Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, nay ra lệnh:
Mục 1. Mục đích. Hình phạt tử hình là một công cụ thiết yếu để ngăn chặn và trừng phạt những kẻ phạm tội ác ghê tởm nhất và hành vi bạo lực chết người đối với công dân Mỹ. Trước, trong và sau khi thành lập Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, các thành phố, tiểu bang và đất nước của chúng ta đã liên tục dựa vào hình phạt tử hình như là biện pháp răn đe cuối cùng và hình phạt thích đáng duy nhất cho những tội ác đê tiện nhất. Những người sáng lập của chúng ta biết rõ rằng chỉ có hình phạt tử hình mới có thể mang lại công lý và khôi phục trật tự để đáp trả lại những hành vi tàn ác như vậy. Vì lý do này và những lý do khác, hình phạt tử hình tiếp tục nhận được sự ủng hộ rộng rãi của công chúng.
Tuy nhiên, trong một thời gian quá dài, các chính trị gia và thẩm phán phản đối hình phạt tử hình đã bất chấp và phá hoại luật pháp của đất nước chúng ta. Ở mọi ngã rẽ, họ tìm cách cản trở việc thi hành các bản án tử hình được tuyên một cách hợp pháp và chọn thực thi niềm tin cá nhân của họ hơn là luật pháp. Khi Tổng thống Biden nhậm chức vào năm 2021, ông đã cho phép Bộ Tư pháp của mình ban hành lệnh tạm dừng các vụ hành quyết liên bang, bất chấp nghĩa vụ thực thi một cách trung thực luật pháp của Hoa Kỳ quy định về hình phạt tử hình. Và vào ngày 23 tháng 12 năm 2024, Tổng thống Biden đã giảm án cho 37 trong số 40 kẻ hiếp dâm, lạm dụng trẻ em và giết người đê tiện và tàn bạo nhất đang chờ thi hành án tử hình liên bang: những tên tội phạm vô lương tâm đã hành hạ dã man trẻ nhỏ, bóp cổ và dìm chết nạn nhân của chúng, và săn lùng người lạ để giải trí. Ông đã giảm án cho chúng mặc dù luật pháp của quốc gia chúng ta luôn bảo vệ nạn nhân bằng cách áp dụng hình phạt tử hình đối với những hành vi man rợ như của chúng. Các thẩm phán phản đối hình phạt tử hình cũng đã coi thường luật pháp bằng cách tuyên bố sai sự thật rằng hình phạt tử hình là vi hiến, mặc dù Hiến pháp thừa nhận rõ ràng tính hợp pháp của hình phạt tử hình.
Những nỗ lực nhằm lật đổ và phá hoại hình phạt tử hình này thách thức luật pháp của quốc gia chúng ta, biến công lý thành trò hề và xúc phạm các nạn nhân của những tội ác kinh hoàng này. Trách nhiệm thiêng liêng nhất của Chính phủ là bảo vệ công dân của mình khỏi những hành vi ghê tởm, và Chính quyền của tôi sẽ không dung thứ cho những nỗ lực cản trở và làm suy yếu luật pháp cho phép áp dụng hình phạt tử hình đối với những kẻ phạm tội bạo lực kinh hoàng đối với công dân Mỹ.
Mục 2. Chính sách. Chính sách của Hoa Kỳ là đảm bảo rằng các luật cho phép áp dụng hình phạt tử hình được tôn trọng và thực thi một cách trung thực, và để chống lại các chính trị gia và thẩm phán lật đổ luật pháp bằng cách cản trở và ngăn chặn việc thi hành các bản án tử hình.
Mục 3. Hình phạt tử hình liên bang. (a) Tổng chưởng lý phải theo đuổi án tử hình đối với tất cả các tội ác có mức độ nghiêm trọng đòi hỏi phải sử dụng hình phạt này.
(b) Ngoài việc theo đuổi án tử hình khi có thể, Tổng chưởng lý, khi phù hợp với luật pháp hiện hành, phải theo đuổi quyền tài phán liên bang và tìm kiếm án tử hình bất kể các yếu tố khác đối với mọi tội ác liên bang có thể bị tử hình liên quan đến:
(i) Vụ giết một sĩ quan thực thi pháp luật; hoặc
(ii) Một tội ác có thể bị tử hình do một người nước ngoài hiện diện bất hợp pháp ở quốc gia này gây ra.
Tổng chưởng lý phải khuyến khích các tổng chưởng lý tiểu bang và các công tố viên quận đưa ra các cáo buộc tử hình cấp tiểu bang đối với tất cả các tội ác có thể bị tử hình, đặc biệt chú ý đến các tội ác được mô tả trong Tiểu mục (i) và (ii), bất kể kết quả xét xử liên bang có dẫn đến án tử hình hay không.
(d) Tổng chưởng lý phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để sửa đổi Sổ tay Tư pháp dựa trên chính sách và mục đích được nêu trong Lệnh Hành pháp này.
(e) Tổng chưởng lý phải đánh giá các địa điểm giam giữ và điều kiện giam giữ đối với mỗi người trong số 37 kẻ giết người có án tử hình liên bang đã được Tổng thống Biden giảm án, và Tổng chưởng lý phải thực hiện tất cả các hành động hợp pháp và thích hợp để đảm bảo rằng những người phạm tội này bị giam giữ trong các điều kiện phù hợp với sự ghê tởm của tội ác của họ và những mối đe dọa mà họ gây ra. Tổng chưởng lý phải đánh giá thêm xem những người phạm tội này có thể bị buộc tội tội ác có thể bị tử hình cấp tiểu bang hay không và phải đề xuất hành động thích hợp cho chính quyền tiểu bang và địa phương.
Mục 4. Duy trì hình phạt tử hình ở các tiểu bang. (a) Tổng chưởng lý phải thực hiện tất cả các hành động cần thiết và hợp pháp để đảm bảo rằng mỗi tiểu bang cho phép áp dụng hình phạt tử hình có đủ nguồn cung cấp thuốc cần thiết để thực hiện tiêm thuốc độc.
(b) Tổng chưởng lý phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để phê duyệt hoặc từ chối bất kỳ yêu cầu chứng nhận đang chờ xử lý nào do bất kỳ Tiểu bang nào đưa ra theo 28 U.S.C. 2265.
Mục 5. Tìm kiếm việc bác bỏ các tiền lệ của Tòa án Tối cao cản trở hình phạt tử hình. Tổng chưởng lý phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để tìm kiếm việc bác bỏ các tiền lệ của Tòa án Tối cao hạn chế quyền của chính quyền tiểu bang và liên bang trong việc áp dụng hình phạt tử hình.
Mục 6. Truy tố tội phạm để bảo vệ cộng đồng. (a) Tổng chưởng lý phải ưu tiên một cách thích hợp sự an toàn công cộng và việc truy tố tội phạm bạo lực, đồng thời thực hiện tất cả các hành động thích hợp cần thiết để giải tán hoạt động tội phạm xuyên quốc gia ở Hoa Kỳ.
(b) Để đảm bảo sự bảo vệ đầy đủ nhất cho các cộng đồng Mỹ khỏi bạo lực, Tổng chưởng lý phải khuyến khích các tổng chưởng lý tiểu bang và các công tố viên quận áp dụng các chính sách và thông lệ phù hợp với tiểu mục (a). Các cơ quan thực thi pháp luật liên bang nên phối hợp với các cơ quan thực thi pháp luật tiểu bang và địa phương khi có thể để tạo điều kiện thuận lợi cho các mục tiêu này.
Mục 7. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được luật pháp trao cho một bộ phận hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ phận hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật pháp hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ phận, cơ quan hoặc tổ chức của Hoa Kỳ, các viên chức, nhân viên hoặc đại lý của Hoa Kỳ, hoặc bất kỳ người nào khác.
NHÀ TRẮNG,
Ngày 20 tháng 1 năm 2025.
