Theo quyền hạn được trao cho tôi với tư cách là Tổng thống bởi Hiến pháp và luật pháp của Hợp chủng quốc Hoa Kỳ, đây là lệnh:
Mục 1. Mục đích và Chính sách. Mục 117 của Đạo luật Giáo dục Đại học năm 1965, 20 U.S.C. 1011f, yêu cầu các cơ sở giáo dục đại học báo cáo các nguồn tài trợ nước ngoài quan trọng. Nhưng, vì mục 117 chưa được thực thi mạnh mẽ, số tiền, nguồn gốc và mục đích thực sự của tiền nước ngoài chảy vào các trường đại học Mỹ vẫn chưa được biết. Từ năm 2010 đến 2016, theo một nghiên cứu, các trường đại học đã không tiết lộ hơn một nửa số quà tặng nước ngoài phải báo cáo. Ngay cả khi tài trợ nước ngoài được báo cáo, nguồn gốc thực sự của nó thường bị che giấu.
Bảo vệ lợi ích giáo dục, văn hóa và an ninh quốc gia của Hoa Kỳ đòi hỏi sự minh bạch về các quỹ nước ngoài chảy vào các cơ sở nghiên cứu và giáo dục đại học của Hoa Kỳ. Trong nhiệm kỳ đầu tiên của tôi, Bộ Giáo dục đã mở các cuộc điều tra tại 19 trường đại học từ năm 2019-2021, điều này đã khiến các trường đại học báo cáo 6,5 tỷ đô la tiền nước ngoài chưa được tiết lộ trước đó. Tuy nhiên, chính quyền trước đã hủy bỏ công việc này, chuyển công việc điều tra chuyên biệt của Bộ Giáo dục về các quỹ nước ngoài sang một đơn vị không được trang bị tốt để thực hiện nó, làm suy yếu các cuộc điều tra và cản trở công chúng tiếp cận thông tin về quà tặng và hợp đồng nước ngoài.
Chính sách của Chính quyền của tôi là chấm dứt sự bí mật xung quanh các quỹ nước ngoài trong các cơ sở giáo dục của Mỹ, bảo vệ thị trường ý tưởng khỏi sự tuyên truyền do các chính phủ nước ngoài tài trợ và bảo vệ sinh viên và nghiên cứu của Mỹ khỏi sự khai thác của nước ngoài.
Mục. 2. Thực thi mạnh mẽ để ngăn chặn tác hại đến lợi ích của Hoa Kỳ. Bộ trưởng Bộ Giáo dục (Bộ trưởng) phải thực hiện tất cả các hành động thích hợp để thực thi các yêu cầu của mục 1011f của tiêu đề 20, Bộ luật Hoa Kỳ, bao gồm cả việc làm việc với Tổng chưởng lý và người đứng đầu các bộ, cơ quan và văn phòng hành pháp khác, khi thích hợp, để yêu cầu các cơ sở giáo dục đại học tiết lộ đầy đủ và kịp thời về tài trợ nước ngoài. Các hành động này bao gồm những điều sau:
(a) Bộ trưởng phải thực hiện các bước thích hợp để đảo ngược hoặc hủy bỏ bất kỳ hành động nào của chính quyền trước cho phép các cơ sở giáo dục đại học duy trì sự bí mật không phù hợp về tài trợ nước ngoài của họ;
(b) Bộ trưởng phải thực hiện các bước thích hợp để yêu cầu các trường đại học tiết lộ cụ thể hơn chi tiết về tài trợ nước ngoài, bao gồm nguồn gốc và mục đích thực sự của các quỹ;
(c) Bộ trưởng phải cung cấp cho người dân Mỹ khả năng tiếp cận thông tin lớn hơn về tài trợ nước ngoài cho các cơ sở giáo dục đại học; và
(d) Bộ trưởng và Tổng chưởng lý phải quy trách nhiệm cho các cơ sở giáo dục đại học không tuân thủ luật pháp liên quan đến việc tiết lộ tài trợ nước ngoài. Để thúc đẩy chỉ thị này, Bộ trưởng phải làm việc với người đứng đầu các bộ, cơ quan và văn phòng hành pháp khác, khi thích hợp, để tiến hành kiểm toán và điều tra khi thích hợp và khi cần thiết để đảm bảo tuân thủ luật pháp liên quan đến việc tiết lộ tài trợ nước ngoài và phải tìm kiếm sự thực thi thông qua hành động thích hợp của Tổng chưởng lý.
Mục. 3. Tuân thủ của người nhận tài trợ liên bang. Bộ trưởng Bộ Giáo dục và người đứng đầu các bộ và cơ quan hành pháp thích hợp khác phải thực hiện hành động thích hợp, phù hợp với luật pháp hiện hành, để đảm bảo rằng việc chứng nhận tuân thủ của các cơ sở giáo dục đại học với 20 U.S.C. 1011f và bất kỳ yêu cầu tiết lộ tài trợ nước ngoài hiện hành nào khác là quan trọng cho các mục đích của 31 U.S.C. 3729 và để nhận các quỹ tài trợ liên bang thích hợp, sẽ không được cung cấp trong trường hợp không tuân thủ 20 U.S.C. 1011f và bất kỳ yêu cầu tiết lộ tài trợ nước ngoài hiện hành nào khác.
Mục. 4. Các điều khoản chung. (a) Không có gì trong lệnh này được hiểu là làm suy yếu hoặc ảnh hưởng đến:
(i) quyền hạn được pháp luật trao cho một bộ hoặc cơ quan hành pháp, hoặc người đứng đầu bộ hoặc cơ quan đó; hoặc
(ii) các chức năng của Giám đốc Văn phòng Quản lý và Ngân sách liên quan đến các đề xuất về ngân sách, hành chính hoặc lập pháp.
(b) Lệnh này phải được thực hiện phù hợp với luật pháp hiện hành và tùy thuộc vào nguồn kinh phí sẵn có.
(c) Lệnh này không nhằm mục đích và không tạo ra bất kỳ quyền hoặc lợi ích nào, dù là nội dung hay thủ tục, có thể thi hành theo luật hoặc theo lẽ công bằng bởi bất kỳ bên nào chống lại Hoa Kỳ, các bộ, cơ quan hoặc tổ chức của nó, các viên chức, nhân viên hoặc đại lý của nó, hoặc bất kỳ người nào khác.
(d) Nếu bất kỳ điều khoản nào của lệnh này, hoặc việc áp dụng bất kỳ điều khoản nào cho bất kỳ cơ quan, người hoặc hoàn cảnh nào, bị coi là không hợp lệ, thì phần còn lại của lệnh này và việc áp dụng các điều khoản của nó cho bất kỳ cơ quan, người hoặc hoàn cảnh nào khác sẽ không bị ảnh hưởng bởi điều đó.
DONALD J. TRUMP
NHÀ TRẮNG,
Ngày 23 tháng 4 năm 2025.
