Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, bao gồm Đạo luật Nhập cư và Quốc tịch (8 U.S.C. 1101 et seq.) (INA), theo đây ra lệnh như sau:
Mục 1. Mục đích. Lệnh này khởi động một quy trình theo đó Ansar Allah, còn được gọi là Houthis, sẽ được xem xét chỉ định là Tổ chức Khủng bố Nước ngoài, phù hợp với điều 219 của INA (8 U.S.C. 1189).
Được Lực lượng Quds thuộc Quân đoàn Vệ binh Cách mạng Hồi giáo Iran (IRGC-QF) hỗ trợ, lực lượng này trang bị vũ khí và huấn luyện các tổ chức khủng bố trên toàn thế giới, Houthis đã bắn vào các tàu chiến của Hải quân Hoa Kỳ hàng chục lần kể từ năm 2023, gây nguy hiểm cho những người đàn ông và phụ nữ Mỹ đang mặc quân phục. Kể từ khi chiếm giữ phần lớn các trung tâm dân cư của Yemen bằng vũ lực từ chính phủ hợp pháp của Yemen vào năm 2014-2015, Houthis đã thực hiện nhiều cuộc tấn công vào cơ sở hạ tầng dân sự, bao gồm nhiều cuộc tấn công vào các sân bay dân sự ở Ả Rập Saudi, các cuộc tấn công chết người vào tháng 1 năm 2022 vào Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất và hơn 300 quả đạn pháo bắn vào Israel kể từ tháng 10 năm 2023. Houthis cũng đã tấn công các tàu thương mại đi qua Bab al-Mandeb hơn 100 lần, giết chết ít nhất bốn thủy thủ dân sự và buộc một số hoạt động thương mại hàng hải ở Biển Đỏ phải chuyển hướng, điều này đã góp phần vào lạm phát toàn cầu.
Các hoạt động của Houthis đe dọa an ninh của dân thường và nhân viên Mỹ ở Trung Đông, sự an toàn của các đối tác khu vực thân cận nhất của chúng ta và sự ổn định của thương mại hàng hải toàn cầu.
Mục 2. Chính sách. Chính sách của Hoa Kỳ là hợp tác với các đối tác khu vực để loại bỏ năng lực và hoạt động của Ansar Allah, tước đoạt nguồn lực của tổ chức này và do đó chấm dứt các cuộc tấn công của tổ chức này vào nhân viên và dân thường Hoa Kỳ, các đối tác của Hoa Kỳ và hoạt động vận chuyển hàng hải ở Biển Đỏ.
Mục 3. Thực hiện. (a) Trong vòng 30 ngày kể từ ngày ban hành lệnh này, Bộ trưởng Ngoại giao, sau khi tham khảo ý kiến của Giám đốc Tình báo Quốc gia và Bộ trưởng Bộ Tài chính, phải trình một báo cáo lên Tổng thống, thông qua Hội đồng An ninh Quốc gia, liên quan đến việc chỉ định Ansar Allah là một tổ chức khủng bố nước ngoài phù hợp với 8 U.S.C. 1189.
(b) Trong vòng 15 ngày sau khi trình báo cáo theo yêu cầu của tiểu mục (a) của mục này, Bộ trưởng Ngoại giao phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp, phù hợp với 8 U.S.C. 1189, liên quan đến việc chỉ định Ansar Allah là một tổ chức khủng bố.
(d) Sau bất kỳ việc chỉ định Ansar Allah là một tổ chức khủng bố nước ngoài theo 8 U.S.C. 1189, Bộ trưởng Ngoại giao và Quản trị viên Cơ quan Phát triển Quốc tế Hoa Kỳ (USAID) phải cùng nhau tiến hành xem xét các đối tác của Liên hợp quốc, các tổ chức phi chính phủ và các nhà thầu mà USAID làm việc tại Yemen, và xác định bất kỳ tổ chức nào có mối quan hệ với USAID mà:
(i) đã thanh toán cho các thành viên của, hoặc các tổ chức chính phủ do Ansar Allah kiểm soát; hoặc
(ii) đã chỉ trích các nỗ lực quốc tế nhằm chống lại Ansar Allah trong khi không ghi lại đầy đủ các hành vi lạm dụng của Ansar Allah.
(e) Quản trị viên của USAID phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để chấm dứt các dự án, khoản tài trợ hoặc hợp đồng được xác định theo tiểu mục (e) của mục này khi thích hợp.
Mục 4. Các điều khoản chung. (a) Không có điều gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ phận hành pháp, cơ quan hoặc người đứng đầu cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn tài trợ.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là thực chất hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ phận, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các viên chức, nhân viên hoặc đại diện của Hoa Kỳ, hoặc bất kỳ người nào khác.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 22 tháng 1 năm 2025
