Dựa trên quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống theo Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ban hành lệnh sau:
Mục 1. Chính sách và Mục đích. Trên khắp đất nước ngày nay, các chuyên gia y tế đang gây thương tật và triệt sản cho số lượng ngày càng tăng trẻ em dễ bị ảnh hưởng dưới tuyên bố sai lầm và cực đoan rằng người lớn có thể thay đổi giới tính của một đứa trẻ thông qua một loạt các can thiệp y tế không thể đảo ngược. Xu hướng nguy hiểm này sẽ là một vết nhơ trong lịch sử quốc gia của chúng ta và nó phải chấm dứt.
Vô số trẻ em sớm hối hận vì đã bị cắt xén và bắt đầu nhận ra bi kịch kinh hoàng rằng chúng sẽ không bao giờ có thể thụ thai con của chính mình hoặc nuôi dưỡng con cái của chúng bằng cách cho con bú. Hơn nữa, hóa đơn y tế của những thanh niên dễ bị tổn thương này có thể tăng lên trong suốt cuộc đời của họ, vì họ thường bị mắc kẹt với các biến chứng y tế suốt đời, một cuộc chiến thua cuộc với cơ thể của chính họ và, thật bi thảm, là sự triệt sản.
Theo đó, chính sách của Hoa Kỳ là sẽ không tài trợ, bảo trợ, quảng bá, hỗ trợ hoặc ủng hộ cái gọi là “chuyển đổi” của một đứa trẻ từ giới tính này sang giới tính khác, và sẽ thực thi nghiêm ngặt tất cả các luật cấm hoặc hạn chế các thủ tục phá hoại và thay đổi cuộc sống này.
Mục 2. Định nghĩa. Vì mục đích của lệnh này:
(a) Thuật ngữ “trẻ em” có nghĩa là một hoặc nhiều cá nhân dưới 19 tuổi.
(b) Thuật ngữ “nhi khoa” có nghĩa là liên quan đến việc chăm sóc y tế cho trẻ em.
(c) Cụm từ “cắt xén hóa chất và phẫu thuật” có nghĩa là việc sử dụng thuốc ức chế dậy thì, bao gồm các chất chủ vận GnRH và các can thiệp khác, để trì hoãn sự khởi đầu hoặc tiến triển của tuổi dậy thì đúng thời điểm ở một cá nhân không xác định là giới tính của mình; việc sử dụng hormone giới tính, chẳng hạn như thuốc chẹn androgen, estrogen, progesterone hoặc testosterone, để điều chỉnh ngoại hình của một cá nhân phù hợp với một bản sắc khác với giới tính của người đó; và các thủ tục phẫu thuật nhằm biến đổi ngoại hình của một cá nhân để phù hợp với một bản sắc khác với giới tính của người đó hoặc cố gắng thay đổi hoặc loại bỏ các cơ quan sinh dục của một cá nhân để giảm thiểu hoặc phá hủy các chức năng sinh học tự nhiên của chúng. Cụm từ này đôi khi được gọi là “chăm sóc khẳng định giới tính”.
Mục 3. Chấm dứt sự phụ thuộc vào khoa học rác. (a) Tác hại trắng trợn gây ra cho trẻ em bởi việc cắt xén hóa chất và phẫu thuật che đậy sự cần thiết về mặt y tế, được thúc đẩy bởi hướng dẫn từ Hiệp hội Chuyên gia Thế giới về Sức khỏe Chuyển giới (WPATH), tổ chức thiếu tính liêm chính khoa học. Dưới ánh sáng của những lo ngại khoa học với hướng dẫn của WPATH:
(i) các cơ quan sẽ hủy bỏ hoặc sửa đổi tất cả các chính sách dựa trên hướng dẫn của WPATH, bao gồm “Tiêu chuẩn Chăm sóc Phiên bản 8” của WPATH; và
(ii) trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ Y tế và Dịch vụ Nhân sinh (HHS) sẽ công bố một đánh giá về các tài liệu hiện có về các phương pháp hay nhất để thúc đẩy sức khỏe của trẻ em khẳng định chứng khó chịu về giới, chứng khó chịu về giới khởi phát nhanh hoặc sự nhầm lẫn dựa trên bản sắc khác.
(b) Bộ trưởng HHS, khi thích hợp và phù hợp với luật pháp hiện hành, sẽ sử dụng tất cả các phương pháp có sẵn để tăng chất lượng dữ liệu để hướng dẫn các thực hành cải thiện sức khỏe của trẻ vị thành niên mắc chứng khó chịu về giới, chứng khó chịu về giới khởi phát nhanh hoặc sự nhầm lẫn dựa trên bản sắc khác, hoặc những người tìm kiếm việc cắt xén hóa chất hoặc phẫu thuật.
Mục 4. Ngừng tài trợ cho việc cắt xén hóa chất và phẫu thuật. Người đứng đầu mỗi bộ hoặc cơ quan hành pháp (cơ quan) cung cấp các khoản tài trợ nghiên cứu hoặc giáo dục cho các tổ chức y tế, bao gồm các trường y và bệnh viện, sẽ, phù hợp với luật pháp hiện hành và phối hợp với Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách, ngay lập tức thực hiện các bước thích hợp để đảm bảo rằng các tổ chức nhận được các khoản tài trợ nghiên cứu hoặc giáo dục của Liên bang chấm dứt việc cắt xén hóa chất và phẫu thuật cho trẻ em.
Mục 5. Chỉ thị bổ sung cho Bộ trưởng HHS. (a) Bộ trưởng HHS, phù hợp với luật pháp hiện hành, sẽ thực hiện tất cả các hành động thích hợp để chấm dứt việc cắt xén hóa chất và phẫu thuật cho trẻ em, bao gồm các hành động pháp lý và dưới pháp lý, có thể liên quan đến các luật, chương trình, vấn đề hoặc tài liệu sau:
(i) Các điều kiện tham gia hoặc điều kiện bảo hiểm của Medicare hoặc Medicaid;
(ii) đánh giá lạm dụng lâm sàng hoặc sử dụng không phù hợp liên quan đến các chương trình Medicaid của Tiểu bang;
(iii) đánh giá bắt buộc về sử dụng thuốc;
(iv) mục 1557 của Đạo luật Bảo vệ Bệnh nhân và Chăm sóc Sức khỏe Hợp túi tiền;
(v) các bản ghi nhớ về chất lượng, an toàn và giám sát;
(vi) các yêu cầu về lợi ích sức khỏe thiết yếu; và
(vii) Bản sửa đổi lần thứ mười một của Bảng phân loại bệnh quốc tế và các sách hướng dẫn do liên bang tài trợ khác, bao gồm Sổ tay Chẩn đoán và Thống kê Rối loạn Tâm thần, Phiên bản thứ năm.
(b) Bộ trưởng HHS sẽ nhanh chóng rút lại tài liệu hướng dẫn ngày 2 tháng 3 năm 2022 của HHS có tiêu đề “Thông báo và Hướng dẫn của HHS về Chăm sóc Khẳng định Giới tính, Quyền Dân sự và Quyền riêng tư của Bệnh nhân” và, tham khảo ý kiến của Tổng chưởng lý, ban hành hướng dẫn mới bảo vệ những người tố giác thực hiện hành động liên quan đến việc đảm bảo tuân thủ lệnh này.
Mục 6. TRICARE. Bộ Quốc phòng cung cấp bảo hiểm y tế, thông qua TRICARE, cho gần 2 triệu cá nhân dưới 18 tuổi. Khi thích hợp và phù hợp với luật pháp hiện hành, Bộ trưởng Bộ Quốc phòng sẽ bắt đầu một hành động lập quy hoặc dưới pháp lý để loại trừ việc cắt xén hóa chất và phẫu thuật cho trẻ em khỏi phạm vi bảo hiểm TRICARE và sửa đổi sổ tay nhà cung cấp TRICARE để loại trừ việc cắt xén hóa chất và phẫu thuật cho trẻ em.
Mục 7. Yêu cầu đối với các nhà cung cấp bảo hiểm. Giám đốc Văn phòng Quản lý Nhân sự, khi thích hợp và phù hợp với luật pháp hiện hành, sẽ:
(a) bao gồm các điều khoản trong thư mời thầu của các chương trình Lợi ích Sức khỏe của Nhân viên Liên bang (FEHB) và Lợi ích Sức khỏe của Dịch vụ Bưu điện (PSHB) cho Năm Kế hoạch 2026, quy định rằng các nhà cung cấp đủ điều kiện, bao gồm Kế hoạch Lợi ích Dịch vụ Nước ngoài, sẽ loại trừ bảo hiểm cho phẫu thuật chuyển giới nhi khoa hoặc điều trị hormone; và
(b) thương lượng để có được các khoản giảm tương ứng thích hợp trong phí bảo hiểm FEHB và PSHB.
Mục 8. Chỉ thị cho Bộ Tư pháp. Tổng chưởng lý sẽ:
(a) xem xét việc Bộ Tư pháp thực thi mục 116 của tiêu đề 18, Bộ luật Hoa Kỳ và ưu tiên thực thi các biện pháp bảo vệ chống lại việc cắt xén bộ phận sinh dục nữ;
(b) triệu tập các Tổng chưởng lý của các Tiểu bang và các sĩ quan thực thi pháp luật khác để điều phối việc thực thi luật chống lại việc cắt xén bộ phận sinh dục nữ trên tất cả các Tiểu bang và Vùng lãnh thổ của Hoa Kỳ;
(c) ưu tiên các cuộc điều tra và thực hiện hành động thích hợp để chấm dứt hành vi lừa dối người tiêu dùng, gian lận và vi phạm Đạo luật Thực phẩm, Dược phẩm và Mỹ phẩm của bất kỳ tổ chức nào có thể gây hiểu lầm cho công chúng về các tác dụng phụ lâu dài của việc cắt xén hóa chất và phẫu thuật;
(d) tham khảo ý kiến của Quốc hội, làm việc để soạn thảo, đề xuất và thúc đẩy luật pháp để ban hành quyền khởi kiện tư nhân cho trẻ em và cha mẹ của trẻ em có bộ phận cơ thể khỏe mạnh bị tổn hại bởi các chuyên gia y tế thực hành cắt xén hóa chất và phẫu thuật, trong đó nên bao gồm một đạo luật giới hạn thời gian dài; và
(e) ưu tiên các cuộc điều tra và thực hiện hành động thích hợp để chấm dứt các hành vi lạm dụng trẻ em của các Tiểu bang được gọi là nơi trú ẩn tạo điều kiện tước quyền nuôi con từ cha mẹ ủng hộ sự phát triển lành mạnh của con cái họ, bao gồm cả việc xem xét áp dụng Đạo luật Ngăn chặn Bắt cóc Cha mẹ và các quyền hiến định được công nhận.
Mục 9. Thực thi Tiến độ Đầy đủ. Trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, người đứng đầu các cơ quan có trách nhiệm theo lệnh này sẽ gửi một báo cáo duy nhất, kết hợp cho Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, nêu chi tiết tiến độ thực hiện lệnh này và thời gian biểu cho hành động trong tương lai. Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội sẽ thường xuyên triệu tập người đứng đầu các cơ quan có trách nhiệm theo lệnh này (hoặc người được chỉ định của họ) để điều phối và chuẩn bị cho việc đệ trình này.
Mục 10. Tính độc lập. Nếu bất kỳ điều khoản nào của lệnh này, hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào, bị coi là không hợp lệ, thì phần còn lại của lệnh này và việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào khác của nó cho bất kỳ người hoặc hoàn cảnh nào khác sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều đó.
Mục 11. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 28 tháng 1 năm 2025.
