Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tôi ban hành sắc lệnh sau:
Điều 1. Bối cảnh. Vào ngày 14 tháng 3 năm 2025, tôi đã ký Sắc lệnh Hành pháp 14237 (Giải quyết Rủi ro từ Paul Weiss) để giải quyết một số vấn đề liên quan đến Paul, Weiss, Rifkind, Wharton & Garrison LLP (Paul Weiss). Tôi đã lưu ý rằng “[c]ác công ty luật toàn cầu trong nhiều năm đã đóng một vai trò quá lớn trong việc phá hoại quy trình tư pháp và phá hủy các nguyên tắc nền tảng của Hoa Kỳ.” Paul Weiss là một trong nhiều công ty luật đã tham gia vào hoạt động có hại này.
Tuy nhiên, đầu tuần này, Paul Weiss đã chỉ ra rằng họ sẽ thực hiện một sự thay đổi đáng kể về đường lối. Cụ thể, Paul Weiss đã thừa nhận hành vi sai trái của cựu đối tác Mark Pomerantz và đã đồng ý với một số thay đổi chính sách để thúc đẩy sự bình đẳng, công bằng và các nguyên tắc giữ cho quốc gia của chúng ta vững mạnh, bao gồm: áp dụng chính sách trung lập chính trị đối với việc lựa chọn khách hàng và thuê luật sư; đảm nhận một loạt các vấn đề trợ giúp pháp lý miễn phí đại diện cho toàn bộ phổ chính trị; cam kết tuyển dụng, thăng chức và giữ chân nhân viên dựa trên năng lực, thay vì các chính sách “đa dạng, công bằng và hòa nhập”; dành khoản tương đương 40 triệu đô la cho các dịch vụ pháp lý miễn phí trong nhiệm kỳ của tôi để hỗ trợ các mục đích bao gồm hỗ trợ các cựu chiến binh của quốc gia, sự công bằng trong hệ thống tư pháp và chống lại chủ nghĩa bài Do Thái; và các sáng kiến tương tự khác.
Sự phát triển này sẽ mang lại hy vọng cho người Mỹ. Nếu giới luật sư dành một phần năng lượng của mình để mang lại công lý cho cộng đồng địa phương, giải phóng các doanh nghiệp làm việc chăm chỉ, củng cố gia đình Mỹ và thống nhất quốc gia của chúng ta, thì tất cả người Mỹ sẽ được hưởng lợi.
Điều. 2. Thu hồi. Tôi thu hồi Sắc lệnh Hành pháp 14237 ngày 14 tháng 3 năm 2025 (Giải quyết Rủi ro từ Paul Weiss).
Điều. 3. Các điều khoản chung. (a) Không có điều gì trong sắc lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ phận hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ phận hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Sắc lệnh này sẽ được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Sắc lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có hiệu lực pháp lý hoặc công bằng đối với bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ phận, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của Hoa Kỳ hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 21 tháng 3 năm 2025.
