Nguồn: ABC News
Khi một Giáo hoàng qua đời hoặc từ chức, quá trình chuyển giao quyền lực diễn ra khá phức tạp, với những nghi lễ cổ xưa dành cho cả người đứng đầu Giáo hội Công giáo toàn cầu và người đứng đầu Vatican.
Dưới đây là những thuật ngữ quan trọng (một số bằng tiếng Latinh) để giúp bạn hiểu rõ hơn về các thông tin sắp tới:
Camerlengo của Vatican là ai?
Đây là vị Hồng y giữ vai trò “thị thần” – người chịu trách nhiệm chính thức xác minh cái chết của Giáo hoàng, sau đó niêm phong phòng và nơi làm việc của ngài. Trong khoảng thời gian giữa lúc đó và cuộc bầu cử Giáo hoàng mới, vị camerlengo sẽ quản lý “của cải và các quyền thế tục” của Tòa Thánh. Hiện tại, vị trí này do Hồng y Kevin Farrell, người Mỹ gốc Ireland đảm nhiệm.
Hội đồng Hồng y gồm những ai?
Trên toàn thế giới có 252 Hồng y, và với tư cách là một tập thể, họ phụ trách các công việc của Tòa Thánh trong thời gian giữa các Giáo hoàng, mặc dù có những giới hạn nhất định. Trong số đó, 135 người là “Hồng y cử tri”, những người tập trung tại Vatican để bầu Giáo hoàng mới. Trong nhiều thế kỷ, họ đã chọn một người trong số họ. Phần lớn các cử tri – 108 người – đã được Giáo hoàng Francis bổ nhiệm làm Hồng y.
Mật nghị là gì?
Đây là cuộc họp kín của các Hồng y cử tri để bầu Giáo hoàng mới trong Nhà nguyện Sistine. Tên gọi này, theo nghĩa đen là “có chìa khóa”, được sử dụng vào thế kỷ 13 để mô tả quá trình nhốt các Hồng y cho đến khi cuộc bầu cử hoàn tất. Mật nghị phải bắt đầu không quá 20 ngày sau khi Giáo hoàng qua đời hoặc từ chức. Các cử tri bị cách ly với tất cả người ngoài trong suốt thời gian này; ba Giáo hoàng gần nhất đã được chọn trong vòng vài ngày.
Ai là trưởng lão của Hội đồng Hồng y?
Hiện tại, trưởng lão là Hồng y Giovanni Battista Re người Ý. Ông là người đứng đầu Hội đồng Hồng y, người thông báo cho các Hồng y còn lại và các đại sứ tại Tòa Thánh về cái chết của Giáo hoàng sau khi biết tin từ vị camerlengo. Ông triệu tập mật nghị và chủ trì khi các cử tri tuyên thệ. Sau khi một Giáo hoàng mới được chọn, trưởng lão sẽ hỏi ông ta có chấp nhận hay không và muốn được gọi bằng tên nào.
Domus Santa Marta là gì?
Nhà khách Vatican này, được xây dựng vào năm 1996, đặc biệt dùng để làm nơi ở cho các Hồng y trong suốt mật nghị và được sử dụng vào những thời điểm khác như một khách sạn cho các linh mục đến thăm và các quan chức Vatican. Giáo hoàng Francis chưa bao giờ chuyển ra ngoài sau khi được bầu làm Giáo hoàng, mà chọn sống trong phòng 201, thay vì các căn hộ của Giáo hoàng trong Cung điện Tông tòa.
‘Extra omnes’ có nghĩa là gì?
Một cụm từ Latinh có nghĩa là “tất cả ra ngoài”, được người phụ trách các nghi lễ phụng vụ của Giáo hoàng, hiện tại là Tổng Giám mục Diego Ravelli người Ý, nói để yêu cầu tất cả những người có mặt, ngoại trừ các Hồng y cử tri, rời khỏi Nhà nguyện Sistine để bắt đầu quá trình bỏ phiếu trong mật nghị.
Tại sao nhẫn của Giáo hoàng lại được gọi là nhẫn ngư phủ?
Mỗi Giáo hoàng đều nhận được chiếc nhẫn này tại Thánh lễ đánh dấu sự khởi đầu triều đại của mình. Nó mang tên này vì Chúa Giêsu đã nói với Thánh Peter, Giáo hoàng đầu tiên, rằng ông sẽ là “người đánh bắt loài người”. Cho đến những năm 1990, nó đã bị phá hủy khi một Giáo hoàng qua đời. Giờ đây, nó bị “vô hiệu hóa” hoặc được đánh dấu theo cách không thể sử dụng làm con dấu.
Tổng hội là gì?
Đây là tên gọi của cuộc họp của tất cả các thành viên của Hội đồng Hồng y sau khi Giáo hoàng qua đời và trước khi bắt đầu mật nghị để thảo luận về các vấn đề lớn của Giáo hội. Tất cả các Hồng y không bị bệnh đều tham gia cuộc họp này trong Cung điện Tông tòa của Vatican. Họ cũng thảo luận về công tác chuẩn bị cho mật nghị, dưới lời thề và trong bí mật.
Ý nghĩa của câu nói ‘Habemus Papam’ là gì?
Cụm từ Latinh này dịch là “Chúng ta có một Giáo hoàng”. Đây là những lời được “protodeacon” của Hội đồng Hồng y sử dụng để thông báo từ loggia của Vương cung thánh đường Thánh Peter rằng một Giáo hoàng mới đã được bầu. Sau đó, ông nói tên khai sinh của Giáo hoàng mới và tên mà ông đã chọn sử dụng với tư cách là Giáo hoàng, cũng bằng tiếng Latinh. Protodeacon hiện tại là Hồng y Dominique Mamberti người Pháp.
Infirmarii là ai?
Đây là ba Hồng y, được chọn bằng cách bốc thăm ngẫu nhiên từ các cử tri, những người có nhiệm vụ thu thập phiếu bầu của bất kỳ cử tri nào bị bệnh trong mật nghị.
Phương châm của Giáo hoàng Francis ‘miserando atque eligendo’ có nghĩa là gì?
Đây là tiếng Latinh có nghĩa là “đã thương xót và chọn người đó” – một cụm từ mà Francis đã chọn làm phương châm của mình khi ông được tấn phong giám mục và giữ làm ấn triều Giáo hoàng của mình. Nó được rút ra từ những bài giảng của Thánh Bede the Venerable, một tu sĩ sống vào thế kỷ thứ 8. Nó xuất phát từ câu chuyện Phúc âm của Thánh Matthew, một người thu thuế mà Chúa Giêsu đã kêu gọi đi theo ngài.
Những người duyệt lại là ai?
Đây là ba Hồng y, được chọn bằng cách bốc thăm ngẫu nhiên từ các cử tri, những người có nhiệm vụ xem xét các lá phiếu trong mật nghị.
Rogito là gì?
Đây là tài liệu, hay “văn bản”, liệt kê các chi tiết chính về cuộc đời và triều đại Giáo hoàng của Giáo hoàng được đặt trong quan tài của ngài. Nó được viết bằng tiếng Latinh bởi người phụ trách các nghi lễ phụng vụ của Giáo hoàng. Một bản sao được lưu giữ trong kho lưu trữ của Vatican.
Những người kiểm phiếu là ai?
Đây là ba Hồng y, được chọn bằng cách bốc thăm ngẫu nhiên từ các cử tri, những người có nhiệm vụ xem xét từng lá phiếu và công bố cho mật nghị đã tập hợp sau mỗi vòng bỏ phiếu. Sau đó, họ kiểm phiếu – để giành chiến thắng trong cuộc bầu cử, cần phải có hai phần ba số phiếu – và họ cũng đốt các lá phiếu.
Câu nói ‘sede vacante’ có nghĩa là gì?
Đây là tiếng Latinh có nghĩa là “ngai trống”, khoảng thời gian giữa cái chết hoặc sự từ chức của Giáo hoàng và cuộc bầu cử một Giáo hoàng mới.
St. Mary Major là gì?
Đây là vương cung thánh đường ở Rome, nơi Giáo hoàng Francis cho biết ông muốn được chôn cất. Francis đang phá vỡ truyền thống của những người tiền nhiệm của mình, những người được chôn cất bên trong Vatican, nói rằng ông muốn ở gần biểu tượng yêu thích của mình về Đức Trinh Nữ Maria, Salus Populi Romani, một bức tranh theo phong cách Byzantine về Đức Mẹ mặc áo choàng màu xanh lam, bế Chúa Giêsu hài đồng, người đang cầm một cuốn sách vàng nạm ngọc. Biểu tượng này nằm trong nhà thờ được xây dựng lần đầu tiên vào thế kỷ thứ 5 và dành riêng cho Đức Trinh Nữ Maria. Trong di chúc của mình, Francis nói rằng ông muốn một ngôi mộ ngầm đơn giản chỉ có chữ “Franciscus” được viết trên đó.
Văn bản ‘Universi Dominici Gregis’ chứa gì?
Cụm từ Latinh này có nghĩa là “toàn bộ đàn chiên của Chúa”. Đó là hiến pháp của Vatican quy định các quy trình từ khi Giáo hoàng qua đời cho đến khi một người mới được bầu. Thánh John Paul II đã ban hành nó vào năm 1996 trong triều đại Giáo hoàng của mình, và Giáo hoàng Benedict XVI đã hai lần sửa đổi nó, quan trọng nhất là bằng cách loại bỏ điều khoản của John Paul rằng sau khoảng 12 ngày bỏ phiếu, một đa số đơn giản có thể bầu một Giáo hoàng mới thay vì đa số hai phần ba. Nếu mật nghị kéo dài quá lâu, hai người nhận được nhiều phiếu bầu nhất sẽ đi đến một cuộc bầu cử lại, với đa số hai phần ba số phiếu cần thiết để giành chiến thắng. Không ai trong số hai ứng cử viên hàng đầu bỏ phiếu trong cuộc bầu cử lại.
Ý nghĩa của khói trắng hoặc khói đen trong quá trình chuyển giao Giáo hoàng là gì?
Sau mỗi vòng bỏ phiếu trong Nhà nguyện Sistine, các lá phiếu được đốt trong một lò đặc biệt để báo hiệu kết quả cho thế giới bên ngoài. Nếu không có Giáo hoàng nào được chọn, các lá phiếu được trộn với các hộp chứa kali perclorat, anthracen (một thành phần của hắc ín than đá) và lưu huỳnh để tạo ra khói đen. Nhưng nếu có người chiến thắng, các lá phiếu đốt được trộn với kali clorat, lactose và nhựa cloroform để tạo ra khói trắng. Chuông cũng được rung để báo hiệu thêm rằng có một Giáo hoàng mới.
___
Tin tức về tôn giáo của Associated Press nhận được sự hỗ trợ thông qua sự hợp tác của AP với The Conversation US, với nguồn tài trợ từ Lilly Endowment Inc. AP chịu trách nhiệm duy nhất về nội dung này.
