Cộng đồng mạng tại Mỹ vừa xôn xao về bài đăng trên mạng xã hội của ông James Comey, cựu Giám đốc Cục Điều tra Liên bang (FBI). Ông Comey đã chia sẻ một bức ảnh chụp vỏ sò xếp hình số 8-6-4-7 trên bãi biển.
Ngay lập tức, nhiều người, đặc biệt là các thành viên đảng Cộng hòa, đã cáo buộc ông Comey đang ám chỉ điều gì đó không hay về Tổng Thống Donald Trump, người hiện là Tổng Thống thứ 47 của Hoa Kỳ. Thậm chí, chính Tổng Thống Trump cũng lên tiếng, cho rằng bài đăng của Comey là lời kêu gọi ám sát mình một cách rõ ràng.
Vậy con số ’86’ có ý nghĩa gì? Theo từ điển Merriam-Webster, một trong những nhà xuất bản từ điển lâu đời nhất tại Mỹ, thuật ngữ “to 86” bắt nguồn từ ngành dịch vụ nhà hàng vào khoảng những năm 1930, ban đầu có nghĩa là “loại bỏ” hoặc “đuổi ra”. Chẳng hạn, một món ăn hết hàng có thể được gọi là “86ed”. Khách hàng quậy phá cũng có thể bị “86ed” (đuổi ra).
Tuy nhiên, gần đây hơn, từ này còn mang thêm một nghĩa ít phổ biến hơn là “giết”. Merriam-Webster lưu ý rằng nghĩa này vẫn còn mới và ít được sử dụng rộng rãi nên chưa đưa vào mục từ điển chính thức.
Sau khi gây bão dư luận, ông Comey đã xóa bài đăng và giải thích rằng ông không hề hay biết về nghĩa bạo lực của thuật ngữ “86”. Tuy nhiên, Tổng Thống Trump bác bỏ lời giải thích này.
Hiện tại, Sở Mật vụ (Secret Service) và FBI cho biết đang điều tra bài đăng của ông Comey. Bà Tulsi Gabbard, Giám đốc Tình báo Quốc gia Hoa Kỳ, thậm chí còn kêu gọi bỏ tù ông Comey vì cho rằng ông “ra lệnh ám sát” Tổng Thống Trump.
Ngược lại, những người ủng hộ cựu Giám đốc FBI lập luận rằng bài đăng của ông có thể được bảo vệ bởi Tu chính án thứ nhất của Hiến pháp Hoa Kỳ về tự do ngôn luận. Một tổ chức vận động mang tên Foundation for Individual Rights and Expression (FIRE) nhận định bài đăng này “không cấu thành một lời đe dọa thực sự cũng như không đáng bị liên bang điều tra”.
Một số người phe Dân chủ cũng chỉ ra rằng con số 8646 cũng từng được sử dụng bởi những người chỉ trích Tổng thống Joe Biden (người thứ 46). Trên các trang bán hàng online, người ta cũng có thể dễ dàng tìm thấy các sản phẩm in số 8646, 8647, thậm chí cả 8645 (ám chỉ Tổng Thống Trump trong nhiệm kỳ đầu, khi ông là Tổng Thống thứ 45).
Vụ việc này cho thấy sự nhạy cảm và cách diễn giải khác nhau đối với các biểu tượng, con số trên mạng xã hội, đặc biệt trong bối cảnh chính trị căng thẳng tại Mỹ. Theo tin từ BBC News.
