Bởi Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ
Một Bản Tuyên Ngôn
Mỗi ngày, vô số tình nguyện viên củng cố và làm phong phú thêm các cộng đồng trên khắp đất nước thông qua sự phục vụ quên mình của họ. Trong Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia này, chúng tôi bày tỏ lòng biết ơn đến mọi cá nhân đã rộng lượng tình nguyện thời gian, tài năng và nguồn lực của họ để gây ảnh hưởng và tác động đến cuộc sống của những người hàng xóm, cộng đồng và toàn quốc gia của họ.
Tinh thần tình nguyện là trọng tâm của lối sống Mỹ, thể hiện tinh thần làm nên sự vĩ đại của nước Mỹ. Trong các bếp ăn từ thiện, nhà tạm trú, trường học, bệnh viện và các tổ chức tôn giáo trên khắp đất nước, các tình nguyện viên thể hiện tinh thần tử tế và lòng trắc ẩn để giúp đỡ những người có nhu cầu. Những công dân gương mẫu này là hình mẫu cho cộng đồng của họ và truyền cảm hứng cho tất cả chúng ta bằng cam kết phục vụ quên mình.
Trong Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia, chúng ta bày tỏ lòng kính trọng đối với mọi người dân Mỹ đã cống hiến thời gian và tài năng của mình để phục vụ quốc gia. Chúng ta tôn vinh tinh thần quên mình của họ – động lực thúc đẩy họ nâng đỡ người khác và phục vụ một mục đích lớn hơn bản thân họ. Trong những lúc khó khăn, người dân Mỹ trỗi dậy mạnh mẽ hơn bao giờ hết.
VÌ VẬY, TA, DONALD J. TRUMP, Tổng thống Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, do quyền hạn được trao cho ta bởi Hiến pháp và luật pháp của Hoa Kỳ, tuyên bố từ ngày 20 tháng 4 đến ngày 26 tháng 4 năm 2025 là Tuần lễ Tình nguyện Quốc gia. Ta kêu gọi tất cả người dân Mỹ tham gia tuần lễ này bằng cách tình nguyện trong các dự án phục vụ trên khắp đất nước và cam kết đưa việc phục vụ trở thành một phần trong cuộc sống hàng ngày của họ.
ĐỂ LÀM CHỨNG, ta đã đặt bút ký vào ngày hai mươi ba tháng Tư, năm của Chúa chúng ta hai nghìn hai mươi lăm, và của nền Độc lập của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ năm thứ hai trăm bốn mươi chín.
Donald J. Trump
