUỘC BIỂU TÌNH?
Dự luật Nguyên tắc của Hiệp ước Waitangi gây tranh cãi tìm cách xác định lại tài liệu sáng lập của New Zealand, hiệp ước năm 1840 giữa Vương quốc Anh và các nhà lãnh đạo bộ lạc Māori được ký kết trong quá trình thuộc địa hóa New Zealand.
Các phiên bản tiếng Anh và tiếng Māori của hiệp ước khác nhau và Vương quốc Anh ngay lập tức bắt đầu vi phạm cả hai, dẫn đến việc trộm cắp đất hàng loạt và tước quyền bầu cử cho các thế hệ người Māori, những người vẫn còn gặp bất lợi trên hầu hết mọi số liệu. Nhưng trong những thập kỷ gần đây, các phong trào phản kháng của người Māori đã mang lại sự công nhận ngày càng tăng về những lời hứa của Hiệp ước trong luật pháp, chính trị và đời sống công cộng của New Zealand.
Điều đó đã tạo ra các khu định cư đất đai trị giá hàng tỷ đô la với các bộ lạc và các chiến lược để thúc đẩy ngôn ngữ và văn hóa bản địa. Các chính sách như vậy là mục tiêu của dự luật, được soạn thảo bởi một đảng tự do nhỏ, những người lên án những gì họ nói là đối xử đặc biệt đối với người Māori khi họ cố gắng viết lại những lời hứa của hiệp ước.
Dự luật không bao giờ được mong đợi sẽ trở thành luật – và nó đã không thành công. Nhưng sự phẫn nộ của công chúng về nó đã dẫn đến haka của các nhà lập pháp trong Quốc hội vào tháng 11 năm ngoái. Vài ngày sau, hàng chục ngàn người New Zealand đã tuần hành trên Quốc hội để phản đối nó trong cuộc biểu tình quan hệ chủng tộc lớn nhất trong lịch sử đất nước.
“`
