Nữ ca sĩ Nina Tonji đã gây ra làn sóng phản đối tại Pháp khi thay đổi lời quốc ca La Marseillaise trong buổi biểu diễn trước trận đấu NFL giữa Pittsburgh Steelers và New Orleans Saints tại Stade de France.
Thay vì hát câu “Qu’un sang impur abreuve nos sillons!” (Nguyện cho dòng máu ô uế tưới đẫm ruộng đồng ta!), Tonji đã hát “Qu’un sang uni abreuve nos sillons!” (Nguyện cho dòng máu đoàn kết tưới đẫm ruộng đồng ta!).
Việc thay đổi này, từ “impur” (ô uế) thành “uni” (đoàn kết), đã chuyển ý nghĩa của bài hát từ việc kêu gọi máu kẻ thù nuôi dưỡng đất Pháp sang thông điệp đoàn kết quốc gia, bao gồm cả người nhập cư.
Theo nguồn tin từ OutKick, thay đổi này diễn ra trong bối cảnh Pháp đang đối mặt với bất ổn dân sự và những tranh cãi về vấn đề nhập cư. Một số người biểu tình trong các cuộc bạo loạn gần đây là người nhập cư, làm dấy lên những lo ngại về người nước ngoài trong xã hội Pháp.
Nữ ca sĩ Tonji, sinh ra tại Montreal, Canada, đã nhận về nhiều ý kiến trái chiều trên mạng xã hội. Nhiều người Pháp bày tỏ sự tức giận và cho rằng hành động này là thiếu tôn trọng quốc ca và là một “vụ bê bối”.
Tờ OutKick cũng đưa ra đề xuất cho NFL cần có hợp đồng ràng buộc các nghệ sĩ biểu diễn các bài hát quốc gia theo đúng nguyên bản lời, thay vì tùy ý thay đổi để tránh các rắc rối truyền thông.
