Bởi Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Một Bản Tuyên Ngôn
Hàng năm, bão tàn phá cuộc sống, tấn công một số khu vực đẹp nhất của quốc gia chúng ta và để lại sự tàn phá. Tuần lễ Chuẩn bị Ứng phó Bão Quốc gia là thời điểm để nâng cao nhận thức về sự nguy hiểm của những cơn bão này và khuyến khích người dân ở các khu vực ven biển và cộng đồng nội địa cảnh giác trong việc lập kế hoạch và chuẩn bị ứng phó khẩn cấp.
Bão, nước dâng do bão và lũ lụt có thể cuốn trôi nhà cửa và tài sản, nhưng mối đe dọa lớn nhất là mất mát sinh mạng, khiến công tác chuẩn bị trở nên tối quan trọng. Những người sống ở các khu vực có nguy cơ nên có kế hoạch sơ tán gia đình và nguồn cung cấp thực phẩm không dễ hỏng, nước uống, thuốc men, pin và các vật dụng thiết yếu khác.
Tháng 8 này đánh dấu kỷ niệm 20 năm cơn bão Katrina, gây ra sự tàn phá và mất mát sinh mạng trên diện rộng, để lại tác động không thể xóa nhòa đối với vùng đồng bằng Louisiana và bờ biển Mississippi. Thật không may, trong những thập kỷ kể từ đó, các cơn bão thảm khốc khác — gần đây nhất là Helene và Milton — đã tàn phá các cộng đồng và phá hủy cuộc sống trên khắp đất nước chúng ta.
Sau mỗi cơn bão, tinh thần bất khuất của người Mỹ lại trỗi dậy. Điều đó thể hiện rõ qua sự chuyên nghiệp và lòng trắc ẩn của các tình nguyện viên và tổ chức cung cấp viện trợ, sự an ủi và nơi trú ẩn tạm thời — và trong khả năng phục hồi và sức mạnh phi thường của những người còn lại để xây dựng lại cuộc sống của họ. Tôi đã chứng kiến điều này tận mắt ở Bắc Carolina sau cơn bão Helene, nơi tôi đã gặp gỡ những người sống sót và các nhà lãnh đạo địa phương đang làm việc không mệt mỏi để khôi phục cộng đồng của họ.
Tôi vẫn kiên định cam kết hỗ trợ các nỗ lực phục hồi sau bão và đảm bảo rằng các nguồn lực liên bang và tiền thuế được phân bổ cho những công dân Mỹ đang gặp khó khăn. Tôi đã ký một Lệnh Hành pháp trao cho chính quyền Tiểu bang và địa phương vai trò quan trọng hơn trong các nỗ lực phục hồi, chuẩn bị và ứng phó nhanh chóng. Các quan chức địa phương có cái nhìn sâu sắc để đưa ra các quyết định dựa trên thông tin về rủi ro, triển khai nguồn lực, quản lý hoạt động và loại bỏ bộ máy quan liêu không hiệu quả để chúng ta có thể phục vụ tốt hơn cho các cộng đồng bị ảnh hưởng.
Khi mùa bão đến gần, tôi kêu gọi mọi hộ gia đình nhận ra sự nguy hiểm của thời tiết khắc nghiệt, đánh giá rủi ro của họ và phát triển một kế hoạch toàn diện để đảm bảo công tác chuẩn bị ứng phó với thảm họa.
VÌ VẬY, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho ta bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, tuyên bố từ ngày 4 tháng 5 đến ngày 10 tháng 5 năm 2025 là Tuần lễ Chuẩn bị Ứng phó Bão Quốc gia. Tôi kêu gọi người dân Mỹ sống ở các khu vực dễ bị bão bảo vệ gia đình, nhà cửa và doanh nghiệp của họ khỏi sự nguy hiểm của bão.
ĐỂ LÀM CHỨNG, tôi đã đặt bút ký vào ngày này, ngày 5 tháng 5, năm của Chúa chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ năm hai trăm bốn mươi chín.
DONALD J. TRUMP
