Theo thẩm quyền được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đây là lệnh:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. Mặc dù đi tiên phong trong chế độ tự quản, Hoa Kỳ hiện không thực thi các biện pháp bảo vệ bầu cử cơ bản và cần thiết được sử dụng bởi các quốc gia phát triển hiện đại, cũng như các quốc gia vẫn đang phát triển. Ví dụ, Ấn Độ và Brazil đang gắn việc xác minh cử tri với cơ sở dữ liệu sinh trắc học, trong khi Hoa Kỳ phần lớn dựa vào tự chứng nhận về quốc tịch. Trong việc lập bảng kiểm phiếu, Đức và Canada yêu cầu sử dụng phiếu bầu bằng giấy, được các quan chức địa phương kiểm đếm công khai, điều này làm giảm đáng kể số lượng tranh chấp so với sự chắp vá các phương pháp bỏ phiếu của Mỹ có thể dẫn đến các vấn đề cơ bản về chuỗi hành trình sản phẩm. Hơn nữa, trong khi các quốc gia như Đan Mạch và Thụy Điển giới hạn một cách hợp lý việc bỏ phiếu qua thư cho những người không thể bỏ phiếu trực tiếp và không tính các phiếu bầu đến muộn bất kể ngày đóng dấu bưu điện, thì nhiều cuộc bầu cử ở Mỹ hiện nay có hình thức bỏ phiếu hàng loạt qua thư, với nhiều quan chức chấp nhận các phiếu bầu không có dấu bưu điện hoặc những phiếu bầu nhận được sau Ngày Bầu cử.
Các cuộc bầu cử tự do, công bằng và trung thực không bị ảnh hưởng bởi gian lận, sai sót hoặc nghi ngờ là nền tảng để duy trì nền Cộng hòa lập hiến của chúng ta. Quyền của công dân Mỹ được kiểm đếm và lập bảng phiếu bầu của họ một cách chính xác, không bị pha loãng bất hợp pháp, là rất quan trọng để xác định người chiến thắng hợp pháp của một cuộc bầu cử.
Theo Hiến pháp, chính quyền các bang phải bảo vệ các cuộc bầu cử của Mỹ tuân thủ luật pháp Liên bang bảo vệ quyền bầu cử của người Mỹ và chống lại sự pha loãng do bỏ phiếu bất hợp pháp, phân biệt đối xử, gian lận và các hình thức sai trái và sai sót khác. Tuy nhiên, Hoa Kỳ đã không thực thi đầy đủ các yêu cầu bầu cử của Liên bang, ví dụ như cấm các bang kiểm đếm các phiếu bầu nhận được sau Ngày Bầu cử hoặc cấm những người không phải là công dân đăng ký bỏ phiếu.
Luật pháp Liên bang thiết lập một Ngày Bầu cử thống nhất trên toàn quốc cho các cuộc bầu cử Liên bang, 2 U.S.C. 7 và 3 U.S.C. 1. Chính sách của chính quyền của tôi là thực thi các đạo luật đó và yêu cầu phiếu bầu phải được bỏ và nhận vào ngày bầu cử được quy định trong luật. Như Tòa phúc thẩm Hoa Kỳ cho Khu vực số 5 gần đây đã phán quyết trong vụ Republican National Committee v. Wetzel (2024), các đạo luật đó quy định “ngày mà phiếu bầu phải được cử tri bỏ và các quan chức tiểu bang nhận được”. Tuy nhiên, nhiều bang không tuân thủ các luật đó bằng cách kiểm đếm các phiếu bầu nhận được sau Ngày Bầu cử. Điều này giống như cho phép những người đến 3 ngày sau Ngày Bầu cử, có lẽ sau khi người chiến thắng đã được tuyên bố, bỏ phiếu trực tiếp tại một khu vực bỏ phiếu cũ, điều này sẽ thật vô lý.
Một số luật Liên bang, bao gồm 18 U.S.C. 1015 và 611, cấm công dân nước ngoài đăng ký bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Liên bang. Tuy nhiên, các bang không thẩm tra đầy đủ quốc tịch của cử tri và trong những năm gần đây, Bộ Tư pháp đã không ưu tiên và dành đủ nguồn lực để thực thi các điều khoản này. Tệ hơn nữa, chính quyền trước đây đã tích cực ngăn cản các bang loại bỏ người nước ngoài khỏi danh sách cử tri của họ.
Ngoài ra, luật pháp Liên bang, chẳng hạn như Đạo luật Đăng ký Cử tri Quốc gia (Luật Công 103-31) và Đạo luật Trợ giúp Hoa Kỳ Bỏ phiếu (Luật Công 107-252), yêu cầu các bang duy trì một danh sách chính xác và cập nhật trên toàn tiểu bang về mọi cử tri đã đăng ký hợp pháp trong tiểu bang. Và Bộ An ninh Nội địa được yêu cầu chia sẻ thông tin cơ sở dữ liệu với các bang theo yêu cầu để họ có thể hoàn thành nhiệm vụ này. Xem 8 U.S.C. 1373(c). Duy trì danh sách đăng ký cử tri chính xác là một yêu cầu cơ bản trong việc bảo vệ cử tri khỏi việc phiếu bầu của họ bị vô hiệu hoặc pha loãng bởi các phiếu bầu gian lận.
Luật pháp Liên bang, 52 U.S.C. 30121, cấm công dân nước ngoài tham gia vào các cuộc bầu cử Liên bang, tiểu bang hoặc địa phương bằng cách đóng góp hoặc chi tiêu bất kỳ khoản nào. Nhưng công dân nước ngoài và các tổ chức phi chính phủ đã lợi dụng các kẽ hở trong cách giải thích luật, chi hàng triệu đô la thông qua các khoản đóng góp trung gian và các khoản chi liên quan đến sáng kiến bỏ phiếu. Loại can thiệp nước ngoài này vào quá trình bầu cử của chúng ta làm suy yếu quyền bầu cử và quyền của công dân Mỹ trong việc quản lý nền Cộng hòa của họ.
Trên hết, các cuộc bầu cử phải trung thực và xứng đáng với sự tin tưởng của công chúng. Điều đó đòi hỏi các phương pháp bỏ phiếu tạo ra một bản ghi giấy có thể kiểm chứng được cho phép cử tri kiểm tra phiếu bầu của họ một cách hiệu quả để bảo vệ chống lại gian lận hoặc sai sót. Các tiêu chuẩn về tính toàn vẹn của bầu cử phải được sửa đổi cho phù hợp.
Chính sách của chính quyền của tôi là thực thi luật pháp Liên bang và bảo vệ tính toàn vẹn của quá trình bầu cử của chúng ta.
Mục. 2. Thực thi Yêu cầu Quốc tịch đối với Bầu cử Liên bang. Để thực thi lệnh cấm của Liên bang đối với công dân nước ngoài bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử Liên bang:
(a)(i) Trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử phải thực hiện hành động thích hợp để yêu cầu, trong mẫu đăng ký cử tri qua thư quốc gia do ủy ban này ban hành theo 52 U.S.C. 20508:
(A) bằng chứng tài liệu về quốc tịch Hoa Kỳ, phù hợp với 52 U.S.C. 20508(b)(3); và
(B) một quan chức tiểu bang hoặc địa phương ghi lại trên biểu mẫu loại tài liệu mà người nộp đơn đã xuất trình làm bằng chứng tài liệu về quốc tịch Hoa Kỳ, bao gồm ngày cấp tài liệu, ngày hết hạn của tài liệu (nếu có), văn phòng đã cấp tài liệu và bất kỳ số nhận dạng duy nhất nào liên quan đến tài liệu theo yêu cầu của các tiêu chí trong 52 U.S.C. 21083(a)(5)(A), đồng thời thực hiện các biện pháp thích hợp để đảm bảo an ninh thông tin.
(ii) Vì mục đích của tiểu mục (a) của mục này, “bằng chứng tài liệu về quốc tịch Hoa Kỳ” phải bao gồm một bản sao của:
(A) hộ chiếu Hoa Kỳ;
(B) một tài liệu nhận dạng tuân thủ các yêu cầu của Đạo luật REAL ID năm 2005 (Luật Công 109-13, Div. B) cho biết người nộp đơn là công dân của Hoa Kỳ;
(C) thẻ nhận dạng quân sự chính thức cho biết người nộp đơn là công dân của Hoa Kỳ; hoặc
(D) ảnh nhận dạng do chính phủ Liên bang hoặc tiểu bang cấp hợp lệ nếu giấy tờ tùy thân đó cho biết người nộp đơn là công dân Hoa Kỳ hoặc nếu giấy tờ tùy thân đó đi kèm với bằng chứng về quốc tịch Hoa Kỳ.
(b) Để xác định những cử tri không đủ tiêu chuẩn đã đăng ký ở các bang:
(i) Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, phù hợp với luật hiện hành, phải đảm bảo rằng các quan chức tiểu bang và địa phương có quyền truy cập vào các hệ thống thích hợp để xác minh quốc tịch hoặc tình trạng nhập cư của các cá nhân đăng ký bỏ phiếu hoặc đã đăng ký, mà không cần phải trả phí;
(ii) Bộ trưởng Bộ Ngoại giao phải thực hiện tất cả các hành động hợp pháp và thích hợp để cung cấp thông tin từ các cơ sở dữ liệu liên quan cho các quan chức bầu cử tiểu bang và địa phương tham gia xác minh quốc tịch của các cá nhân đăng ký bỏ phiếu hoặc đã đăng ký; và
(iii) Bộ An ninh Nội địa, phối hợp với Quản trị viên DOGE, phải xem xét danh sách đăng ký cử tri có sẵn công khai của mỗi tiểu bang và các hồ sơ có sẵn liên quan đến các hoạt động duy trì danh sách cử tri theo yêu cầu của 52 U.S.C. 20507, cùng với cơ sở dữ liệu nhập cư Liên bang và hồ sơ tiểu bang được yêu cầu, bao gồm cả thông qua trát đòi hầu tòa khi cần thiết và được luật pháp cho phép, để phù hợp với các yêu cầu của Liên bang.
(c) Trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, phù hợp với luật hiện hành, phải cung cấp cho Tổng chưởng lý thông tin đầy đủ về tất cả công dân nước ngoài đã chỉ ra trên bất kỳ mẫu đơn nhập cư nào rằng họ đã đăng ký hoặc bỏ phiếu trong một cuộc bầu cử Liên bang, tiểu bang hoặc địa phương, và cũng phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để gửi thông tin đó cho các quan chức bầu cử tiểu bang hoặc địa phương có liên quan.
(d) Người đứng đầu mỗi bộ phận hoặc cơ quan hành pháp đăng ký cử tri Liên bang (cơ quan) theo Đạo luật Đăng ký Cử tri Quốc gia, 52 U.S.C. 20506(a), phải đánh giá quốc tịch trước khi cung cấp mẫu đăng ký cử tri Liên bang cho những người ghi danh vào các chương trình hỗ trợ công cộng.
(e) Tổng chưởng lý phải ưu tiên thực thi 18 U.S.C. 611 và 1015(f) và các luật tương tự hạn chế những người không phải là công dân đăng ký bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu, bao gồm cả thông qua việc sử dụng:
(i) cơ sở dữ liệu hoặc thông tin do Bộ An ninh Nội địa duy trì;
(ii) hồ sơ nhận dạng do tiểu bang cấp và cơ sở dữ liệu giấy phép lái xe; và
(iii) các hồ sơ tương tự liên quan đến quốc tịch.
(f) Tổng chưởng lý, phù hợp với luật hiện hành, phải phối hợp với các tổng chưởng lý tiểu bang để hỗ trợ xem xét và truy tố ở cấp tiểu bang đối với người nước ngoài đã đăng ký bỏ phiếu hoặc bỏ phiếu bất hợp pháp.
Mục. 3. Cung cấp Hỗ trợ Khác cho các Bang Xác minh Tính đủ điều kiện. Để hỗ trợ các bang xác định xem các cá nhân có đủ điều kiện để đăng ký và bỏ phiếu hay không:
(a) Ủy viên An sinh Xã hội phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để cung cấp Dịch vụ Xác minh Số An sinh Xã hội, Tệp Chủ tử và bất kỳ cơ sở dữ liệu Liên bang nào khác chứa thông tin liên quan cho tất cả các quan chức bầu cử tiểu bang và địa phương tham gia xác minh tính đủ điều kiện của các cá nhân đăng ký bỏ phiếu hoặc đã đăng ký. Khi xác định và thực hiện hành động đó, Ủy viên An sinh Xã hội phải đảm bảo tuân thủ các luật và quy định hiện hành về quyền riêng tư và bảo mật dữ liệu.
(b) Tổng chưởng lý phải đảm bảo tuân thủ các yêu cầu của 52 U.S.C. 20507(g).
(c) Tổng chưởng lý phải thực hiện hành động thích hợp đối với các bang không tuân thủ các yêu cầu duy trì danh sách của Đạo luật Đăng ký Cử tri Quốc gia và Đạo luật Trợ giúp Hoa Kỳ Bỏ phiếu có trong 52 U.S.C. 20507 và 52 U.S.C. 21083.
(d) Bộ trưởng Bộ Quốc phòng phải cập nhật Đơn đăng ký Bưu thiếp Liên bang, theo Đạo luật Bỏ phiếu Vắng mặt của Công dân Đồng phục và Nước ngoài, 52 U.S.C. 20301, để yêu cầu:
(i) bằng chứng tài liệu về quốc tịch Hoa Kỳ, như được định nghĩa trong mục 2(a)(ii) của lệnh này; và
(ii) bằng chứng về tính đủ điều kiện để bỏ phiếu trong các cuộc bầu cử ở tiểu bang mà cử tri đang cố gắng bỏ phiếu.
Mục. 4. Cải thiện Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử.
(a) Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử, theo 52 U.S.C. 21003(b)(3) và 21142(c) và phù hợp với luật hiện hành, phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để ngừng cung cấp tiền của Liên bang cho các bang không tuân thủ luật pháp Liên bang quy định trong 52 U.S.C. 21145, bao gồm yêu cầu trong 52 U.S.C. 20505(a)(1) rằng các bang chấp nhận và sử dụng mẫu đăng ký cử tri qua thư quốc gia được ban hành theo 52 U.S.C. 20508(a)(1), bao gồm bất kỳ yêu cầu nào về bằng chứng tài liệu về quốc tịch Hoa Kỳ được thông qua theo mục 2(a)(ii) của lệnh này.
(b)(i) Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử phải khởi xướng hành động thích hợp để sửa đổi Hướng dẫn Hệ thống Bỏ phiếu Tự nguyện 2.0 và ban hành các hướng dẫn thích hợp khác thiết lập các tiêu chuẩn cho hệ thống bỏ phiếu để bảo vệ tính toàn vẹn của bầu cử. Các hướng dẫn sửa đổi và các hướng dẫn khác phải quy định rằng hệ thống bỏ phiếu không nên sử dụng phiếu bầu trong đó phiếu bầu được chứa trong mã vạch hoặc mã phản hồi nhanh trong quá trình đếm phiếu trừ khi cần thiết để đáp ứng nhu cầu của những người khuyết tật và nên cung cấp một bản ghi giấy có thể kiểm chứng được cho cử tri để ngăn chặn gian lận hoặc sai sót.
(ii) Trong vòng 180 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử phải thực hiện hành động thích hợp để xem xét và, nếu thích hợp, tái chứng nhận hệ thống bỏ phiếu theo các tiêu chuẩn mới được thiết lập theo tiểu mục (b)(i) của mục này và thu hồi tất cả các chứng nhận trước đó về thiết bị bỏ phiếu dựa trên các tiêu chuẩn trước đó.
(c) Sau khi kiểm toán các khoản chi quỹ của Đạo luật Trợ giúp Hoa Kỳ Bỏ phiếu được thực hiện theo 52 U.S.C. 21142, Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử phải báo cáo bất kỳ sự khác biệt hoặc vấn đề nào với chứng nhận tuân thủ luật pháp Liên bang của một bang đã được kiểm toán cho Bộ Tư pháp để có hành động thực thi thích hợp.
(d) Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa và Quản trị viên Cơ quan Quản lý Khẩn cấp Liên bang, phù hợp với luật hiện hành, khi xem xét việc cung cấp tài trợ cho các văn phòng hoặc quản trị viên bầu cử tiểu bang hoặc địa phương thông qua Chương trình Tài trợ An ninh Nội địa, 6 U.S.C. 603 et seq., phải ưu tiên cao việc tuân thủ Hướng dẫn Hệ thống Bỏ phiếu Tự nguyện 2.0 do Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử phát triển và hoàn thành thử nghiệm thông qua quy trình công nhận Phòng Thí nghiệm Kiểm tra Hệ thống Bỏ phiếu.
Mục. 5. Truy tố Tội phạm Bầu cử. Để bảo vệ quyền bầu cử của công dân Mỹ và quyền tham gia vào các cuộc bầu cử công bằng và trung thực của họ:
(a) Tổng chưởng lý phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để ký kết các thỏa thuận chia sẻ thông tin, ở mức tối đa có thể, với quan chức bầu cử trưởng tiểu bang hoặc cơ quan đa thành viên của mỗi tiểu bang. Các thỏa thuận này nhằm mục đích cung cấp cho Bộ Tư pháp thông tin chi tiết về tất cả các vi phạm bị nghi ngờ đối với luật bầu cử tiểu bang và Liên bang do các quan chức tiểu bang phát hiện, bao gồm thông tin về các cá nhân:
(i) đã đăng ký hoặc bỏ phiếu mặc dù không đủ điều kiện hoặc đã đăng ký nhiều lần;
(ii) đã phạm tội gian lận bầu cử;
(iii) đã cung cấp thông tin sai lệch trên đăng ký cử tri hoặc các mẫu bầu cử khác;
(iv) đã đe dọa hoặc đe dọa cử tri hoặc quan chức bầu cử; hoặc
(v) đã tham gia vào hành vi bất hợp pháp để can thiệp vào quá trình bầu cử.
(b) Trong phạm vi bất kỳ bang nào không sẵn sàng ký kết thỏa thuận chia sẻ thông tin như vậy hoặc từ chối hợp tác trong các cuộc điều tra và truy tố tội phạm bầu cử, Tổng chưởng lý phải:
(i) ưu tiên thực thi luật pháp Liên bang về tính toàn vẹn của bầu cử ở các bang đó để đảm bảo tính toàn vẹn của bầu cử do bang đã thể hiện sự không sẵn sàng ký kết thỏa thuận chia sẻ thông tin hoặc hợp tác trong các cuộc điều tra và truy tố; và
(ii) xem xét khả năng giữ lại các khoản tài trợ và các quỹ khác mà Bộ trao và phân phối, theo quyết định của Bộ, cho chính quyền tiểu bang và địa phương cho mục đích thực thi pháp luật và các mục đích khác, phù hợp với luật hiện hành.
(c) Tổng chưởng lý phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để điều chỉnh các vị trí tố tụng của Bộ Tư pháp phù hợp với mục đích và chính sách của lệnh này.
Mục. 6. Cải thiện An ninh của Hệ thống Bỏ phiếu. Để cải thiện an ninh của tất cả các thiết bị và hệ thống bỏ phiếu được sử dụng để bỏ phiếu, lập bảng phiếu bầu và báo cáo kết quả:
(a) Tổng chưởng lý và Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp trong phạm vi được cho phép bởi 42 U.S.C. 5195c và tất cả các luật hiện hành khác, miễn là Bộ An ninh Nội địa duy trì việc chỉ định cơ sở hạ tầng bầu cử là cơ sở hạ tầng quan trọng, như được định nghĩa bởi 42 U.S.C. 5195c(e), để ngăn chặn tất cả những người không phải là công dân tham gia vào việc quản lý bất kỳ cuộc bầu cử Liên bang nào, bao gồm cả việc truy cập thiết bị bầu cử, phiếu bầu hoặc bất kỳ tài liệu liên quan nào khác được sử dụng trong việc tiến hành bất kỳ cuộc bầu cử Liên bang nào.
(b) Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, phối hợp với Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử và ở mức tối đa có thể, phải xem xét và báo cáo về an ninh của tất cả các hệ thống điện tử được sử dụng trong quá trình đăng ký cử tri và bỏ phiếu. Bộ trưởng Bộ An ninh Nội địa, với tư cách là người đứng đầu Cơ quan Quản lý Rủi ro Khu vực được chỉ định theo 6 U.S.C. 652a, phối hợp với Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử, phải đánh giá an ninh của tất cả các hệ thống đó trong phạm vi chúng được kết nối hoặc tích hợp vào Internet và báo cáo về rủi ro của các hệ thống đó bị xâm phạm thông qua phần mềm độc hại và xâm nhập trái phép vào hệ thống.
Mục. 7. Tuân thủ Luật pháp Liên bang Quy định Ngày Bầu cử Quốc gia. Để đạt được sự tuân thủ đầy đủ với luật pháp Liên bang quy định ngày thống nhất để chỉ định các đại cử tri Tổng thống và bầu các thành viên của Quốc hội:
(a) Tổng chưởng lý phải thực hiện tất cả các hành động cần thiết để thực thi 2 U.S.C. 7 và 3 U.S.C. 1 chống lại các bang vi phạm các điều khoản này bằng cách bao gồm các phiếu bầu vắng mặt hoặc qua thư nhận được sau Ngày Bầu cử trong bảng kiểm phiếu cuối cùng để chỉ định các đại cử tri Tổng thống và bầu các thành viên của Thượng viện và Hạ viện Hoa Kỳ.
(b) Phù hợp với 52 U.S.C. 21001(b) và luật hiện hành khác, Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử phải đặt điều kiện bất kỳ khoản tài trợ nào có sẵn cho một bang về việc bang đó tuân thủ yêu cầu trong 52 U.S.C. 21081(a)(6) rằng mỗi bang thông qua các tiêu chuẩn thống nhất và không phân biệt đối xử trong bang đó để xác định những gì cấu thành một phiếu bầu và những gì sẽ được tính là một phiếu bầu, bao gồm cả việc, như được quy định trong 2 U.S.C. 7 và 3 U.S.C. 1, phải có thời hạn nhận phiếu bầu thống nhất và không phân biệt đối xử là Ngày Bầu cử cho tất cả các phương pháp bỏ phiếu, ngoại trừ các phiếu bầu được bỏ theo 52 U.S.C. 20301 et seq., sau đó không có phiếu bầu bổ sung nào có thể được bỏ.
Mục. 8. Ngăn chặn Sự can thiệp của Nước ngoài và Sử dụng Bất hợp pháp Quỹ Liên bang. Tổng chưởng lý, tham khảo ý kiến của Bộ trưởng Bộ Tài chính, phải ưu tiên thực thi 52 U.S.C. 30121 và các luật thích hợp khác để ngăn chặn công dân nước ngoài đóng góp hoặc quyên góp trong các cuộc bầu cử ở Hoa Kỳ. Tổng chưởng lý cũng phải ưu tiên thực thi 31 U.S.C. 1352, cấm vận động hành lang bởi các tổ chức hoặc thực thể đã nhận được bất kỳ khoản tiền nào của Liên bang.
Mục. 9. Các Hành động của Liên bang để Giải quyết Lệnh Hành pháp 14019. Người đứng đầu tất cả các cơ quan và Ủy ban Hỗ trợ Bầu cử phải ngừng tất cả các hành động của cơ quan thực hiện Lệnh Hành pháp 14019 ngày 7 tháng 3 năm 2021 (Thúc đẩy Quyền tiếp cận Bầu cử), đã bị thu hồi bởi Lệnh Hành pháp 14148 ngày 20 tháng 1 năm 2025 (Thu hồi Ban đầu các Lệnh và Hành động Hành pháp Có hại) và, trong vòng 90 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, phải trình lên Tổng thống, thông qua Trợ lý Tổng thống về Chính sách Đối nội, một báo cáo mô tả việc tuân thủ lệnh này.
Mục. 10. Tính Riêng biệt. Nếu bất kỳ điều khoản nào của lệnh này, hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ cơ quan, người hoặc hoàn cảnh nào, bị coi là không hợp lệ, thì phần còn lại của lệnh này và việc áp dụng các điều khoản của nó cho bất kỳ cơ quan, người hoặc hoàn cảnh nào khác sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều đó.
Mục. 11. Các Điều khoản Chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) thẩm quyền được luật pháp trao cho một bộ phận hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ phận hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật hiện hành và tùy thuộc vào nguồn tài trợ sẵn có.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ phận, cơ quan hoặc thực thể của nước này, các quan chức, nhân viên hoặc đại lý của nước này hoặc bất kỳ người nào khác.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 25 tháng 3 năm 2025.
