DO TỔNG THỐNG HỢP CHÚNG QUỐC HOA KỲ
MỘT TUYÊN BỐ
Tren de Aragua (TdA) là một Tổ chức Khủng bố Nước ngoài được chỉ định với hàng ngàn thành viên, nhiều người trong số đó đã xâm nhập bất hợp pháp vào Hoa Kỳ và đang tiến hành chiến tranh bất thường và thực hiện các hành động thù địch chống lại Hoa Kỳ. TdA hoạt động phối hợp với Cártel de los Soles, doanh nghiệp khủng bố ma túy do chế độ Nicolas Maduro tài trợ có trụ sở tại Venezuela, và thực hiện các tội ác tàn bạo, bao gồm giết người, bắt cóc, tống tiền và buôn bán người, ma túy và vũ khí. TdA đã tham gia và tiếp tục tham gia vào làn sóng di cư bất hợp pháp hàng loạt đến Hoa Kỳ để thúc đẩy các mục tiêu gây tổn hại cho công dân Hoa Kỳ, làm suy yếu an toàn công cộng và hỗ trợ mục tiêu của chế độ Maduro là gây bất ổn cho các quốc gia dân chủ ở châu Mỹ, bao gồm cả Hoa Kỳ.
TdA có liên hệ chặt chẽ và thực tế đã xâm nhập vào chế độ Maduro, bao gồm cả bộ máy quân sự và thực thi pháp luật của chế độ này. TdA đã phát triển đáng kể khi Tareck El Aissami giữ chức thống đốc Aragua từ năm 2012 đến năm 2017. Năm 2017, El Aissami được bổ nhiệm làm Phó Tổng thống Venezuela. Ngay sau đó, Bộ Tài chính Hoa Kỳ đã chỉ định El Aissami là Kẻ buôn ma túy được chỉ định đặc biệt theo Đạo luật Chỉ định Trùm Ma túy Nước ngoài, 21 U.S.C. 1901 et seq. El Aissami hiện là một kẻ đào tẩu khỏi Hoa Kỳ, phải đối mặt với các cáo buộc phát sinh từ các hành vi vi phạm lệnh trừng phạt của Hoa Kỳ do việc Bộ Tài chính chỉ định ông.
Giống như El Aissami, Nicolas Maduro, người tự xưng là Tổng thống Venezuela và khẳng định quyền kiểm soát đối với lực lượng an ninh và các cơ quan chức năng khác ở Venezuela, cũng duy trì mối quan hệ chặt chẽ với những kẻ khủng bố ma túy do chế độ tài trợ. Maduro lãnh đạo doanh nghiệp Cártel de los Soles do chế độ tài trợ, tổ chức này phối hợp và dựa vào TdA và các tổ chức khác để thực hiện mục tiêu sử dụng ma túy bất hợp pháp như một vũ khí để “nhấn chìm” Hoa Kỳ. Năm 2020, Maduro và các thành viên khác của chế độ đã bị buộc tội khủng bố ma túy và các tội ác khác liên quan đến âm mưu chống lại nước Mỹ này.
Trong những năm qua, chính quyền quốc gia và địa phương Venezuela đã nhường quyền kiểm soát ngày càng lớn đối với lãnh thổ của họ cho các tổ chức tội phạm xuyên quốc gia, bao gồm cả TdA. Kết quả là một nhà nước tội phạm hỗn hợp đang thực hiện một cuộc xâm lược và xâm nhập mang tính săn mồi vào Hoa Kỳ, và gây ra một mối nguy hiểm đáng kể cho Hoa Kỳ. Thật vậy, vào tháng 12 năm 2024, INTERPOL Washington đã xác nhận: “Tren de Aragua đã nổi lên như một mối đe dọa đáng kể đối với Hoa Kỳ khi nó xâm nhập vào dòng người di cư từ Venezuela.” Bằng chứng không thể bác bỏ chứng minh rằng TdA đã xâm lược Hoa Kỳ và tiếp tục xâm lược, cố gắng xâm lược và đe dọa xâm lược đất nước; thực hiện chiến tranh bất thường trong nước; và sử dụng buôn bán ma túy như một vũ khí chống lại công dân của chúng ta.
Dựa trên việc xem xét các hoạt động của TdA, và tham khảo ý kiến của Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ Tài chính, vào ngày 20 tháng 2 năm 2025, hành động theo thẩm quyền trong 8 U.S.C. 1189, Ngoại trưởng đã chỉ định TdA là một Tổ chức Khủng bố Nước ngoài.
Với tư cách là Tổng thống Hoa Kỳ và Tổng Tư lệnh, tôi có nhiệm vụ thiêng liêng là bảo vệ người dân Mỹ khỏi những tác động tàn khốc của cuộc xâm lược này. VẬY NÊN, TÔI, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bằng quyền hạn được trao cho tôi bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bao gồm Đạo luật về Kẻ thù Ngoại quốc, 50 U.S.C. 21 et seq., tuyên bố và chỉ thị như sau:
Mục 1. Tôi nhận thấy và tuyên bố rằng TdA đang thực hiện, cố gắng và đe dọa một cuộc xâm lược hoặc xâm nhập mang tính săn mồi chống lại lãnh thổ của Hoa Kỳ. TdA đang thực hiện các hành động thù địch và tiến hành chiến tranh bất thường chống lại lãnh thổ của Hoa Kỳ cả trực tiếp và theo chỉ đạo, bí mật hoặc bằng cách khác, của chế độ Maduro ở Venezuela. Tôi đưa ra những phát hiện này bằng cách sử dụng toàn bộ quyền hạn của mình để tiến hành các vấn đề đối ngoại của Quốc gia theo Hiến pháp. Dựa trên những phát hiện này, và bằng quyền hạn được trao cho tôi bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bao gồm 50 U.S.C. 21, tôi tuyên bố rằng tất cả công dân Venezuela từ 14 tuổi trở lên là thành viên của TdA, đang ở trong Hoa Kỳ và không thực sự nhập tịch hoặc là thường trú nhân hợp pháp của Hoa Kỳ đều có thể bị bắt giữ, kiềm chế, bảo đảm an toàn và trục xuất với tư cách là Kẻ thù Ngoại quốc. Tôi cũng nhận thấy và tuyên bố rằng tất cả các thành viên của TdA đó, do tư cách thành viên của họ trong tổ chức đó, phải chịu trách nhiệm về hành vi thù địch thực tế chống lại Hoa Kỳ và do đó không đủ điều kiện nhận các lợi ích của 50 U.S.C. 22. Tôi cũng nhận thấy và tuyên bố rằng tất cả các thành viên của TdA đó là một mối nguy hiểm cho hòa bình hoặc an toàn công cộng của Hoa Kỳ.
Mục. 2. Tôi chỉ thị cho Tổng chưởng lý, trong vòng 60 ngày kể từ ngày ban hành tuyên bố này, chuẩn bị và công bố một lá thư dưới chữ ký của bà tuyên bố chính sách được mô tả trong mục 1 của tuyên bố này là chính sách của Hoa Kỳ và đính kèm tuyên bố này. Tôi chỉ thị cho Tổng chưởng lý chuyển lá thư này cho Chánh án Tòa án Tối cao Hoa Kỳ, chánh án của mọi tòa phúc thẩm khu vực, chánh án của mọi tòa án quận và lãnh thổ của Hoa Kỳ, mỗi Thống đốc của một Bang và lãnh thổ của Hoa Kỳ, và quan chức tư pháp cấp cao nhất của mỗi Bang và lãnh thổ của Hoa Kỳ.
Mục. 3. Tôi chỉ thị rằng tất cả Kẻ thù Ngoại quốc được mô tả trong mục 1 của tuyên bố này phải chịu sự bắt giữ, giam giữ và trục xuất ngay lập tức, và hơn nữa, họ sẽ không được phép cư trú tại Hoa Kỳ.
Mục. 4. Theo Đạo luật về Kẻ thù Ngoại quốc, Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, phù hợp với luật pháp hiện hành, sẽ bắt giữ, kiềm chế, bảo đảm an toàn và trục xuất mọi Kẻ thù Ngoại quốc được mô tả trong mục 1 của tuyên bố này. Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa có quyền tùy ý bắt giữ và trục xuất bất kỳ Kẻ thù Ngoại quốc nào theo bất kỳ thẩm quyền riêng biệt nào.
Mục. 5. Tất cả các bộ và cơ quan hành pháp (các cơ quan) sẽ hợp tác với các quan chức thực thi pháp luật của Hoa Kỳ và với các quan chức thích hợp của Tiểu bang, địa phương và bộ lạc, để sử dụng tất cả các biện pháp hợp pháp để bắt giữ, kiềm chế, bảo đảm an toàn và trục xuất Kẻ thù Ngoại quốc được mô tả trong mục 1 của tuyên bố này.
Mục. 6. Theo thẩm quyền của tôi theo 50 U.S.C. 21 để chỉ đạo hành vi cần tuân thủ đối với Hoa Kỳ đối với Kẻ thù Ngoại quốc thuộc tuyên bố này, để chỉ đạo cách thức và mức độ kiềm chế mà Kẻ thù Ngoại quốc đó phải tuân theo và trong những trường hợp nào, để cung cấp cho việc trục xuất Kẻ thù Ngoại quốc đó và để thiết lập bất kỳ quy định nào khác được cho là cần thiết “trong các cơ sở và vì sự an toàn công cộng”, tôi theo đây chỉ thị cho Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa thực hiện tất cả các quy định sau đây liên quan đến Kẻ thù Ngoại quốc được mô tả trong mục 1 của tuyên bố này. Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa được chỉ thị thêm để gây ra việc bắt giữ, giam giữ và trục xuất tất cả các thành viên của TdA, những người đủ điều kiện là Kẻ thù Ngoại quốc theo mục 1 của tuyên bố này. Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa được ủy quyền thực hiện tất cả các hành động cần thiết theo Đạo luật về Kẻ thù Ngoại quốc để thực hiện tuyên bố này, phù hợp với luật pháp hiện hành. Khi làm như vậy, và cho mục đích đó, họ được ủy quyền sử dụng các đại lý, cơ quan và quan chức của Chính phủ Hoa Kỳ và của các Tiểu bang, lãnh thổ, vùng phụ thuộc và thành phố trực thuộc trung ương của Hoa Kỳ và của Đặc khu Columbia. Tất cả các đại lý, cơ quan và quan chức đó theo đây được trao toàn quyền cho tất cả các hành động được thực hiện bởi họ trong việc thực hiện các quy định đó khi hành động theo chỉ đạo của Tổng chưởng lý hoặc Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, tùy từng trường hợp.
Theo thẩm quyền được trao cho tôi bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bao gồm Đạo luật về Kẻ thù Ngoại quốc, 50 U.S.C. 21 et seq., tôi theo đây tuyên bố và thiết lập các quy định sau đây mà tôi cho là cần thiết “trong các cơ sở và vì sự an toàn công cộng”:
(a) Không Kẻ thù Ngoại quốc nào được mô tả trong mục 1 của tuyên bố này được phép vào, cố gắng vào hoặc bị phát hiện trong bất kỳ lãnh thổ nào thuộc thẩm quyền của Hoa Kỳ. Bất kỳ Kẻ thù Ngoại quốc nào vào, cố gắng vào hoặc bị phát hiện trong lãnh thổ đó sẽ bị bắt giữ và giam giữ ngay lập tức cho đến khi bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ. Tất cả các Kẻ thù Ngoại quốc đó, bất kể được tìm thấy ở đâu trong bất kỳ lãnh thổ nào thuộc thẩm quyền của Hoa Kỳ, đều phải chịu sự bắt giữ tóm tắt.
(b) Kẻ thù Ngoại quốc bị bắt giữ theo tuyên bố này sẽ bị giam giữ cho đến khi bị trục xuất khỏi Hoa Kỳ tại địa điểm giam giữ có thể được chỉ định bởi các quan chức chịu trách nhiệm thực hiện các quy định này.
(c) Kẻ thù Ngoại quốc sẽ phải chịu sự trục xuất đến bất kỳ địa điểm nào có thể được chỉ định bởi các quan chức chịu trách nhiệm thực hiện các quy định này phù hợp với luật pháp hiện hành.
(d) Tất cả tài sản thuộc sở hữu của hoặc có thể truy nguyên được đến một Kẻ thù Ngoại quốc, được sử dụng, dự định sử dụng hoặc thường được sử dụng để thực hiện các hoạt động thù địch và chiến tranh bất thường của TdA, cùng với bằng chứng về các hoạt động thù địch và chiến tranh bất thường đó, sẽ phải chịu sự tịch thu và sung công.
Tổng chưởng lý được trao thêm quyền hạn, theo Đạo luật về Kẻ thù Ngoại quốc và 3 U.S.C. 301, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, để ban hành bất kỳ hướng dẫn nào cần thiết để thực hiện việc bắt giữ, giam giữ và trục xuất nhanh chóng tất cả Kẻ thù Ngoại quốc được mô tả trong mục 1 của tuyên bố này. Bất kỳ hướng dẫn nào như vậy sẽ có hiệu lực ngay lập tức khi Tổng chưởng lý ban hành.
Tuyên bố này và các chỉ thị và quy định được quy định trong tài liệu này sẽ mở rộng và áp dụng cho tất cả đất đai và nước, lục địa hoặc hải đảo, theo bất kỳ cách nào thuộc thẩm quyền của Hoa Kỳ.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt tay mình vào ngày mười bốn tháng Ba, năm Chúa của chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ năm hai trăm bốn mươi chín.
